Студія дубляжу Animesh

Перший сезон Animesh RPG завершено ⚔️ Це було епічно. Бої, рейди, Анікоїни, прокачані персонажі - і один гравець який пройшов крізь усе це, отримавшу найбільшу кількість перемог - і став Чемпіоном першого сезону. Вітаємо пана - Крутяка🔥 Проте наш чемпіон відмовився від призів - і попросив розіграти їх серед тих хто підтримає студію донатом. Просто тому що хоче щоб Animesh продовжував жити і розвиватись. 🎁 Приз - ексклюзивний набір мерчу Animesh Взяти участь може кожен: За донат від 50 грн на нашу банку для студії В коментарі напишіть свій телеграм @ Кожен донат = один шанс у розіграші Банка: AnimBanka Розіграш триватиме до 20.08.2026 І поки ти читаєш це - другий сезон вже почався 🔥 Ми не просто перезапустили гру - ми оновили бота. Новий сезон приніс з собою свіжі механіки, зміни в балансі і те що ви давно просили. Заходь в @Animesh_SBot і побач сам!

Безхатній Бог / Noragami Aragoto 1 сезон 3 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Антураж, Miroi, MattVoice, chorna_boroda, Victory, Dubr, Nikki_Hemp, панна кіча, Lana, Nutt, AndrNarr, PsHarkness, Laughing Did —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Hanny, Ekler —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 🍚Коли ви чуєте слово «фантом», що ви уявляєте? Темний силует? Тінь, яка переслідує вас? Може щось світле, як от душа померлого родича, яка наглядає за вами? А якщо я вам скажу, що фантом - це образ, який навіює депресивні та шкідливі думки, і що Боги мають нищити ці образи? Знайомтесь, це - Ято, або Безхатній Бог. Він може швидко і легко виконати будь-яке ваше бажання за невелике підношення в розмірі 5-ти єн. 🍒А це - Хійорі. Проста школярка, для якої життя йде змінилося з голови до ніг, коли її душа почала вільно пересуватися без оболонки тіла. І що ж станеться, коли до цієї химерної компанії приєднається новоспечене священне оружжя Юкіне, а черговий виклик приведе їх до темних залізничних колій? А я вам скажу: 📼Серія 3 - Прикликане лихо #Animesh #Безхатній_Бог #Noragami_Aragoto #Аніме

Кішка - куряга / Yani Neko 1 сезон 6 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Lana, chorna_boroda, Elisara, Nikki_Hemp, МаріВо, панна кіча, Nutt, Chornobryviy, PsHarkness, mudrec, Антураж, Gassius —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Miroi, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Chornobryviy, Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 16+, коти! 🍙Містить сцени з нецензурною лексикою, оголеністю, курінням, зловживання алкоголем, сцени сексуального характеру. Жила собі Яні, яка хотіла лише цигарок. Солодкий дим, який заповнює легені і міцно в’їдається в стіни і одяг. Ця історія не має сенсу. Не має моралі. Насолоджуйтесь. 📼Серія 6 Сцена 1: Розумне куріння Сцена 2: Бар Сцена 3: Еношіма Сцена 4: Сейф з волосся Сцена 5: Някс Сцена 6: Поїздка Сцена 7: Творчі муки мангаки Сцена 8: Філософія буття. Акт 1 Сцена 9: Філософія буття. Акт 2 Сцена 10: Кінець літа #Animesh #Кішка_куряга #Yani_Neko #Аніме

Зошит смерті / Death Note 1 сезон 5 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - omen_sky, chorna_boroda, Liberty, Laughing Did, shiman, MattVoice, mudrec, AndrNarr, Dubr, панна кіча, PsHarkness, Chornobryviy —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Kniger, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - Transient poison —————————————— Лайт. Ел. Рей Пенбер. 🎩У шахах проти невидимого суперника найнебезпечніший хід - той, про який супротивник навіть не здогадується. Дізнавшись ім'я агента ФБР, Лайт терпляче вичікує правильного моменту. Переконавши переслідувача у своїй невинуватості, він готує наступний крок. ♟ Qe2 Be7 👀Використовуючи важелі впливу та сам Зошит, Кіра змушує агента несвідомо стати знаряддям для ліквідації усієї американської групи розслідування. Але кожен рішучий удар викликає хвилю наслідків. ♟Rd1 e5 Тиск зростає з обох боків. Ел змушений проявити акт довіри, поки Лайт шукає потенційну прогалину у своєму плані, готуючись до ще масштабнішого зіткнення. 📼Серія 5 - Тактика #Animesh #Зошит_смерті  #Death_Note  #аніме

