Asturies Insumisa

N’asturianu. AICIÓN ESCONTRA LA TAUROMAQUIA DOMINGU 9 D’AGOSTU. 12:30 h. PLAZA’L MARQUÉS. XIXÓN. ASTURIES. ¡POLA ABOLICIÓN DE LA TAUROMAQUIA!. _______ En castellano. ACCIÓN CONTRA LA TAUROMAQUIA DOMINGO 9 DE AGOSTO. 12:30 h. PLAZA DEL MARQUÉS. XIXÓN. ASTURIES. ¡POR LA ABOLICIÓN DE LA TAUROMAQUIA!.

N’asturianu. PONER FRENU A LA TURISTIFICACIÓN La turistificación pon el nuesu barriu, pueblu o llocalidá al serviciu les necesidaes y los deseyos de los y les turistes, olvidando les nueses propies necesidaes y la nuesa forma de vida. Too ello manifiéstase n’estremaos aspeutos, como la vivienda, al traviés de la sustitución de residentes por aloxamientos turísticos (xentrificación turística); la economía, con una escesiva dependencia del negociu turísticu en perxuiciu d’otres actividaes; l’espaciu públicu, cola saturación de cais, servicios o monumentos; etc. Ye necesario poner en primer llugar los derechos y la calidá de vida de los vecinos y vecines. Los planes turísticos nun pueden quedar esclusivamente en manes de los responsables políticos y l’empresariáu del seutor turísticu. Les vecines y vecinos tienen de participar na ellaboración de dichos planes y ser ellos y elles quienes decidan el nivel máximu de xorrecimientu turísticu. _______ En castellano. PONER FRENO A LA TURISTIFICACIÓN La turistificación pone nuestro barrio, pueblo o localidad al servicio de las necesidades y los deseos de los y las turistas, olvidando nuestras propias necesidades y nuestra forma de vida. Todo ello se manifiesta en diversos aspectos, como la vivienda, a través de la sustitución de residentes por alojamientos turísticos (gentrificación turística); la economía, con una excesiva dependencia del negocio turístico en perjuicio de otras actividades; el espacio público, con la saturación de calles, servicios o monumentos; etc. Es necesario poner en primer lugar los derechos y la calidad de vida de los vecinos y vecinas. Los planes turísticos no pueden quedar exclusivamente en manos de los responsables políticos y el empresariado del sector turístico. Las vecinas y vecinos deben participar en la elaboración de dichos planes y ser ellos y ellas quienes decidan el nivel máximo de crecimiento turístico.

N’asturianu. ACCIÓN SOLIDARIA CON PALESTINA SÁBADU 1 D’AGOSTU. 12:00 h. LA ESCALERONA. XIXÓN. ASTURIES. ¡SIGUE SIENDO UN XENOCIDIU Y HAI QUE PARALU!. _______ En castellano. ACCIÓN SOLIDARIA CON PALESTINA SÁBADO 1 DE AGOSTO. 12:00 h. LA ESCALERONA. XIXÓN. ASTURIES. ¡SIGUE SIENDO UN GENOCIDIO Y HAY QUE PARARLO!.

N’asturianu. PONER FRENU A LA TURISTIFICACIÓN La turistificación refierse al procesu pol qu’un barriu, un pueblu o una llocalidá adáutase a les necesidaes y deseyos de los y les turistes, en perxuiciu de les necesidaes de les y los propios habitantes. Pero poner Asturies al serviciu’l turismu fai xorrecer el preciu la vivienda hasta llímites insoportables y tien como consecuencia la desapaición de la ufierta de vivienda residencial en favor de la ufierta turística. Amás d’ello, redúcense o desapaecen les inversiones en servicios públicos básicos, como centros de salú, tresporte urbanu, urbanización de cais, etc., pa priorizar el gastu públicu n’elementos d’atraición turística. D’esta manera, pasín ente pasu, va menguando’l númberu de vecinos y vecines residentes, quedando’l barriu a disposición del negociu turísticu y la especulación. Faise necesario poner frenu a esti procesu de turistificación pa que los nuesos barrios y pueblos seyan un llugar habitable pa les sos vecines y vecinos y dexen de ponese al serviciu de quienes sólo tienen como oxetivu’l propiu enriquecimientu. ______ En castellano. PONER FRENO A LA TURISTIFICACIÓN La turistificación se refiere al proceso por el que un barrio, un pueblo o una localidad se adapta a las necesidades y deseos de los y las turistas, en perjuicio de las necesidades de las y los propios habitantes. Poner Asturies al servicio del turismo hace crecer el precio de la vivienda hasta límites insoportables y tiene como consecuencia la desaparición de la oferta de vivienda residencial en favor de la oferta turística. Además de ello, se reducen o desaparecen las inversiones en servicios públicos básicos, como centros de salud, transporte urbano, urbanización de calles, etc., para priorizar el gasto público en elementos de atracción turística. De esta forma, paso a paso, va reduciéndose el número de vecinos y vecinas residentes, quedando el barrio a disposición del negocio turístico y la especulación. Se hace necesario poner freno a este proceso de turistificación para que nuestros barrios y pueblos sean un lugar habitable para sus vecinas y vecinos y dejen de ponerse al servicio de quienes sólo tienen como objetivo el propio enriquecimiento.

N’asturianu. FOLIXA POLA PAZ: UNA ALTERNATIVA AL FESTIVAL AEREU DOMINGU 26 DE XUNETU. DENDE LES 12:00 h. MUSÉU’L PUEBLU D’ASTURIES. XIXÓN. ASTURIES. _______ En castellano. FIESTA POR LA PAZ: UNA ALTERNATIVA AL FESTIVAL AÉREO DOMINGO 26 DE JULIO. DESDE LAS 12:00 h. MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIES. XIXÓN. ASTURIES.

