КИНО🇬🇧АНГЛИЙСКИЙ

#лексика #аудирование ... so to begin with, it's plausible, and the girls come into the house, and it's only gradually that they realise there's something very, very wrong. ... так что поначалу всё правдоподобно, и девушки заходят в дом, и лишь постепенно они осознают, что здесь что-то очень, очень не правильно ⚫️plausible /ˈplɔːzəbl/ правдоподобно/правдоподобный ⚫️gradually /ˈɡrædʒuəli/ постепенно полностью интервью вот тут 🐶 ⠀

рубрика #слова_с_уроков ✏️✨ в этот раз получилось что-то бытовое: 🤩тёрка (кухонная) - grater /ˈɡreɪ.tər/ 🤩пищевая плёнка - cling film /plastic wrap 🤩фольга (алюминиевая) - tin foil 🤩пакет с зип-застёжкой - ziploc bag 🤩штопор - corkscrew /ˈkɔːk.skruː/ 🤩швабра - mop /mɒp/ (sponge mop - с губкой, string mop - с верёвками) 🤩прищепка (бельевая) - clothes peg / clothespin (канцелярская прищепка - bulldog clip) 🤩слив (в раковине/ванне) - drain / plughole 🤩смыв унитаза / кнопка слива - flush /flʌʃ/ (и как глагол: to flush the toilet) 🤩корзина для белья - laundry basket / hamper (hamper скорее плетёная или тканевая) 🤩щетина - stubble /ˈstʌb.əl/ 🤩икота / икать - hiccup /ˈhɪk.ʌp/ (может ещё писаться hiccough, но произносится так же) 🤩заноза (деревянная) - splinter /ˈsplɪn.tər/ use wisely :) ❤️ ⠀

#лексика #аудирование ... and I type them all into a computer, and the thing gets bigger and bigger and mushrooms into this huge biography ... и я вбиваю их все в компьютер, и это дело становится всё больше и больше и разрастается в эту огромную биографию ⚫️to mushroom /ˈmʌʃruːm/ разрастаться (как грибы), стремительно расти ⠀

#лексика #аудировние ... with the script from Paul King, saying: "look, we're making Paddington II, and this time the bad guy is a washed up old actor who's incredibly vain and no one really likes him. we thought of you." ... со сценарием от Пола Кинга, который написал: "слушай, мы снимаем "Приключения Паддингтона 2", и на этот раз злодей - конченый старый актёр, невероятно тщеславный, которого никто особо не любит. мы подумали о тебе" ⚫️washed up /ˌwɒʃt ˈʌp/ - конченый, выдохшийся, списанный со счетов, вышедший в тираж ⚫️vain /veɪn/ тщеславный ⠀

#лексика #аудирование Collin's very weak. he's virtually a piece of shellfish. Колин очень слаб. он практически моллюск. ⚫️virtually /ˈvɜːtʃuəli/ фактически, практически, по сути [речь про Колина Фёрта и сцену их с Грантом драки в дневнике Бриджит Джонс] ⠀ 🌟🌟🌟🌟 ⠀ ps: полностью интервью вот тут 🤩 ⠀

ДРУЗЬЯ, Я ВЕРНУЛАСЬ☠😮‍💨 за несколько месяцев прошла все современные стадии принятия: отрицание, торг, депрессия, vpn, переименование канала🤩 и возвращаюсь с Хью Грантом, потому что с кем ещё, если не с ним (ниже будет 4 коротких видео с лексикой, чтобы у вас всё легко загрузилось) 🫢🤩 напишите, кто ещё здесь со мной? (если не напишите, буду думать, что вы забыли английский и ушли смотреть сериалы в дубляже 🖤🖤)

