Park Chanyeol Says...

​“It's always harder to climb up and easier to come down. That's just how life is. You struggle to rise, then the descent feels easy, and before you know it, you're climbing again. Even when you run into an unexpected downhill path, you still have to keep moving upward. But you don’t have to fixate on always going up. Life is about going with the flow—sometimes you go down, sometimes you rise. And somewhere along that journey, happiness finds you when you’re truly content with where you are.” همیشه بالا رفتن سخت‌تره و پایین اومدن آسون‌تر؛ زندگی هم همین‌طوریه. با زحمت اوج می‌گیری، بعد پایین اومدن راحت می‌شه و بعد دوباره قبل از این‌که خودت بفهمی می‌بینی داری بالا می‌ری! حتی وقتی یه‌دفعه سر از یه سراشیبیِ غیرمنتظره در میاری، بازم باید مسیرت رو به بالا ادامه بدی. اما لازم نیست ذهنت رو درگیرِ این کنی که همیشه در حال بالا رفتن باشی. زندگی یعنی سپردنِ خودت به جریان.. گاهی پایین می‌ری و گاهی بالا میای. و در نهایت وقتی تو این مسیر از جایی که هستی احساسِ رضایت کنی، خوشبختی سراغت میاد! ㅡ Park Chanyeol (2026)

“I don't really dwell on the past much. My thought process naturally tends to focus more on what's ahead. Of course, in the past, I also used to think a lot about my embarrassing memories before going to sleep. But since I can't change them anyway, I just try to wrap them up in a positive way.” من دیگه خیلی درگیر گذشته نمی‌شم. ذهنم الان این‌طوریه که بيش‌تر رو به جلو و آینده تمرکز می‌کنه. البته منم قدیما قبل از خواب یهو یاد خاطراتِ خجالت‌آور می‌افتادم و خوابم نمی‌برد.. اما از اون‌جایی که هیچ‌جوره نمی‌شه گذشته رو تغییر داد، سعی می‌کنم بهشون دیدِ مثبت داشته باشم و پرونده‌‌شون رو تو ذهنم ببندم! ㅡ Park Chanyeol (2026)

“First of all, you guys said 'Thank you for being my home, a place I can always return to.' We're your home, right? If that's the case, you're the homeowner? The landlord? The landlord of a building called EXO. We'll do better, protect it better, and promote it more so we can increase the value of this building. By doing so, you can feel even more proud for liking us. We'll work really hard.” شماها تو بنــر گفتین "ممنون که خونه‌ی منی، جایی که همیشه می‌تونم بهش برگردم." ما براتون مثلِ خونه هستیم، درسته؟ اگه این‌طوره.. پس شماها صاحبِ این خونه‌اید، مگه نه؟ صاحبِ ساختمونی که اسمش اکسـو ـه! ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم که بهتر و بهتر بشیم، بهتر ازش محافظت کنیم و کاری کنیم که بیش‌تر بدرخشه... تا ارزشِ این ساختمون رو بالاتر ببریم! این‌طوری شما می‌تونین با خیالِ راحت و افتخارِ بیش‌تر ما رو دوست داشته باشین! ما واقعاً از تهِ دل حسابی تلاش می‌کنیم. ㅡ Park Chanyeol (2026)