Привид в обладунках / Koukaku Kidoutai 1 сезон 5 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Nutt, chorna_boroda, shiman, Liberty, mudrec, MattVoice, Laughing Did, PsHarkness, Miroi, AndrNarr, Victory, dubr, Chornobryviy —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Kniger, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - Transient poison —————————————— Увага усім бойовим підрозділам! Вхід лише для 16+! Містить сцени насилля, застосування важкої зброї та психологічні травми. 📂[АРХІВ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ] - ТАКТИЧНИЙ ЗВІТ №05 СТАТУС: ЛІКВІДАЦІЯ КІБЕРЗЛОЧИННОГО УГРУПОВАННЯ ТА РОЗСЛІДУВАННЯ УБИВСТВА ОПЕРАТИВНИЙ СКЛАД ЗАГОНУ: Польовий командир: Майор Мотоко Кусанагі. Керівник координації: Шеф Арамакі. Оперативники на місці: Бато, Тоґуса, Ішікава, Яно. Підтримка: Фучікома. ТИП МІСІЇ ТА ЦІЛЬ: Тип місії: Спецоперація на далекій півночі, проникнення на об'єкт "Саґава Електронікс", розкриття нелегальної діяльності та нейтралізація розшукуваних кіборгів. Об’єкт розслідування: Зв'язки між корпорацією "Саґава Елекронікс", військовою базою Волгарени, загартованим кіборгом Койлом Красновим та колишнім полковником Сохеєм Каґасакі. 📼Серія 5 - Фантомний фонд #Animesh #Привид_в_обладунках  #Koukaku_Kidoutai  #аніме

Друзі! Хочемо з вами поспілкуватись ❤️ Задавайте любі питання в коментарях, спробуємо на всі відповісти! ☕️

Створений в безодні / Made in Abyss 1 сезон 2 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Miroi, панна кіча, Nutt, PsHarkness, Lana, omen_sky, Elisara, shiman, Laughing Did, chorna_boroda, mudrec, Liberty —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Lana, petrushka —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Антураж, Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 💎 Маленька мрійниця Ріко знову марить глибинами Безодні та розмірковує про свою матір, завдяки якій вона взагалі отримала шанс стати Шукачкою. Світанок розфарбовує дахи міста Орт, розкриваючи багатовікову історію величного провалля, поки друзі збираються разом, аби розгадати таємницю свого дивовижного запечатаного гостя. 💎 За дверима дитячої кімнати спалахують запеклі суперечки й кумедні експерименти. Розгадуючи секрети невідомого хлопчика, діти доходять приголомшливого висновку: він - унікальний артефакт підземного світу. Аби врятувати його від суворих правил притулку та розбирання на деталі, друзі вигадують хитромудрий план, і так у притулку з'являється новий вихованець на ім'я Реґ. 💎Життя в притулку вирує, а тим часом Безодня повертає на поверхню дещо особливе. Повернення експедиції з другого рівня приносить у місто легендарну реліквію - Білий Свисток легендарної Лайзи «Знищувачки». 💎 Таємниче минуле кликало її від самого народження, але справжнє одкровення чекає попереду. Отримавши дозвіл поглянути на запечатаний лист матері, Ріко бачить те, чого ніколи не очікувала. 💎 Серія 2 - Фестиваль "Воскресіння" #Animesh #Створений_в_безодні #Made_in_Abyss #Аніме

Кішка - куряга / Yani Neko 1 сезон 5 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Lana, Victory, chorna_boroda, Elisara, Nikki_Hemp, Miroi, Liberty, Chornobryviy, shiman, МаріВо, PsHarkness, Sonja, панна кіча —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Miroi, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Chornobryviy, Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 16+, коти! Містить сцени з нецензурною лексикою, оголеністю, курінням, зловживання алкоголем, сцени сексуального характеру. 🍙Жила собі Яні, яка хотіла лише цигарок. Солодкий дим, який заповнює легені і міцно в’їдається в стіни і одяг. Ця історія не має сенсу. Не має моралі. Насолоджуйтесь. 📼Серія 5 Сцена 1: Скажи "Ні!" цигаркам, Яні Сцена 2: Любовні муки Сцена 3: Перекус Сцена 4: Монополія по-котячому Сцена 5: До роботи Сцена 6: Подорож до містечка мрій Сцена 7: Випробування витримки Сцена 8: Дівчачі теревені Сцена 9: Жук у двох актах #Animesh #Кішка_куряга #Yani_Neko #Аніме