Рубрика #слова_с_уроков 🤞 🍒🍒🍒🍒🍒 в этот раз сплошные бриллианты🤩 🍒🍒🍒🍒🍒🍒 · laboured /ˈleɪbəd/ - с трудом дающийся, затруднённый (laboured breathing - затруднённое дыхание) · fitful /ˈfɪtf(ə)l/ - прерывистый, беспокойный (fitful sleep - прерывистый сон) · stick-in-the-mud - консерватор, человек, не желающий ничего менять · ministration /ˌmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n/ - уход, помощь (часто в медицинском или служебном контексте) · to clock someone in the face - ударить кого-либо по лицу (с размаху) · floored /flɔːrd/ - потрясённый, ошеломлённый (букв. "сбитый с ног") · to ogle /ˈəʊɡ(ə)l/ – глазеть, бесстыдно разглядывать · for shits and giggles – просто для прикола · barb /bɑːrb/ - колкость, язвительное замечание · to irk /ɜːrk/ - раздражать, надоедать · elbow grease - усердная физическая работа, энергия (букв. "смазка для локтей") · smarmy /ˈsmɑːrmi/ - слащавый, подхалимский, неискренне льстивый · impassive /ɪmˈpæsɪv/ - бесстрастный, невозмутимый, без эмоций · dote /dəʊt/ - обожать, души не чаять (to dote on someone) · slop /slɒp/ - жидковатая невкусная пресная еда, бурда (в больнице, столовке, тюрьме (тут ещё "пойло")) 🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒 Use wisely:)🙏👋✊ ⠀

#лексика #идиомы Идиома дня: ✨here goes nothing✨ Значит она что-то вроде "ну, поехали / была не была / будь, что будет" 🍒🍒🍒 Используем, когда начинаем рискованное, важное или новое дело, не будучи уверенным в успехе - эта фраза как бы выражает смесь решимости, надежды и смирения с возможным провалом. 🍒🍒🍒🍒🍒 Произносится обычно с глубоким вздохом или саркастичной ухмылкой прямо перед действием - в случаях, когда мы, например, собираемся: 🐞прыгнуть в холодную воду 🐞признаться в чувствах 🐞поробовать супер острую еду 🐞открыть итоги важного теста 🐞нажать "опубликовать" на пост, в котором делишься чем-то личным 🐞выйти из дома в понедельник утром Фраза-оберег для храбрости💟 🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒🍒 ⠀

