חדשות בערבית

שואל אתכם רגע – כמה מכם כבר בפנים וכמה עדיין רק עוקבים פה? 😏 האפליקציה כבר כוללת: 📚 שיעורים 📝 מבחנים ⭐ מערכת התקדמות ועוד רגע מגיעים גם תרגולים מהחיים האמיתיים מי שרוצה באמת להתחיל לדבר – שווה להיכנס 👇 https://myarabica.app

https://myarabica.app

למי שעדיין לא התחבר לאפליקציה - שימו לב לרשימת חלק מהשיעורים כולל נושאי הלימוד. בינתיים כל התוכן פתוח בחינם לכולם. כבר מאות נרשמו והתחילו לתרגל ערבית.

וככה נראה מסך הבית החדש. קישור לאפליקציה בהודעה מעל

https://arabica.base44.app

לאור הביקוש. האפליקציה מתקדמת ומשתדרגת כל הזמן וכבר נמצאת במקום מעניין. מצרף פה את הקישור עד שאתחיל לעבוד על העדכון הבא ואז אסיר אותה. קשה לדעת מתי זה יקרה. מבקש מאוד, תנו פידבק. זה חשוב לי ! אפשר גם באפליקציה דרך מסך עזרה או באיזור הקהילה שם יש מקום לדיון חופשי וגם אצלי בפרטי. שיהיה לילה שקט

למי שטרם התנסה, שעות אחרונות שהקישור זמין. עלו הרבה עדכונים ביממה האחרונה. אשמח מאוד למשוב מכם. גם שלילי

למי שהתנסה באפליקציה, אשמח לשמוע מה עובד טוב מה פחות, איפה הרגשתם שאתם הולכים לאיבוד, האם האפליקציה ידידותית ואינטואיטיבית. מה חסר לכם? מי שעדיין לא , מוזמן להתנסות. עד מחר הקישור יהיה זמין

مرحباً للجميع מַרְחַבַּא לַלְגַ׳מִיע שלום לכולם, אחרי הרבה זמן שלא כתבתי כאן – אני חוזר עם משהו קטן שבניתי בחודשים האחרונים. ניסיתי להנגיש את השפה הערבית בצורה פשוטה ואינטואיטיבית — כמו שמדברים ברחוב, ולא כמו שלומדים בספר לימוד. אז בניתי אפליקציה קטנה ללימוד ערבית מדוברת (להג פלסטיני-לבנטיני) לדוברי עברית, עם: • מילים וביטויים שימושיים • שמע אמיתי • תעתיק בעברית כדי שיהיה קל להתחיל האפליקציה עדיין בשלב ניסוי, ואני מחפש כמה אנשים מהקהילה כאן שינסו אותה ויגידו לי בכנות מה עובד ומה לא. בשלב הזה האפליקציה פתוחה דרך הלינק ל-24 שעות בלבד לקהילה כאן. בהמשך היא תיפתח לקהל הרחב. אם כבר נכנסתם — אשמח לשמוע מה חשבתם ומה אפשר לשפר. אפשר להגיב כאן בערוץ או באזור הקהילה בתוך האפליקציה. يعطيكم العافية יַעְטִיכּוּם אל־עַאפְיֶה

חדשות בערבית عشرات الدروز اخترقوا واجتازوا السياج بين مجدل شمس وسوريا، و الجيش الإسرائيلي يحاول إعادتهم إلى إسرائيل. עַשַרַאת א(ל)דֻ֫רוּז אִחְ'תַרַקוּ וַאִגְ'תַאזוּ (אל)סִ֫יַאג' בֵּין מַגְ'דַל שַמְס וַסוּרִיָּא, וַ(אל)גֵ֫'יש (א)לאִסְרַאאִילִי יִחַאוֵל אִעַאדַתְהֻם אִלַא אִסְרַאאִיל. עשרות דרוזים פרצו וחצו את הגדר בין מג'דל שמס וסוריה, והצבא הישראלי מנסה להשיבם לישראל. אוצר מילים: عشرات - עַשַרַאת - עשרות اخترق - אִחְ'תַרַק - פרץ (8) اجتاز - אִגְ'תַאז - חצה (6) سياج - סִיַאג' - גדר حاول - חַאוַל - ניסה (3) اعاد - אַעְאד - החזיר (4) #חדשות_בערבית שתפו! טלגרם - https://t.me/ArabicHebrewNews ואצאפ - https://whatsapp.com/channel/0029VadUeYq4IBhIcmAYGW2e