Друзі, ми часто говоримо про фінансову підтримку студії, проте не варто забувати завдяки кому у нас взагалі є можливість працювати й дублювати аніме для вас. Cьогодні до нас вперше напряму звернулись за допомгою і ми просимо вас також долучитись до збору. Захисниця, військовослужбовиця 144 ОМБР, пішла боронити Україну, коли країна цього найбільше потребувала. Під час служби вона зазнала важкої травми хребта. Після складної операції вона з березня 2025 року безперервно перебуває на реабілітації. Лікування та реабілітаційні курси не можна зупиняти, але фінансові ресурси родини вже повністю вичерпані. «Я пішла захищати нашу державу, коли вона цього потребувала. Сьогодні допомоги потребую я!» Вона віддала своє здоров'я за наш спокій. Ми не маємо права залишити її сам на сам у цій важкій битві. 🎯 Ціль збору: 30 000 грн Ця сума критично необхідна для продовження лікування та оплати чергового курсу реабілітації. Кожні 20, 50 чи 100 гривень - це її шанс знову стати на ноги. Долучайтеся до збору коштів! Мета: 30000.0 UAH Номер картки: 💳  5168872750163882 Дякуємо кожному за допомогу!

Привид в обладунках / Koukaku Kidoutai 1 сезон 4 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Nutt, chorna_boroda, shiman, Liberty, Laughing Did, PsHarkness, Miroi, Nikki_Hemp, панна кіча, AndrNarr, Victory, Chornobryviy, mudrec —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Kniger, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - Transient poison —————————————— Увага усім бойовим підрозділам! Вхід лише для 16+! Містить сцени насилля, викрадення людей та психологічний тиск. 📂[АРХІВ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ] - ТАКТИЧНИЙ ЗВІТ №04 СТАТУС: РОЗКРИТТЯ КОРПОРАТИВНОЇ ЗМОВИ ОПЕРАТИВНИЙ СКЛАД ЗАГОНУ: Польовий командир: Майор Мотоко Кусанагі. Керівник координації: Шеф Арамакі. Оперативники на місці: Бато, Тоґуса. Підтримка: Фучікома. ТИП МІСІЇ ТА ЦІЛЬ: Тип місії: Розслідування випадків аномального збою андроїдів, штурм об’єкта Компанії Точного Приладобудування "Ханка", визволення заручників. Об’єкт розслідування: Серія раптових і аверсійних нападів роботів серії "Томліанд" на своїх власників. 📼 Серія 4 - Робот Рондо #Animesh #Привид_в_обладунках  #Koukaku_Kidoutai  #аніме

Час анонсувати нові серії! Збір закритий - і одразу на 4 серії. Дякуємо кожному хто підтримав, це пряма причина чому нові серії спонсорських тайтлів з'являються. У роботі вже: • Зошит смерті (5 серія) — реліз до [13.08] • Створений в безодні (2 серія) — реліз до [7.08] • Безхатній Бог (3 серія) — реліз до [13.08] • Берсерк (2 серія) — реліз до [20.08] Якщо також хочеш вплинути на наступний тайтл - банки відкриті, 1000 грн = 1 серія 👉 тиць Аніме - це Animesh

Скільки разів ти дивився аніме і думав: "Тут я б зробив по-іншому" ? Не просто дивитись. Не просто обговорювати в чатах після кожної серії. А реально творити те, заради чого ти сам колись почав дивитись аніме. Animesh шукає людей, готових перетворити свою пристрасть на справу. Тих, хто більше не хоче бути глядачем - і нарешті готовий стати творцем. Ми шукаємо: Режисер дубляжу Ти станеш тим голосом за кадром, який вирішує, як саме заговорить персонаж - направлятимеш акторів, шукатимеш ту саму інтонацію, від якої мурашки по шкірі. Твоя мрія почути улюблених героїв так, як вони мають звучати українською - тепер повністю в твоїх руках. Перекладач Якщо ти з тих, хто застрягає на одному реченні на пів години, бо шукає ідеальний відповідник жарту - тобі точно сюди. Ти отримаєш шанс залишити свій слід у кожній репліці, яку почують тисячі глядачів. Твоя ціль - щоб аніме звучало українською настільки природно, ніби так і було задумано з самого початку. Редактор Якщо в тобі живе внутрішній перфекціоніст, який не може пройти повз незграбну фразу - саме час дати йому волю. Ти станеш тим, хто фінально доводить кожен переклад до ідеалу, хто ловить найтонші нюанси мови. Твоя ціль бачити якісний український контент - і ти сам станеш тим, хто це якісний контент творить. Досвід - не обов'язковий. Головне - щоб аніме було твоєю справжньою пристрастю. Це твій шанс перетворити те, що ти любиш дивитись, на те, що ти допомагатимеш створювати. [Залишити заявку]