#аудирование #лексика #сленг I posted this full body picture online - because I was feeling myself, Gоd forbid Mary feels herself! Я выложила это фото в полный рост в сеть - потому что я чувствовала себя неотразимой, боже упаси, чтоб Мэри почувствовала себя неотразимой!  😱ЭТО НЕ ТО, ЧТО ВЫ ПОДУМАЛИ!!!!! Ну что ж, я уже обсудила это, наверное, со всеми своими учениками, и подумала, что пора и здесь поговорить про to feel myself - пока армия учителей английского из тиктоков окончательно не убедила всех, что это исключительно про мастурбацию. Спойлер: вообще нет. Итак, что значит to feel oneself: 1⃣ Чувствовать себя на все сто: 💅✨💃 Когда говорят I'm feeling myself - это значит, что человек в ударе, уверен в себе, доволен собой, тащится от себя, излучает потрясную энергию, ловит от себя кайф. Именно в этом значении feel myself используется в видео 👆- "я была в ударе, тащилась от себя, чувствовала себя королевой" Важно: I'm feeling myself - законченная фраза, после неё не используем прилагательные или причастия прошедшего времени. Ещё примеры для лексической насмотренности: 🌟She walked into the room feeling herself in that new dress - она вошла в комнату, чувствуя себя богиней в своём новом платье. 🌟After the workout, I was really feelin' myself - я прям кайфую от себя после тренировки. 🌟She posted that pic because she was feeling herself after the haircut - она выложила то фото, потому что после стрижки чувствовала себя просто бомбически. 2⃣ Физически ощущать что-то, происходящее с собой, осознавать себя в процессе какого-то действия или ощущения: Полная структура: feel oneself doing something. Это когда вы буквально чувствуете, как с вами что-то происходит: 🐞He felt himself losing consciousness - он почувствовал, как теряет сознание. 🐞I felt myself falling - я почувствовал, как падаю. 🐞She felt herself blushing - она почувствовала, как краснеет. 🐞He felt himself falling asleep - он почувствовал, как засыпает. 🐞I felt myself getting angry - я почувствовал, что начинаю злиться. ❓ А при чём тут мастурбация?.. Да, технически "to feel oneself" может иметь и буквальный интимный оттенок, НО - и это огромное "но" - в современной речи так не говорят уже примерно секстиллион лет. Это что-то вроде того, чтобы в русском сказать "прелюбодействовать" вместо "изменять". И да, сказать на английском "I'm not feeling myself well" действительно звучит странно, но лишь потому, что так не говорят - myself в этой фразе избыточно, это так же как сказать "я чувствую себя самого хорошо" - "самого" там просто не нужно. И нет, никто не подумает, что вы не пришли на работу потому что плохо мастурбировали - они не совсем уж там все дураки, да и контекст (почти) всегда помогает. А в значении "тащиться от себя" не бойтесь этой фразы. Beyonce пела об этом ещё в 2014м, и никто не краснел. 🤩 Но раз уж мы здесь.. Вот вам более актуальный список лексики для "to masturbate": 🌫️jerk off / jack off / whack off 🌫️rub one out 🌫️get yourself off 🌫️touch oneself (так дедпул говорил в первом фильме) 🌫️fly solo (про это тоже есть песня, кстати) 🌫️take matters into your own hands 🌫️have some "me time" 🌫️have a wank / have a toss (бритиш) 🌫️to take matters into your own hands 🌫️to visit Palmela Handerson 🤩 А на gangster/crime talk фразы "rub out" и "whack" ещё значат "to kill someone" 🎀 🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️🌫️ Ну всё, теперь вы вооружены - можете и чувствовать себя на английском правильно, и, при необходимости, назвать всё своими именами - и без дурацких хихиканий 👋 ⠀

CUT! 🎬 That's a wrap for 2025! ✨ HAPPY 2026 MY DEAR FILM BUFFS AND ENGLISH ENTHUSIASTS! ✨ Надеюсь, в этом году вам попадётся множество фильмов и сериалов, с которыми вы будете obsessed with, и которые станут для вас motivation boosters для изучения языка 🌸 Пусть 2026 будет вашим blockbuster year! С любовью и попкорном, Ваш кинолингвоканал! 🎥❤️ ⠀

#лексика #аудирование Всех поздравляю с импортным рождеством! Happy Christmas! 🤩🌿 В связи с чем, как всегда, немного Гарипотыра (видео⬆️) и рождественско-праздничной лексики🤩 (только самое нужное⬇️) К нашему Новому Году тоже применимо🤩🤩 Итак, 🤩 CHRISTMAS VOCBABULARY 🤩 🌿to binge Christmas movies - смотреть рождественские фильмы запоем, марафонить 🌿to get into the Christmas spirit - поймать рождественское настроение 🌿gift anxiety - стресс от выбора подарков 🌿re-gifting - передаривание 🌿stocking stuffer - маленький подарок 🌿Christmas creep - явление, когда рождественская реклама/товары появляются всё раньше 🌿festive burnout - эмоциональное выгорание от праздничной суеты 🌿last-minute shopper - тот, кто покупает подарки в последний момент 🌿Christmas hangover - не только похмелье, но и общая усталость после праздников 🌿festive frenzy - праздничное безумие/ажиотаж 🌿Christmas budget blow-out - превышение бюджета на Рождество 🌿performative festivity - показная праздничность (для соцсетей) 🌿ambient festivity - фоновая праздничность (атмосфера вокруг) 🌿basic Christmas - типичное/скучное празднование без оригинальности 🌿Mariah season - период, когда везде играет "All I Want for Christmas" Мэрайи Кэри 🌿festive flex - хвастаться праздничными покупками/планами 🌿Grinchmas mode - сознательное избегание рождественской суеты 🌿festive ghosting - игнорирование сообщений во время праздников ⠀ 🤩 Надеюсь, у вас там получается get into the Christmas spirit и избежать festive burnout:) ну или хотя бы обойтись без gift anxiety. 🤩 💬 Рассказывайте, что планируете binge watch на праздниках⬇️ ⠀

