🌘 Блакитна Рута 🇺🇦

Батько Didko Studio - Давид (Yeskind) - долучився до лав Збройних Сил України. Тому, відкриваємо збір підтримки: збираємо на ліки, елементи спорядження та інші розхідні матеріали. Будемо дуже вдячні за вашу підтримку як фінансову, так і інформаційну. Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/4G9HgMEERY У зв'язку з цим, наразі, по моментах співпраці можлива затримка з відповідями. Одразу хочемо вас заспокоїти - Didko Studio не планує припиняти свою діяльність...Однак, робота над деякими тайтлами тимчасово призупинена: Тільки я стану водієм маршрутки, Кулінарні поєдинки Соми, Чорний кіт. Перепрошуємо за затримки і дякуємо вам за розуміння. Все буде Україна!

Привіт, це Блакитна Рута. 💝 Поки всі чекають на Руїну, що вже майже-майже готова, ми анонсуємо реліз нового проекту! Український переклад манхуи Fabulous beasts, кумедного слайс-оф-лайфу про милих тваринок, з досить цікавим та драматичним основним сюжетом час від часу 👀 І за цим посиланню, ви вже можете прочитати перші 100 розділів твору! Проект іде як колаборація з іншим перекладачем, під ніком Vakitra, хто і зробив перші 80 розділів, а також субтитри до першого сезону анімованого серіалу по франшизі! #fabulous_beasts #дивовижні_звірі #БлакитнаРута

📚[Mili, Library of Ruina] String Theocracy ‐ переклад пісні. Спойлер до локалізатора (UA sub)📚 https://youtu.be/HuzCarjuMIA?si=SaqzX_AdHF1TSZ4i Раніше викладали мікрошматок перекладу опенінгу – сьогодні викладаємо решту. Знову трохи затримуємося із локалізатором, шліфуємо деякі технічні файли, сюжет та шрифти (а ще частина спілки одужує), тому тримайте просто дуже гарне. Уже скорооооооо!!! 🍬На льодяники з евкаліптом: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #LibraryOfRuina #Library_Of_Ruina #LOR

🔮Гаразд. Зараз Сайнк подбає про цю дуель. Гм... Чому б вам не здатися? Вирішуйте хутчіш, бо ваш комір ось-ось займеться.🔮 https://x.com/LimbusCompany_B/status/2087101723319947383 🔥Нагадати, чому сірники - це не іграшки: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #LimbusCompany #Limbus_Company #LCB

Привіт, це Блакитна Рута. Зазвичай якщо постимо прохання про донати - то це стосовно ЗСУ, але цього разу буде про кошеняток. Сьогодні в ІФ знайшли кошенят, жорстоко покинутих у коробці, закритій під шаром скотчу. Малюкам орієнтовно 2 тижні. Волонтерам, на щастя, вдалося врятувати, однак їм критично не вистачає коштів, і тому ми просимо вас або поширити пост, або підкинути копійчину, адже люди роблять дуже велику справу, рятуючи тваринок. На жаль, це не єдиний випадок. Подібне звірство відбувається щодня, але в Україні не так багато притулків - або про них мало говорять, які до того ж не надто фінансуються. Саме тому просимо долучитися та підтримати Вуличних хвостиків. 🐾Монобаночка для котиків: https://send.monobank.ua/jar/6gMPhszGM6

От цього котика з паличками ми вже впізнаємо та також міцно обіймаємо.

Іще один приємний бонус🥰

*тепер, аби уникнути конфузів із затримками постів про донати, будемо перевіряти банку щоп'ятниці. Шалена подяка найвідданішому шанувальнику пану Роману (особисто би потиснули руку) та Євгену за ого-го суму!!

Поки муни викладають анонси та годують спойлерами до наступного сезону, ми вас погодуємо спойлерами до першого патчу Руїни, який вийде на початку серпня 🔥 (для нас це чудовий відпочинок від Лімбусу, от чесне слово) 📚Пожувати книжечки: https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #LibraryOfRuina #Library_Of_Ruina #LOR

🎠Ви зазнали поразки! Правила є правила... Зараз же оддайте руку!🎠 https://x.com/LimbusCompany_B/status/2082028291201052699 🪨Камінь, ножиці чи папір? https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX #БлакитнаРута #LimbusCompany #Limbus_Company #LCB

*а для архіву всіх проєктів Рути та всяких корисних матеріалів готуємо одну окрему файну штуку. Поки що ще раз нагадуємо про Пазлоголових.