Створений в безодні / Made in Abyss 1 сезон 1 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Miroi, панна кіча, Nutt, PsHarkness, Lana, omen_sky, Elisara —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Антураж • Звукорежисер - dubik —————————————— 💎 Десь глибоко під землею лежить Безодня - величезний, сяючий таємницями світ, який так і кличе до себе маленьких мрійників. Допитлива дівчинка Ріко понад усе прагне торкнутися її секретів і нарешті вирушає у свою першу справжню подорож. Вона ще не знає, що цей день змінить усе, а Безодня подарує їй зустріч, про яку можна лише мріяти в казках... 💎 Перші кроки серед стародавніх руїн, подих вітру та дивовижні знахідки. Але небезпека в цих краях завжди ходить поруч із дивом: коли надію майже втрачено, темряву розтинає яскравий спалах світла, залишаючи після себе безліч нових запитань. 💎 У затишній дитячій кімнатці притулку, при свічках і пошепки, друзі намагаються розгадати дивовижну загадку, яку Ріко принесла з глибин. Кумедні вигадки, дитячі пустощі й маленька іскра - і ось невідомий гість розплющує очі, аби ступити у світ, про який він нічого не пам'ятає. 💎 Схід сонця розфарбовує дахи міста, а на самого краєчку бездонної прірви починається справжня дружба. Попереду - невідомість, але коли поруч є вірний друг, будь-яка таємниця перетворюється на захопливу пригоду. 💎 Серія 1 - Місто на краю прірви #Animesh #Створений_в_безодні #Made_in_Abyss #Аніме

Детективка вже мертва / Tantei wa Mou, Shindeiru. 1 сезон 3 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - omen_sky, панна кіча, Sonja, Антураж, Miroi, Anastasi —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Hanny, Ekler, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 📂ОСОБИСТА СПРАВА: #003 СТАТУС: Захист майна / Запобігання пограбуванню ОБ’ЄКТИ: Кіміхіко Кіміцука («Кімі»), Наґіса Нацунаґі, Юї Сайкава 📂РЕЗЮМЕ ІНЦИДЕНТУ До Кіміхіко звертається молода й популярна ідол-співачка Юї Сайкава з проханням найняти його як «легендарного детектива». Після відмови Кімі у гру вступає Наґіса, оголошуючи себе справжнім детективом, а Кіміхіко - лише своїм асистентом. Суть замовлення - не допустити викрадення родинної реліквії вартістю 3 мільярди єн під час майбутнього концерту Юї. Незважаючи на легковажність клієнтки та вкрай сумнівну систему безпеки, дует береться за справу. Однак під час репетиції на арені на співачку здійснює напад невідомий нападник, а сам Кімі починає підозрювати, що Юї щось приховує. 📝ОПИС ПІДОЗРЮВАНИХ ТА ЗАГРОЗ - Юї Сайкава: Юна айдол, яка успадкувала величезний статок після смерті батьків. Попри дитячу поведінку, її справжні мотиви та щирість викликають сумніви. - Невідомий нападник: Анонімний агатор, який атакував Юї безпосередньо на сцені під час репетиції та зумів зникнути. - Таємничий злодій: Автор записки про викрадення, що націлився на родинне сокровище. 📖 ДЕТЕКТИВНА НОТАТКА Справа про «Сапфір Чудес» виявляється набагато складнішою, ніж звичайне зазіхання на коштовності. Неправдиві свідчення клієнтки та раптовий напад свідчать про те, що справжня загроза криється не в записці з погрозами, а в самому минулому Юї Сайкави. 📼 Серія 3 - Ось вона - якість Юї-ня! #Animesh #Детективка_вже_мертва #Tantei_wa_Mou_Shindeiru #Аніме