Друзья, у меня для вас НОВОСТЬ И СТИКЕРЫ! (и #лексика🐻) Сначала новость: мне сделали КРУТЕЙШИЙ стикерпак для канала и работы!🤮 Всё благодаря волшебным рукам и видению [https://t.me/misscartoons]. Загляните к ней на канал - там смешно, и интересно про дизайн, иллюстрации, искусство и не только 🌟 А раз уж мы теперь официально стикерофицированы, давайте пройдёмся по лексике: ✨ базовый мессенджерный survival kit✨ 🤩Написать сообщение - to text / to DM / to hit someone / to hit the DM 🤩Поделиться (ссылкой/постом) - to share (a link/a post) 🤩Печатает - typing... 🤩Был в сети недавно - last seen recently 🤩Записать голосовое - to record a voice message / to voice message / to voice note 🤩Записать кружок (видеосообщение) - to record a video message / a video note 🤩Оставить комментарий - to leave a comment 🤩Ответить - to reply 🤩Переслать - to forward 🤩Голосовалка - a poll 🤩Набор стикеров/эмоджи - a sticker/emoji pack 🤩Закрепить пост/сообщение - to pin a post/a message 🤩Покинуть группу/чат/канал - to leave a group/chat/channel 🤩Поставить реакцию/сердечко на пост - to like a post / to put a heart on a post 🤩Подписаться на канал - to join a channel 🤩Создать канал - to create a channel 🤩Отключить звук в чате - to mute a chat 🤩Отредактировать сообщение - to edit a message 🤩Отметить как прочитанное - to mark as read 🤩Удалить для всех - delete for everyone 💬 Делитесь своими любимыми стикерами в комментариях! 🐩 и опробуйте новые 😉 👉👉👉👉они вот тут 🎧 ❔какие слова из мессенджеров вас чаще всего ставят в тупик при переводе? Пишите, разберём вместе:) ⠀

Небольшое напоминание о том, что "экранизация" книги в английском - это ADAPTATION. 📓❤️👉👉👉👉📺 Варианты: 🤩A film adaptation / screen adaptation – официально и солидно. 🤩It's based on a book/novel – разговорно (the movie is based on a novel by Stephen King) 🤩It was turned into a film – просто и понятно. 🤩To bring a book to the screen – звучит поэтично: They brought this epic fantasy to the screen 😏 📓❤️👉👉👉👉🎭 А если это театр? Тоже adaptation, но stage adaptation. 📺👉👉👉👉📓❤️ А КОГДА НАОБОРОТ? (бывает и такое) Когда книгу пишут по мотивам фильма – это novelization. А книга-привязка к фильму – movie tie-in. Ле бонус: фраза the book was better ("книга лучше") – универсальна для всех языков и вызывает священные холивары 😠 Назвать любимую film adaptation мне в целом сложно, но вот всегда сразу приходит на ум Портрет Дориана Грея, который, имхо, всегда плох в виде экранизации, и Сонная лощина Бертона, которая, на мой взгляд, гораздо лучше книги:) Делитесь своими примерами удачных и провальных adaptations и novelizations! 👇 ⠀