صباح الخير يا جماعة الاصدقاء אתגר ההגייה מספר 9! שימו לב כמה חשוב להקפיד על הגיה נכונה! בלי מילון/גוגל/חבר טלפוני וכו' ... מי יודע מה ההבדל בין: שַכְּוֵה - شكوة שַקַّה - شَقَّة שׁוֹכֵּה - شوكة סמנו בלייק. 👍 - מכיר 👎 - לא מכיר תשובות מאוחר יותר. מי שיודע, מוזמן לכתוב בתגובות.

רִסַאלֵה צוּתִיֵה עַן קַרִיבּ אִנְשַאללַّה

بالفندق - במלון قدش بيكلف غرفة بالفندق؟ קַדֵש בִּכַּלֵפ עֻ'רְפֵה בִּ(א)לפֻנְדֻק ? כמה עולה חדר במלון? قدش بيكلف لأسبوع؟ קַדֵש בִּכַּלֵפ לַאֻסְבּוּע ? כמה זה עולה לשבוע? قدش بيكلف ليلة واحدة؟ קַדֵש בִּכַּלֵפ לֵיְלֵה וַאחַדֵה? כמה זה עולה לילה אחד? قدش وقت انتم بتضلو؟ קַדֵש וַקֵת בִּתְצִ'לוּ כמה זמן אתם נשארים? انا أبقى لثلاث أسابيع אַנַ אַבְּקִא לַתַ'לַאת אַסַאבִּיע אני אשאר לשלושה שבועות في عندكم غرفة مع منظر؟ פִי עִנְדכֹּם עֻ'רְפֵה מַע מַנְטַ'ר? יש לכם חדר עם נוף? عندي حجز עִנְדִי חַגֵ'ז יש לי הזמנה على اسم مين الحجز؟ עַלַא אִסְם מִין (א)לחַגֵ'ז? על שם מי ההזמנה? احنا بحاجة مساعدة مع الشناطي אִחְנַא בִּחַאגֵ'ה מֻסַאעַדֵה מַע (אל)שַנַאטִי אנחנו צריכים עזרה עם המזוודות هل في مطعم بالفندق؟ הַל פִי מַטְעַם בִּ(א)לפֻנְדֻק ? האם יש מסעדה במלון? السعر شامل وجبة الافطار (אל)סִעֵר שַאמֵל וִגְ'בֵּת (א)לאִפְטַאר? המחיר כולל ארוחת בוקר? احنا بحاجة تخت اضافي אִחְנַא בִּחַאגֵ'ה תַחְ'ת אִצַ'אפִי אנחנו צריכים מיטה נוספת يوجد عندكم خدمة الغسيل؟ פִי עִנְדכֹּם חִ'דְמֵת (א)לעַ'סִיל ? יש לכם שירות כביסה? في عندكم خدمة غرف؟ פִי עִנְדכֹּם חִ'דְמֵת (א)לעֻ'רַפ? יש לכם שירות חדרים? في عندكم غرفة متوفرة؟ עֻ'רְפֵה מִתְוַפַרֵה? יש לכם חדר פנוי? في عندكم بركة سباحة؟ פִי עִנְדכֹּם בִּרְכֵּת סַבַּאחַה? יש לכם בריכת שחייה? وين موجودة بركة السباحة؟ וֵין מַוְג'וּדֵה בִּרְכֵּת (אל)סַ֫בַּאחַה איפה נמצאת בריכת השחייה? هل يمكنني اشوف الغرفة؟ הַל יִמְכֵּנְנִי אַשוּפ (א)לעֻ'רְפֵה? האם אוכל לראות את החדר? بركة السباحه مفتوحة كل اليوم בִּרכֵּת (אל)סַ֫בַּאחַה מַפְתוּחַה כֻּל (א)ליוֹם. בריכת השחייה פתוחה כל היום بدي احكى مع مدير الفندق من فضلك בִּדִי אַחְכִּי מַע מֻדִיר (א)לפֻנְדֻק מִן פַצְ'לַכּ אני רוצה לדבר עם מנהל המלון בבקשה في ثلاجة بالغرفه ؟ פִי תַלַאגֵ'ה בִּ(א)לעֻ'רְפֵה? יש בחדר מקרר? وجبة الغدا تقدم بغرفة الاكل من الساعة تنعش لحد تلاتة بعد الظهر וִגְ'בֵּת (א)לעַ'דַא תְקַדֵם בִּעֻ'רְפֵת (א)לאַכֵּל מִן (אל)סֵאעַה תְנַעַש לַחַד סֵאעַה תַלַאתֵה בַּעֵד (אל)טֻ'הֻר ארוחת הצהרים מוגשת בחדר האוכל משתיים עשרה עד שלוש אחר הצהריים. نلتقى بصالة الاستقبال بعد ساعة נִלְתְקִא בִּצַאלֵת (א)לאִסְתִקְבּאל בַּעֵד סַאעַה ניפגש בלובי בעוד שעה. رجاءا ان ترسل كمان مناشف لغرفتنا רַגַ'אאן אַן תְרַסֵל כּמַאן מַנַאשֵפ לַעֻ'רְפֵתְנַא נא לשלוח עוד מגבות לחדר שלנו. موظفة الغرف تنظف الغرف مرة باليوم מֻוַטַ'פֵת (א)לעֻ'רְפֵה תְנַטֵ'פ (א)לעֻ'רְפֵה מַרַה בִּ(א)ליוֹם החדרנית מנקה את החדרים פעם ביום رجاءا ان تعيد المفتاح لاستقبال רַגַ'אאן אַן תְעִיד (א)למֻפְתַאח לַאִסְתִקְבּאל נא להחזיר את המפתח לקבלה.

