Студия AniLibria

Что делает дубляж AniLibria таким особенным? На самом деле, любой режиссируемый дубляж — особенный. Он отражает видение режиссёра дубляжа. Как он, пропуская через себя, видит картину, над которой работает. Задача у режиссёра непростая. Нужно не только увидеть, какие актёры подойдут на роли, но и направить их в нужное русло, найти в них именно то, что их свяжет с персонажем и заставит влезть в его шкуру. И здесь очень часто появляется соблазн сломать всех через коленку и навязать своё видение целиком и полностью. Заставить актёров быть просто винтиками в своих руках, которые будут повторять за тобой каждый вздох, каждую дрожь в голосе. Но уникален каждый человек, не только тот, кто сидит в режиссёрском кресле. У актёра также есть своё видение. Каждый актёр страдает по-своему, ликует по-своему, флиртует, подлизывается, боится, короче, всё делает по-своему. Поэтому если актёр что-то делает по-другому в сцене, в которой режиссёр видел что-то своё, не всегда правильно всё перестраивать. Здесь нужно сотворчество. Но ответственность за финальный результат в любом случае — на режиссёре. Именно он должен выжать из актёров максимум, чтобы они потом сами, выйдя из кинозала, удивлялись "а это вообще я был?" Почему дубляж каждой студии особенный? Потому что это творчество, а не просто ремесло. Пусть здесь многое решается техникой и отработанными годами навыками, но каждая работа неповторима, а это и есть главный признак творчества.

🤤 Только у 10% игроков есть самые редкие карты… Мы запустили новейший Тг-бот по разным тайтлам аниме! Коллекционируй любимых персонажей и сделай свою колоду сильнейшей! Что внутри: 🗡 PvP-битвы с другими игроками - лучшие на просторах аниме. 🃏 Сотни персонажей из популярных аниме. 📦 Ивенты, награды и регулярные обновления. 🤩 Более того, ты САМ выбираешь, какое аниме мы добавим следующим!

"Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире" 4-й сезон 12-я серия вышла на "Кинопоиске" в закадровой озвучке AniLibria по заказу компании DEEP.  https://www.kinopoisk.ru/series/971114 Серии выходят на "Кинопоиске" каждую среду в 17:00.

"Агент времени": 3-й сезон первая часть — в дубляже AniLibria! Продолжение истории трёх главных героев — Чэн Сяоши, Лу Гуан и Цяо Лин — стартует уже 14 августа на Иви! Дистрибьютором выступает компания "Медиалайн". Готовьтесь к новым опасным путешествиям через фотографии и неожиданным поворотам вместе со знакомыми героями! Следите за обновлениями, релиз уже скоро на Иви: https://www.ivi.ru/watch/agent-vremeni-2021

🎭 ​Новая точка сохранения! Готовы снова погрузиться в мир "Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире"? 12-я серия выйдет уже в эту среду на "Кинопоиске" в закадровой озвучке AniLibria! 🪽 Автор арта: A-Cadaver Арнеб питается воспоминаниями, а красочный уголок ARTLibria — качественным визуалом!