AFT

FR/ L'AFT est de sortie ! Professeures, stagiaires françaises et toutes l'équipe de l'Alliance Française de Tachkent est partie visiter le Centre de la Civilisation Islamique. 📸 Petit retour en images sur cette visite ! UZ/ AFT sayohatda! Fransuz tili o‘qituvchilari, fransiyalik stajyorlar va Toshkent Fransuz Alyansijamoasi Islom sivilizatsiyasi markaziga tashrif buyurdi. 📸 Ushbu tashrifdan kichik fotolavha! RU/ AFT на выезде! Преподаватели, французские стажёры и вся команда Французского Альянса в Ташкенте отправились на экскурсию в Центр Исламской цивилизации. 📸 Небольшой фотоотчёт с нашей экскурсии!

FR/ Venez pratiquer votre français au club conversation avec Estelle ! Jeudi 13 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Estelle bilan fransuz tilini mashq qilishga suhbat klubiga keling! 13-avgust, payshanba…

FR/ De nombreux "mots transparents" se retrouvent en français, que ça soit pour le russe ou pour l'ouzbek. Venez apprendre et pratiquer le français à l’Alliance Française de Tachkent ! UZ/ Ko‘plab “shaffof so‘zlar” fransuz tilida ham uchraydi — rus va o‘zbek tillarida ham shunday so‘zlar bor. Tashkent Fransuz Alyansiga kelib, fransuz tilini o‘rganing va mashq qiling! RU/ Во французском языке встречается много «прозрачных слов», похожих на слова в русском и узбекском языках. Приходите учить и практиковать французский язык во Французский альянс Ташкента!

FR/ Venez pratiquer votre français au club conversation avec Estelle ! Jeudi 13 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Estelle bilan fransuz tilini mashq qilishga suhbat klubiga keling! 13-avgust, payshanba | 18:30 | Toshkent Fransuz Alyansi, Zulfiyaxonim ko‘chasi 120/2 Kirish bepul va erkin | Barcha darajalar uchun! RU/ Приходите практиковать французский язык в разговорном клубе с Эстель! Четверг, 13 августа | 18:30 | Французский Альянс Ташкента, ул. Зульфияхоним, 120/2 Вход свободный и бесплатный | Уровень языка любой!

FR/ Soirée jeux de société à l'Alliance Française ! Lundi 10 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Alliance Française’da stol o‘yinlari kechasi! Dushanba, 10-avgust | 18:30 | Zulfiyaxonim ko‘chasi,…

FR/ Les enfants sont invités à manipuler et parler, pour faire vivre les ombres et construire une belle histoire. Un moment ludique pour découvrir la langue française ! Vendredi 14 août | 14h00 | 120/2, rue Zulfiyakhonim À partir de 5 ans | Gratuit sur inscription via le lien suivant : https://forms.gle/bjD3UpsXSaNXDj3PA UZ/ Bolalar soyalarni jonlantirish va chiroyli hikoya yaratish uchun ularni boshqarish va gapirish orqali ishtirok etadilar. Fransuz tilini o‘rganish uchun qiziqarli va ijodiy mashg‘ulot! Juma, 14 avgust | 14:00 | Zulfiyaxonim ko‘chasi, 120/2 5 yoshdan boshlab | Quyidagi havola orqali bepul ro‘yxatdan o‘tish: https://forms.gle/bjD3UpsXSaNXDj3PA RU/ Детям предлагается создавать и говорить, чтобы оживить тени и вместе придумать красивую историю. Весёлое занятие, которое поможет познакомиться с французским языком! Пятница, 14 августа | 14:00 | ул. Зульфияхоним, 120/2 Для детей от 5 лет | Бесплатно по предварительной регистрации по следующей ссылке: https://forms.gle/bjD3UpsXSaNXDj3PA

FR/ Soirée jeux de société à l'Alliance Française ! Lundi 10 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Alliance Française’da stol o‘yinlari kechasi! Dushanba, 10-avgust | 18:30 | Zulfiyaxonim ko‘chasi, 120/2 Kirish bepul |Har qanday darajadagi ishtirokchilar taklif etiladi! RU/ Вечер настольных игр во Французском Альянсе! понедельник, 10 августа | 18:30 | ул. Зульфияхоним, 120/2 Вход свободный и бесплатный |Приглашаются участники любого уровня!