מי רוצה לתרגם ? לתמלל לערבית ?

*המלצה חמה* המלצה חמה לפודקאסט בערבית "ערבית לבנטינית עם מהאה " בחורה לבנונית מורה לערבית בשם מהאה מדברת על נושאי יום יום בערבית בלהג לבנוני. היא מדברת לאט בשפה פשוטה שיחסית קל לעקוב ולהבין. ספרו בתגובות מה דעתכם. https://open.spotify.com/show/6m7mnfcmY68MftMJ2P6GgX?si=MQSgiFVIQ3qdV7WhclVy1A

- אִנְתִי הוּן לחִ'דְמָתִי! את כאן כדי לשרת אותי - אָנָא גָ'איְבֵּכּ מִן דָאר אָבּוּכּי עָשָאן תִחְ'דִמִנִי! ותֻטֹבְּחִ'לִי, וּתִעְ'סִלִלִי, וּתִשְטִפִלִי. אני הבאתי אותך מהבית של אבא של בשביל שתרשתי אותי ותבשלי ל ותעשי לי כביסה ותשטפי לי. - וָלָוְ מִיש עָאגָ'בֵּכּ בָּאָח'ֹדָכּ מִן אִידֵכּ בָּרְגָ'עָכּ עָ-דָאר אָבּוּכִּי זָאי מָא גִ'יבְּתֵכּ! ואם זה לא מוצא חן בענייך אני לוקח אותך ביד ומחזיר אותך לבית של אבא שלך כמו שהבאתי אותך - יָעָנִי הֵיכּ צָאחְבָּכּ חָכָּא לָ-מָרָתוֹ? כלומר ככה החבר שלך אמר לאשתו? - וָאלהָ! הֵיכּ חָכּאלְהָא זָאי מָא בָּחְכִּילֵכּ וואלה ככה אמר לאה כמו שאני אומר לך - טָיֵבּ, אִנתֵא שוּ סָוֵית מָעוֹ? טוב, אתה מה עשית איתו? - בַּלַכְּתוֹ זַלַמֵה מַא בִּיסְתְחִי העמדתי אותו במקום, לא מתבייש - פַאכֵּר מַרַתוֹ עִנְדוֹ גַ'ארַיֵה חושב אשתו משרתת אצלו - אִנְתִי חַבִּיבֵּת קַלְבִּי אִנְתִי, שוּ טַבַּחְ'תִלְנַא (א)ליוֹם? את יקירתי את, מה בישלת לנו היום ? חִ'דֵמ - שירת (1) פִעֵל דָאר - בית עַ'סַל - רחץ עָאגֵ'בּ - מוצא חן מָרָה - אישה סַוַא - עשה (1) מִסְתְחִי - מתבייש גַ'ארַיֵה - משרתת #טיקטוק

באדיבות משה אריה