N’asturianu. UNA ASTURIES PA VIVIR Y NON PA ESPECULAR. NON A LA XENTRIFICACIÓN Dedicar los recursos a la industria del turismu en llugar d’atender les necesidaes de la población residente provoca un procesu de xentrificación o de sustitución de dicha población residente por otra publación turística, más rentable a cortu plazu. Vivienda turística en llugar de vivienda residencial, comercios turísticos en llugar de comercios tradicionales, servicios turísticos en llugar de servicios sociales (centros de salú, centros d’enseñanza, guarderíes, tresporte, centros sociales...), etc. La falta de servicios y el aumentu’l costu la vida, sobre too de la vivienda, acaben por obligar a la población residente a mudase de la zona. Mientres, rentistes y fondos buitre faen negociu y el Gobiernu asturianu y los gobiernos municipales siguen celebrando “l’éxitu” del plan de turismu. ________ En castellano. UNA ASTURIES PARA VIVIR Y NO PARA ESPECULAR. NO A LA GENTRIFICACIÓN. Dedicar recursos a la industria del turismo en lugar de atender las necesidades de la población residente provoca un proceso de gentrificación o de sustitución de dicha población residente por otra publación turística, más rentable a corto plazo. Vivienda turística en lugar de vivienda residencial, comercios turísticos en lugar de comercios tradicionales, servicios turísticos en lugar de servicios sociales (centros de salud, centros de enseñanza, guarderías, transporte, centros sociales...), etc. La falta de servicios y el aumento del coste de la vida, sobre todo de la vivienda, acaban por obligar a la población residente a mudarse de la zona. Mientras tanto, rentistas y fondos buitre hacen negocio y el Gobierno asturiano y los gobiernos municipales siguen celebrando “el éxito” del plan de turismo.

Se trata de poner en marcha un nuevo modelo de turismo pensado no solo para el disfrute de los y las turistas y el beneficio empresarial, sino también para mejorar las condiciones de vida de la población residente y el desarrollo local de los barrios y concejos.

N’asturianu. UNA ASTURIES PA VIVIR Y NON PA ESPECULAR. NON A LA XENTRIFICACIÓN La xentrificación turística ye un procesu que prioriza los recursos hacia la población turista, dexando en segundu planu les necesidades de la población residente. D’esta manera, la población residente queda desplazada por otra población turista, que resulta económicamente más rentable. La creación de vivienda turística, na que s’impliquen tamién les grandes empreses y los fondos buitre d’inversiones, fai xubir los arriendos, faciendo que los y les residentes tengan d’abandonar les sos viviendes y probar suerte n’otra parte. Amás d’ello, danse abondos casos de práutiques abusives per parte’l propietariu la vivienda hacia l’inquilín o inquilina, pa nun renovar l’arriendu y dedicar dicha vivienda a vivienda turística. Nesti procesu de xentrificación, les inversiones publiques na zona dedíquense más intensamente a les necesidades de la industria turística y menos a les necesidades de servicios públicos de la población residente, como centros de salú, centros d’enseñanza, guarderíes, tresporte, centros sociales, etc. Asina, la población residente vese espulsada y sustituyida por población turista, mientres los grandes propietarios y los fondos buitre amasen beneficios, al tiempu que les condiciones llaborales de los y les trabayadores del seutor turísticu van empeorando y precarizándose. Faise necesario, entós, controlar la creación de vivienda turística, llimitar el númberu de llicencies y impedir el desembarcu de los fondos d’inversión y les grandes empreses. Cola mesma, ye imprescindible intervenir el preciu d’arriendu la vivienda y persiguir tanto los alquileres illegales como’l fraude fiscal nel seutor turísticu, con direutrices clares y recursos humanos y materiales suficientes pa la inspeición y el control de les empreses del seutor. Trátase de poner en marcha un nuevu modelu de turismu pensáu non solo pal disfrute de los y les turistes y el beneficiu empresarial, sinón tamién p’ameyorar les condiciones de vida de la población residente y el desarrollu llocal de los barrios y conceyos. ________ En castellano. UNA ASTURIES PARA VIVIR Y NO PARA ESPECULAR. NO A LA GENTRIFICACIÓN La gentrificación turística es un proceso que prioriza los recursos hacia la población turista, dejando en segundo plano las necesidades de la población residente. De esta forma, la población residente queda desplazada por otra población turista, que resulta económicamente más rentable. La creación de vivienda turística, en la que se implican también las grandes empresas y los fondos buitre de inversiones, hace subir los alquileres, haciendo que los y las residentes deban abandonar sus viviendas y probar suerte en otra parte. Además de ello, se dan bastante casos de prácticas abusivas por parte del propietario de la vivienda hacia el inquilino o inquilina, para no renovar el alquiler y dedicar dicha vivienda a vivienda turística. En este proceso de gentrificación, las inversiones publicas en la zona se dedican más intensamente a las necesidades de la industria turística y menos a las necesidades de servicios públicos de la población residente, como centros de salud, centros de enseñanza, guarderías, transporte, centros sociales, etc. Así, la población residente se ve expulsada y sustituida por población turista, mientras los grandes propietarios y los fondos buitre amasan beneficios, al tiempo que las condiciones laborales de los y las trabajadoras del sector turístico van empeorando y precarizándose. Se hace necesario, entonces, controlar la creación de vivienda turística, limitar el número de licencias e impedir el desembarco de los fondos de inversión y las grandes empresas. Al mismo tiempo, es imprescindible intervenir el precio de alquiler de la vivienda y persiguir tanto los alquileres ilegales como el fraude fiscal en el sector turístico, con directrices claras y recursos humanos y materiales suficientes para la inspección y el control de las empresas del sector.