Рубрика #слова_с_уроков📝 🤩To scent out /ˈsent ˈaʊt/ - выслеживать по запаху, чуять 🤩To skim /ˈskɪm/ - бегло просматривать (текст, книгу) 🤩Windowsill /ˈwɪndəʊˌsɪl/ - подоконник 🤩Mobile plan /ˈməʊbaɪl ˈplæn/ - тарифный план (для мобильной связи) 🤩Aerial /ˈeəriəl/ - антенна 🤩Susceptible /səˈseptəbl/ - восприимчивый, уязвимый 🤩Red eye flight /ˈred ˈaɪ ˈflaɪt/ - ночной авиарейс 🤩Kelp /ˈkelp/ - ламинария, морская капуста 🤩Peninsula /pəˈnɪnsjələ/ - полуостров 🤩Bait /ˈbeɪt/ - наживка, приманка 🤩Chief /ˈtʃiːf/ - начальник, глава 🤩Chef /ˈʃef/ - повар 🤩Prosperity /prɒˈsperəti/ - процветание, благосостояние 🤩Cheat sheet /ˈtʃiːt ˌʃiːt/ - шпаргалка 🤩To sue /ˈsuː/ - подавать в суд, судиться 🤩To gnaw /ˈnɔː/ - грызть 🤩Collar /ˈkɒlə/ - ошейник 🤩Leash /ˈliːʃ/ - поводок 🤩Prenup /ˈpriːnʌp/ - брачный контракт (сокращение от prenuptial agreement) 🤩Namesake /ˈneɪmseɪk/ - тёзка 🤞 Use wisely:) ⠀

#аудирование #новости #личное It's called anime, and it's an art form. Это называется "аниме", и это форма искусства. 💥ВНИМАНИЕ, ВНИМАНИЕ💥 重要なお願い 🇯🇵 Jūyōna onegai [дзюёона онэгай] 🇬🇧 Important request! 🇷🇺 Важная просьба! Друзья, подписчики и просто зашедшие на огонёк любители коварного lie/lay, полезной английской лексики и забавных фактов про диснеевских уток! Ваша грамарнаци училка (я) заварила тут новую кашу! Вернее, заварила тут новый рамен:) В общем, случилось то, что должно было случиться: у меня завелся новый канал про аниме! 🤩🤩 Пишу я там про всё, от чего трепещет моё сердечко и горит мой взгляд любознательного языковеда (то есть, в целом, про то же, что и здесь): 🌟 Самые важные и полезные фразы на японском (оно вам 100000....000000% надо! и точно пригодится! ) 🌟 Смешные моменты, приколы и мемы (потому что без этого никак) 🌟 Дни рождения любимых персонажей, интересные факты, новости, отсылки, скрытые смыслы, кринжовые пасхалки, щеголяние рандомными знаниями :) В общем, рассказываю, как всегда, о том, что люблю, потому что мне самой это офигенно интересно! Советую слепо довериться мне в этом, так же, как вы доверяете мне в вопросах английского, и подписаться🔻 https://t.me/animemster 🥹🌟 ⠀ Remember: аниме - не просто японские мультики, а, как в видео выше сказал брат Винчестер, форма искусства:) это огромный культурный пласт и окно в Японию - предлагаю вместе его открывать! 📝Да ещё и японский подтянете, сами не заметите! Жду вас там! 🩷 ⠀