Увага, Бачура повернувся із новим відео! Також дякуємо йому за участь в ПОТУЖНОМУ перекладі 9 Пісні, яку так і хочеться випустити раніше 8😁 пане Бачуро, а на 9.5 ідете? https://youtu.be/jUdWw067o98?si=EonAnKWGmf44ESDt

https://www.youtube.com/watch?v=7dPa4QHZYzE Друзі, не встигли ми відпочити від минулого релізу як вже повернулися, час працювати далі!!! АНОНСОВУЄМО ЗБІР КОШТІВ НА ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC - ЦІЛЬ АМБІТНА А СУМА ДОСИТЬ ВЕЛИКА АЛЕ МИ ВІРИМО У ВАШУ ПІДТРИМКУ! Над проєктом ми працюємо спільно з командою Retrowave Republic вони будуть озвучувати частину персонажів, також хочемо подякувати спільноті Gothic.UA за всю надану допомогу та поради. Ми підготували для ва трейлер в якому продемонстрували значну кількість основних голосів у грі, якість звуку та акторської гри не фінальна!!! Одразу відповімо на питання яке у вас зараз виникло - ЧОМУ НЕ РЕМЕЙК?: Є декілька причин чому НАРАЗІ ми анонсували дубляж для класичної версії а не одразу на ремейк. 1 - На Ремейк наразі відсутній нормальний ручний переклад тексту і враховуючи кількість тексту яка додалася в порівнянні з оригіналом на його створення і полірування знадобиться ще не мало часу. 2 - Ми почали роботу над цим проєктом ще задовго до виходу ремейку і анонсу його дати виходу, готувалися репліки для акторів, підбирався каст акторів, робилися картки персонажів, вичитувався, правився та узгоджувався наявний переклад від спільноти по Іменах та Термінах, і багато чого іншого! 3 - На дубляж Ремейку потрібно ЗНАЧНО більше акторів ніж на оригінал, це пов'язано з тим як саме працює система голосів і цих версіях. 4 - У ремейку ДУЖЕ багато ліпсинку а це ДУЖЕ багато додаткової роботи як для нас так і для акторів, подібна робота значно важща і далеко не кожна команда і актори зможуть якісно це зробити а ми тільки но почали набиратися досвіду (дайте часу трохи))) 5 - З огляду на все вище сказане та на те що що в Ремейку додали приблизно 50 відсотків нових реплік, не потрібно бути математиком і генієм щоб зрозуміти що потрібна сума на Ремейк буде ЗНАЧНО більша ніж нам потрібна зараз, а навіть на класичну версію нам потрібно досить не мало але і роботи досить багато. Тож підсумовуючи - ми не проти в майбутньому зробити і Ремейк але для цього потрібно більше досвіду, часу і коштів, якщо ми побачимо вашу підтримку і зможемо зібрати потрібну суму на класичну версію, то ми будемо мати надію що на Ремейк в майбутньому зможемо зібрати а отже почнемо працювати над цим питанням. Для роботи над проєктом нам потрібно зібрати мінімально 90-100к гривень, так, ми знаємо що сума велика але і гра не сама маленька, гра має більш ніж 7500 реплік, ці кошти підуть на оплату акторів, режисерів дубляжу та звукорижисера якому ми не заздримо, адже йому потрібно обробити більше 8 годин чистого голосу)) В той же час ми віримо але розуміємо що сума значна, тому якщо нам не вдасться зібрати потрібну суму а збір стане на місці, то зібрані кошти підуть на підтримку ЗСУ! НАПЕРЕД ДЯКУЄМО ВСІМ ХТО ПІДТРИМАЄ ЗБІР НА ЦЕЙ ПРОЄКТ, ВИ СПРАВЖНІ ҐОТОМАНИ!

Ми казали, що місяць гордості скінчився лише формально, бо в наших серцях він триває завжди ❤️‍🔥 Якщо все буде добре, запрошуємо на пряму трансляцію лекції, що розпочнеться ±10 хв від 15:00! https://www.youtube.com/live/tXuwjHeGG4k