👀

Зошит смерті / Death Note 1 сезон 4 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - omen_sky, chorna_boroda, Liberty, Laughing Did, shiman, MattVoice, Chornobryviy, Sonja, AndrNarr, PsHarkness —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Kniger, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - Transient poison —————————————— Лайт. Рюк. Рей Пенбер. 🍒Коли правила гри відомі обидвом сторонам, перемагає той, хто створює власні. Лайт категорично відхиляє угоду на очі шініґамі - майбутній «Бог» прагне правити довго. Натомість він розпочинає серію експериментів із Зошитом, випробовуючи межі його можливостей на ув'язнених. ♟ Bc4 e6 Щоб викрити особу таємничого агента, який слідує за ним крок у крок, Лайт розгортає блискучу комбінацію. Звичайна поїздка на побачення перетворюється на психологічний детектив, коли в автобус вривається озброєний нападник. ♟ O-O Nf6 Підлаштований хаос змушує переслідувача розкрити свої карти. Рей Пенбер потрапляє у витончену пастку. Використавши клаптик із Зошита Смерті та моторошну появу Рюка, Лайт елегантно прибирає свідка й дізнається ім'я своєї цілі. Ім'я, яке незабаром з'явиться на чорних сторінках. 📼 Серія 4 - Переслідування #Animesh #Зошит_смерті  #Death_Note  #аніме

Привид в обладунках / Koukaku Kidoutai 1 сезон 3 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Nutt, chorna_boroda, shiman, Liberty, Chornobryviy, Laughing Did, PsHarkness, Anastasi, Sonja, Miroi, Антураж, AndrNarr, omen_sky, Lana, Elisara —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Nutt, Kniger, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Kaori • Звукорежисер - Transient poison —————————————— Увага усім бойовим підрозділам! Вхід лише для 16+! Містить сцени насилля та психологічний тиск. [АРХІВ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ] - ТАКТИЧНИЙ ЗВІТ №03 СТАТУС: ЛІКВІДАЦІЯ ОСЕPЕДКУ КІБЕР-ТЕРОРИЗМУ / КРИЗОВИЙ ПЕРЕХОПЛЕННЯ ОПЕРАТИВНИЙ СКЛАД ЗАГОНУ: Польовий командир: Майор Мотоко Кусанагі. Керівник координації: Шеф Арамакі. Оперативники на місці: Тоґуса, Бато. Підтримка: Фучікоми. ТИП МІСІЇ ТА ЦІЛЬ: Тип місії: Силове затримання, протидія маніпуляціям свідомістю, розкриття мережі «Ляльковода». Об’єкт розслідування: Невидимий оперативник, полковник Маллес та його зв'язкові. Офіційна ціль: Затримати виконавця у міському середовищі, знешкодити осередки ворога та перервати ланцюг кібер-маніпуляцій. Оперативна інформація: Майор Кусанагі та Тоґуса здійснюють переслідування хакера, який використовує термооптичний камуфляж та маніпулює «привидами» цивільних для створення хаосу. Паралельно загін затримує замовників, проте допит показує жахливу правду: «Ляльковод» переписав спогади своїх виконавців, впровадивши штучне життя. Водночас усередині систем штучного інтелекту фучіком виникають загрозливі філософські дискусії, а сама Кусанагі починає піддавати сумніву власну людську природу. Серія 3 - Сміттєві джунглі II + Машина «Мегатек» I + II #Animesh #Привид_в_обладунках  #Koukaku_Kidoutai  #аніме

Кішка - куряга / Yani Neko 1 сезон 4 серія ➡️ Переглянути серію 🤖 🧡Підтримка🤍 AnimBanka Patreon Дублювали - Lana, chorna_boroda, Elisara, Anastasi, Nikki_Hemp, МаріВо, Miroi, Liberty, MattVoice, PsHarkness, Sonja, панна кіча, Laughing Did, AndrNarr, omen_sky, Chornobryviy, Kaori —————————————— Робота з текстом: • Переклад та адаптація - Miroi, Lana —————————————— Технічно-творчий склад : • Режисер - Chornobryviy, Kaori • Звукорежисер - dubik —————————————— 16+, коти! Містить сцени з нецензурною лексикою, оголеністю, курінням, зловживання алкоголем, сцени сексуального характеру. 🍙 Жила собі Яні, яка хотіла лише цигарок. Солодкий дим, який заповнює легені і міцно в’їдається в стіни і одяг. Ця історія не має сенсу. Не має моралі. Насолоджуйтесь. 📼Серія 4 Сцена 1: Рятування потопаючого Сцена 2: Фастфуд Сцена 3: Мангака і її помічниця Сцена 4: Фотосесія №1 Сцена 5: Арешт Сцена 6: Фотосесія №2 Сцена 7: Книжкова мафія. Перша зустріч Сцена 8: Романи і новели Сцена 9: Книжкова мафія. Друга зустріч Сцена 10: Книжкова мафія. Третя зустріч Сцена 11: Стрім Бонус: Потаємне сексуальне життя орендодавця #Animesh #Кішка_куряга #Yani_Neko #Аніме

Вже в етері! Чекаємо на вас -> Twitch