#мотивация Что ты будешь делать, если, например, заблудишься? 😰 Знакомое в путешествии чувство? Леденящий душу ужас, когда в отеле звонит телефон, подходит официант или просто кто-то обращается на улице? 😱 Итак, тема урока сегодня: языковой барьер Что это за зверь и почему он возникает? Языковой барьер - это не просто "я не знаю слов", это мощный коктейль из: 🤓 Страха ошибки: боимся выглядеть глупо и сказать не то. 🤓 Страха непонимания: а вдруг я не пойму, что мне ответят? 🤓 Перфекционизма: хочется выдать грамматически и лексически идеальное предложение с правильными артиклями и present perfect. Сразу. В уме оно было идеальным! 🤓 Скорости речи носителей: они тарабарят так быстро, что мозг просто отключается в режим энергосбережения. Что же делать? Главный секрет: 🤞 Перестать пытаться говорить идеально. Ваша цель – достичь взаимопонимания, а не сдать экзамен по IELTS. Улыбка, жесты, пара ключевых слов и фраз творят чудеса. И да, всегда имейте в запасе шпаргалку с самыми необходимыми фразами. ✍️Вот вам готовая: ✈️ Аэропорт: 💫 I'm checking in this bag. – Я сдаю этот багаж. 💫 Can I have an aisle/window seat? – Можно мне место у прохода/окна? 💫Where is the gate for flight [number]? – Где выход на рейс [номер]? 💫Is the flight on time? – Рейс вовремя? 💫 I have a connecting flight. – У меня стыковочный рейс. 💫 My luggage is missing. – Мой багаж потерялся. 🚕🚌🚇 Такси / Автобус / Метро: 💫Could you take me to this address, please? – Не могли бы вы отвезти меня по этому адресу? 💫 Drop me off here, please. – Высадите меня здесь, пожалуйста. 💫A ticket to the city center, please. – Один билет до центра, пожалуйста. 💫 Does this bus go to...? – Этот автобус идёт до...? 💫 I'm getting off at the next stop. – Я выхожу на следующей. 🏨 Отель / Хостел / Апартаменты: 💫 I have a reservation under the name [Surname] – У меня бронь на фамилию [Фамилия] 💫 Could I have a late checkout, please? – Можно поздний выезд, пожалуйста? 💫 The Wi-Fi isn't working. – Wi-Fi не работает. 💫 Could I have an extra pillow/towel? – Можно дополнительную подушку/полотенце? 💫 The key card doesn't work. – Ключ-карта не работает. ☕️ Ресторан / Кафе: 💫 A table for two, please. – Столик на двоих, пожалуйста. 💫 What do you recommend? – Что вы посоветуете? 💫 I'm allergic to [nuts/dairy]. – У меня аллергия на [орехи/молочное]. 💫 To go, please. – С собой, пожалуйста. 💫 A flat white and this croissant, please. – Флэт уайт и этот круассан, пожалуйста. 🌟 В аптеке: 💫 I need something for a headache / a cold. – Мне нужно что-то от головной боли / простуды. 💫 Do you have anything for a sore throat? – У вас есть что-нибудь от боли в горле? 💫 I have a prescription. – У меня есть рецепт. 👫 На улице: 💫 Excuse me, could you help me? – Простите, не поможете? 💫 I'm looking for [street name]. – Я ищу [название улицы]. 💫 Is this the right way to...? - Я правильно иду до...? 💫 Could you take a photo of us, please? - Не могли бы вы нас сфотографировать? 🏥 В больнице: 💫 I need a doctor. – Мне нужен врач. 💫 It hurts here. – У меня болит здесь. 💫 I have a fever / I'm feeling dizzy. – У меня температура / У меня кружится голова. 💫 I'm pregnant / I have diabetes. – Я беременна / У меня диабет. 💫 I'm on this medication. - Я принимаю вот эти лекарства. 🛹Главное – помните: весь мир говорит на языке жестов, улыбок и попыток договориться, а ваше "sorry, I don't speak English very well" - это не признание поражения, а начало диалога 🌟🐱 АТАКЖЕ!!!! Технологии вам в помощь, ребята: гугл-переводчик с функцией офлайн-перевода и мгновенным переводом через камеру – это, в целом, почти что магия. И нет, это не читерство, это разумное использование ресурсов. У вас всё получится! 🌟 Enjoy your travel:) 😎 ⠀

