Переклади Акселя. Новели українською (ранобе українською)

Розділи 140-145: Рейд на Хранителя лісу Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 137-139: Вітайте віконта Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 133-136: Як це ― бути рабом? Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Мене щось понесло так нормально з "Всеозброєним", і я за 2 дні переклав свою 2-тижневу норму. Може, скоро буду частіше публікувати) *після подібних слів моїх зазвичай починаються блекаути🫢 буду сподіватись, що цього разу мине

Розділи 128-132: Ціль завдання ― Ґрід Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Рівно 4 роки тому я почав перекладати. Тобто можна вважати, що сьогодні день народження особисто моєї діяльності у перекладах) Підсумок роботи буде короткий. За 4 роки я переклав: повністю 4 новели — "Тільки я візьму новий рівень", "Зомбі-татко" і 2 новели із серії "Королівства сердець". 11 томів "Нездари в старшій школі магії", і майже 130 розділів у "Всеозброєному"; одну велику гру — Kingdom Hearts 2 Final Mix; і по дрібному це — пару серій аніме, ігрофільм і візуальну новелу. Тільки по вебновелах вже перекладено 10 МЛН СИМВОЛІВ. А загалом вже, певно, 11+ млн. Багатенько, як на мене😁 Дякую за підтримку усім (хоча якісь коменти можна і частіше писати😝))

Розділи 122-127: Папа Древіґо Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 118-121: На шляху до Ватикану Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 115-117 Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Пару десятків розділів назад я почав просто видаляти більшість звуків з тексту (звучить дивно, я знаю😗), хоча раніше пробував заміняти на щось нормальне. Так от, хочу просто показати які перли там попадаються🤌)

Я вже просунувся на десяток розділів вперед ніж ті розділи "Всеозброєного", що я опублікував. І тепер я почав жалкувати. Я реально жалкую, що не почав перекладати його раніше😜 Треба було замість "Зомбі-татка" ще тоді почати з цього тайтла. Але хто ж знав, що "Татко" зі свіжого продукту швидко перейде у процес гниття)) У "Всеозброєному" структура комедії і подій в принципі одноманітна, але самі події цікаві. Йон-У отримав легендарний клас, бо кілька місяців виконував ультратяжкі для нього квести, і через це навіть заліз у борги. Але він це отримав суто через свої старання, а не чисто випадково як це часто буває. На початку коли його випадково вбиває Доран, коли він бився проти Юри, то через це потім він зміг сильніше "взути" колишніх однокласників. Тут випадковості працюють з непорозуміннями, і другого тут більше. І це ще до фермерів не дійшли і до війн гільдій, там взагалі шикарно) І до речі, я вже було почав думати, що головному герою гра сильно помагає, бо йому хоч і не легко, але більшість справ вдаються. Але і тут не все ясно, бо ігри створені, щоби їх проходити. І ось Йон-У ось вже перший одноосібний рейд пройшов, але не через те, що йому "система" помагає, а просто через його наполегливість. І ще через вміння користуватись і перемикатись між предметами, все-таки не просто так така назва) Точно не згадаю, але десь через сотню, може, розділів буде турнір, і там йому буде тяжко з топрейтерами, особливо з топ-1 мечником. Там і другий континент відкриється, де він не одну сотню разів помре, але ви все забудете до того часу, тому можу це написати) Я ще так подумав, що все-таки буду давати назви розділам, але це по суті буде назва міні-арки, оскільки я так публікую. Раніше відмовився від назв через величезну кількість розділів, і рано чи пізно я або буду повторюватись, або буде як в китайщині — назва довжиною в синопсис) А так я кількість назв просто скорочу в 4-5 разів приблизно. Будуть назви типу "Підземелля мінералів 1,2..." #думки_в_голос

Розділи 110-114 Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 107-109 Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Розділи 105-106 Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний

Приємно знову просто деградувати за компом, а не постійно витріщатись на безкінечні букви🎮)

Розділи 103-104 Читати: 🍖Бака 🍖Зенко ______________ 📃Цікавинки для цікавих📃 Особиста підтримка: 🫙 МОНОБАНКА #всеозброєний