Oʻzbekistondagi nashriyotlar uchun imkoniyat 🇺🇿 Siz fransuz tilida ijod qiluvchi muallifning dastlab Fransiyada nashr etilgan asarini oʻzbek, rus yoki boshqa tilda chop etmoqchimisiz? 🇫🇷 Fransuz institutining Nashriyotlarni qoʻllab-quvvatlash dasturi (PAP) - huquqlarni oʻtkazish xorijiy nashriyotlarga fransuz tilidagi asarlarni nashr etish huquqlarini sotib olishni moliyalashtirishda ko‘maklashadi. 📅 Ariza topshirishning oxirgi muddati: 2026-yil 8-sentyabr Fransiyaning O‘zbekistondagi elchixonasining Madaniyat va hamkorlik bo‘limi qiziquvchi nashriyotlarga ko‘mak ko‘rsatishi va ularga ishtirok etish shartlari va arizani tayyorlash bo‘yicha maslahat berishi mumkin. 📩 Bogʻlanish uchun: yekaterina.grigoreva@diplomatie.gouv.fr 🔗 Dastur haqida qoʻshimcha maʼlumot: https://www.institutfrancais.com/fr/programme/aide-projet/programme-daide-publication-pap-cession-droits ___ Une opportunité pour les maisons d’édition en Ouzbékistan 🇺🇿 Vous souhaitez publier en ouzbek, en russe ou dans une autre langue une œuvre d’un auteur ou d’une autrice francophone initialement publiée en France ? 🇫🇷 Le Programme d’aide à la publication (PAP) – cession de droits de l’Institut français accompagne les maisons d’édition étrangères dans le financement de l’acquisition des droits de publication d’œuvres de langue française. 📅 Date limite de candidature : 8 septembre 2026 Le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Ouzbékistan accompagne les maisons d’édition intéressées et peut les conseiller sur les conditions de participation et la préparation de leur dossier. 📩 Contact : yekaterina.grigoreva@diplomatie.gouv.fr 🔗 Plus d’informations sur le programme : https://www.institutfrancais.com/fr/programme/aide-projet/programme-daide-publication-pap-cession-droits ___ Возможность для издательств Узбекистана 🇺🇿 Хотите издать произведение франкоязычного автора, первоначально опубликованное во Франции, на узбекском, русском или другом языке? 🇫🇷 Программа содействия издательствам (PAP) - передача прав Французского института оказывает зарубежным издательствам поддержку в финансировании приобретения прав на публикацию произведений, написанных на французском языке. 📅 Крайний срок подачи заявок: 8 сентября 2026 года Отдел по культуре и сотрудничеству Посольства Франции в Узбекистане оказывает содействие заинтересованным издательствам и может проконсультировать их по условиям участия и подготовке заявки. 📩 Контакт: yekaterina.grigoreva@diplomatie.gouv.fr 🔗 Дополнительная информация о программе: https://www.institutfrancais.com/fr/programme/aide-projet/programme-daide-publication-pap-cession-droits

FR/ Apprenez et améliorez votre français à l'Alliance Française de Tachkent ! UZ/ Alliance Française de Toshkentda fransuz tilini o‘rganing va takomillashtiring! RU/ Изучайте и совершенствуйте французский язык в Альянс Франсез Ташкента!

FR/ Venez pratiquer votre français au club conversation avec Kevser et Estelle ! Jeudi 6 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Kevser va Estelle bilan fransuz tilini mashq qilishga suhbat klubiga keling!…

FR/ Nous sommes ravi.e.s de vous présenter le programme du mois d'août ! UZ/ avgust oyi dasturini sizga taqdim etishdan mamnunmiz! RU/ Мы рады представить вам программу на августа!

FR/ Venez pratiquer votre français au club conversation avec Kevser et Estelle ! Jeudi 6 août | 18:30 | 120/2 rue Zulfiyaxonim Entrée libre et gratuite | Tous niveaux bienvenus ! UZ/ Kevser va Estelle bilan fransuz tilini mashq qilishga suhbat klubiga keling! 6-avgust, payshanba | 18:30 | Toshkent Fransuz Alyansi, Zulfiyaxonim ko‘chasi 120/2 Kirish bepul va erkin | Barcha darajalar uchun! RU/ Приходите практиковать французский язык в разговорном клубе с Кевсер и Эстель! Четверг, 6 августа | 18:30 | Французский Альянс Ташкента, ул. Зульфияхоним, 120/2 Вход свободный и бесплатный | Уровень языка любой!

Juillet à l'AFT | Iyul oyida AFT | Июль в AFT