#аудирование #лексика - A man is not very tired. He is exhausted. Don't use very sad, use, come on Mr. Overstreet, you twerp. - Morose? - Exactly. Morose. - Человек не "очень устал". Он "измождён". И не говорите "очень грустный", говорите... ну, мистер Оверстрит, оболтус вы этакий? - Угрюмый? - Именно. Угрюмый. Помните эту сцену из Общества мёртвых поэтов, где мистер Китинг ходит между партами и проводит ликбез по синонимам? 👌 Ну давайте начистоту: нет абсолютно ничего криминального в том, чтобы сказать very tired или very sad. Вся эта сцена просто метафора того, что нужно выходить за рамки шаблонов и искать более точные слова. 🤞 Мой личный совет по поводу very: если хотите сделать речь чуть живее без особых заморочек, просто замените very на really: I'm really tired, I'm really sad - и всё, вы прекрасны. 😎 Но, НО! Если ваша цель – развивать лексикон, звучать разнообразно и периодически от души повыпендриваться (а мы это любим), то вот вам шпаргалка: 💫Very tired → knackered /ˈnæk.əd/, shattered (BrE), wiped out, drained, worn/worn-out, beat/beaten, pooped (это моё любимое, само собой), bushed 💫Very sad → heartbroken, devastated, miserable, down in the dumps, gutted 💫Angry → furious, infuriated, livid, irate (ирейт айрейт), seething (буквально "кипящий от гнева"), outraged, pissed off, foaming, cheesed off 💫Excited → thrilled, pumped, buzzing ✍️ АТАКЖЕ!!! Несколько слов, которые я действительно советую использовать вместо базового слова с very: Very hungry → starving Very busy → swamped, snowed under Very clean → spotless Very crowded → packed ✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️ ❓😐А какое ваше любимое слово, которое вы используете, чтобы блеснуть в разговоре? Ну или просто недавно узнали/выучили:) ⠀

#личное #интерактив Хочу напомнить о том, что, помимо того, что я смотрю кинчики, рассказываю вам про интересные словечки и коллекционирую useless knowledge о диснеевских утках – я ещё и преподаю английский:) 😤 Так что сегодня мой законный профессиональный праздник:) 😎🌟 С Днём Учителя меня – и всех моих fellow teachers, которые каждый день превращают "I don't know" в "oh, I see!" - в любых предметах 🐱 ✏️✏️✏️ 🌟 Вы сталкивались с великими и ужасными учителями? Помните того, кто заставил вас полюбить (или возненавидеть) какой-то предмет? ⠀

#аудирование #лексика - You're ravenous. - Do you mean "ravishing"? - I do. 🤞 Переводить целиком диалог не буду: в английском эти слова ± похожи, а для перевода нужно их креативно адаптировать: 💫Ravenous - очень голодный (как волк) 💫Ravishing - восхитительный, сногсшибательный Условно, по уровню сходства слов, он перепутал что-то вроде "восхитительная" и "возмутительная" 🌟😫 🤓 Но у них там в этом их английском есть и чё поинтереснее! ✍️ В связи с чем тема урока сегодня: 💧commonly confused words💧 Вот несколько парочек: 🥸 quite - quiet (довольно - тихий) перед тем, как написать quiet, я сама почти всегда на секунду подвисаю. 🤨 circumstances - consequences (обстоятельства - последствия) они сами по себе как будто бы даже и не сильно похожи, но вот тем не менее. 👀notice - mention (замечать - упоминать) это моё личное наблюдение - может быть вообще в целом в англоговорящем мире их особо и не путают. ✏️✏️✏️ ☺️row /raʊ/ - row /rəʊ/ (ссора - ряд) в произношении это тоже мой личный враг, на секунду выключающий мне мозг😨 👍 farther /ˈfɑːðə(r)/ - further /ˈfɜːðə(r)/ (дальше, в значении физического расстояния - дальше, далее; в переносном смысле) вообще, further как будто бы отвоёвывает своё место под солнцем, и часто можно услышать как его используют за оба варианта, но я такое не одобряю. ✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️✏️ 😭 discreet - discrete (сдержанный, осторожный, незаметный - отдельный) ну нас с вами такой фигнёй уже не удивить. 😒 council - counsel (совет как орган управления - совет как консультация) counsellor - британский вариант, counselor - американский, а councilor - это petty bureaucrat:) 🧚 compliment - complement (комплимент - дополнение) :( 🌟 uninterested - disinterested (равнодушный - беспристрастный) а вот эти два интересные! 🌟 historic - historical (исторический as in знаменательный - исторический as in относящийся к истории, прошлому) а так же: economic economical, comic comical, electric electrical, classic classical, music musical, politic political 🥸🤨 💥💥💥💥💥💥💥💥 😍🖐 Пишите, какие слова путаете - в любых языках:) ⠀

🤞 Давно не было рубрики #слова_из_журналов 💖🩷 Сегодня у нас film review на новый Голый пистолет (статья на фото, перевод ниже) из The Week UK за август 📕 #лексика из статьи 🔎🔽 💫Crime spoof /spuːf/ - пародия на детективный жанр, комедийный детектив 💫Late (someone) - покойный (о человеке: late John Smith) 💫Deadpan brilliance - блестящее исполнение с невозмутимым лицом 💫Belated /bɪˈleɪtɪd/ - запоздалый, поздний 💫Successor /səkˈsesər/ - преемник, наследник 💫Baffled /ˈbæfəld/ - озадаченный 💫Solely /ˈsəʊlli/ - исключительно, единственно, только 💫May not land - может не сработать, не зайти 💫Squirm /skwɜːrm/ - извиваться, ёрзать 💫A game-for-anything - готовый на всё 💫To quash rumours /kwɒʃ ˈruːməz/ - опровергать/пресекать слухи 💫Credits - финальные титры фильма 😎 Перевод статьи: Возрождение фильмов "Голый пистолет" - смелый ход, пишет Дэнни Ли в Financial Times. Вышедшие между 1988 и 1994 годами, эти пародии на детективы стали демонстрацией гения покойного Лесли Нильсена, чье "неподражаемое мастерство игры с каменным лицом" в роли неуклюжего детектива из LAPD Фрэнка Дребина (человека с "золотым сердцем и деревянным мозгом") помогло им стать классикой жанра. Но вопреки всем ожиданиям, этот запоздалый сиквел оказался достойным преемником -"глупой комедией высшего сорта". Лиам Нисон играет сына Дребина, Фрэнка-младшего, который пошел по стопам отца и вступил в тот же элитный отряд. Он моложе, чем его отец в оригинальной трилогии, но при этом он так же "пережиток меняющихся времен". "С каких это пор копы должны соблюдать закон?" - спрашивает он, будучи искренне озадаченным. Сюжет вращается вокруг "злодея в стиле Илона Маска" (Дэнни Хьюстон), одержимого идеей мирового господства, пишет Дебора Росс в The Spectator - но на самом деле это не так уж важно: этот фильм существует исключительно для того, чтобы заставить зрителя смеяться. Какие-то шутки могут не зайти, но не беда, потому что следующая подоспеет уже через 15 секунд. Признаем, третий акт немного затянут и "слишком полагается на фарс", но фильм длится всего 75 минут, так что вы не будете ёрзать в кресле от скуки. Это один из самых глупых фильмов, которые вы когда-либо видели, пишет Робби Коллин в The Daily Telegraph - и я обожаю его! Обыгрывая свой имидж крутого парня, Нисон произносит реплики "с хриплой невозмутимостью, которая лишь усугубляет" их безумие. У него также легкая химия с его возлюбленной в фильме, "очаровательно сыгранной готовой на всё" Памелой Андерсон, что никак не поспособствует затуханию слухов о их романе за кадром. Если у вас есть вкус к такому юмору, вы не перестанете смеяться до самых финальных титров. PDF статьи в комментариях🔻 🪞 Unsolicited advice from me: такие фильмы, выстроенные в основном на каламбурах, лучше смотреть в оригинале - в переводе очень многое может потеряться 🤔🥸 🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟 🌟🌟🌟🌟 🌟🌟🌟 🤞 Голый пистолет я ещё не посмотрела, но планирую - мой watch list вообще уже давно ломится от всего, что я хочу и собираюсь посмотреть, но по всяческим веским причинам (посмотреть аниме и почитать глупеньковые японские детективы) у меня до этого не доходят руки 👩 😢 Ближайшие в моей очереди Орудия, и я очень, кстати, жду Дракулу Бессона и новое Заклятье в цифре! 😐✨ 👌 А вы а вы? Что из нового посмотрели, что собираетесь, что понравилось, что нет? ⠀