“In the past.. actually, thinking about it now, nothing immediately comes to mind when asked about 'things I absolutely had to do but couldn't achieve.' Back then, I had a lot of ambition. I used to think a lot like, 'I want to make a certain kind of album and do this and that.' But these days, I just live with the mindset of being grateful for each and every day. It doesn't mean I don't have goals, but rather, I'm grateful for the opportunities given to me, and I just want to work hard and enjoy my life. I think that’s how I’m living these days.” راستش الان که به گذشته فکر می‌کنم، چیزی به ذهنم نمی‌رسه که بگم "باید حتماً انجامش می‌دادم ولی نشد". قدیم‌ترها خیلی جاه‌طلب بودم؛ همش دغدغه‌م این بود که چه جور آلبومی بسازم و چه کارهایی بکنم... اما این روزها فقط سعی می‌کنم بابت تک‌تکِ روزها شکرگزار باشم. معنیش این نیست که بی‌هدف شدم، نه! فقط بابت هر فرصتی که بهم داده می‌شه سپاس‌گزارم و می‌خوام سخت تلاش کنم و از زندگیم لذت ببرم. خلاصه این روزها با این طرزِ فکر زندگی می‌کنم. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“I don't really think I've become that much of an adult, but since I'll be turning 33 soon, I think I've naturally grown up with time. It's true that when I'm alone, I think about a lot of things, but at those times, I talk with important friends. In my case, I often talk with my members, properly sharing my worries. Since there's no single answer in life, I think living while doing what you truly want to do is the way to become a good adult.” فکر نکنم اون‌قدرها هم بالغ شده باشم، ولی خب دارم به ۳۳ سالگی نزدیک می‌شم و شاید بشه گفت که با گذرِ زمان کم‌کم بالغ شدم. وقتی تنهام، ذهنم پُـر از افکارِ مختلف می‌شه، اما این‌طور وقت‌ها با دوستام به‌خصوص اعضای گروهم حرف می‌زنم و دغدغه‌هامو صادقانه باهاشون درمیون می‌ذارم. چون زندگی هیچ جوابِ مشخص و قطعی‌ای نداره، به نظرم آدم وقتی تو زندگیش داره کاری رو می‌کنه که واقعاً از تهِ دلش می‌خواد و دوستش داره، همون موقع داره یه «بزرگسالِ خوب» می‌شه. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“I think that anyone can experience failure and can fall into a sense of loss. However, I wanted to convey the message that ultimately, the energy to overcome that is also something you yourself can create.” به نظرم هرکسی ممکنه با شکست روبرو بشه و احساسِ پوچی و حسرت داشته باشه. اما می‌خواستم با Upside Down این پیام رو منتقل کنم که در نهایت انرژیِ لازم برای غلبه به این شرایط هم چیزیه که خودِ آدم می‌تونه درون خودش به‌وجود بیاره. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“Honestly, there’s no such thing as tips. Just give it your all. If you really try hard, you can do anything. There’s nothing you can’t do if you put in the effort.” واقعیتش هیچ نکته‌ی خاصی وجود نداره؛ فقط باید حسابی تلاش کنی. هر کاری رو که با جون و دل انجام بدی و واقعاً براش زحمت بکشی، از پسش برمیای. هیچ چیزی نیست که با تلاش و پشتکار نشه بهش رسید. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“I think that a singer should be able to honestly express themselves through their music. If the song makes the listeners happy, don't you think that would make one a good singer? In order for these two things to be fulfilled, you basically have to have the skills to support you. No matter how pure and brilliant your intentions are, if you don’t have the skills, it’s hard to make music that’s good to listen to.” به نظرم یه خواننده باید بتونه خودش رو صادقانه از طریقِ موسیقی‌ش نشون بده. اگه یه آهنگی بتونه شنونده‌ها رو خوشحال کنه، به نظرتون این خودش نشونه‌ی یه خواننده‌ی خوب نیست؟ برای رسیدن به این دو هدف، یعنی هم بیانِ صادقانه‌ی خودت و هم خوشحال کردنِ مردم با آهنگت، باید مهارت‌های لازم رو داشته باشی تا بتونی این کارو به خوبی انجام بدی. مهم نیست چقدر نیتت خالص و عالی باشه چون بدونِ داشتنِ مهارت‌های لازم، ساختنِ موسیقی‌ای که گوش‌نواز باشه کارِ سختیه. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“For me, it's important to have a level of perfection that I can convince myself of. Even my ears can hear things that are lacking, but I think that if I compromise, I'm making fake music. The thought that 'this is okay' eventually leads to the thought that 'I should have tried a little bit more'. That's why I try not to forget the idea of making music that can convince myself before trying to convince others.” برای من داشتنِ یه سطحی از کمال که بتونم خودمو باهاش قانع کنم خیلی مهمه. حتی گوش‌هام هم می‌تونن کم‌وکسری‌ها رو بشنون، ولی اگه بخوام کوتاه بیام و یه چیزی همین‌طوری سرِهم کنم، در واقع دارم یه موسیقیِ الکی و فیک می‌سازم. این فکر که 'خب دیگه همین‌قدر بسه' همیشه آخرش به این حسرت می‌رسه که 'ای کاش اون موقع یه‌کم بیشتر تلاش کرده بودم' برای همیشه سعی می‌کنم این اصل رو فراموش نکنم که قبل از این‌که بخوام دیگران رو قانع کنم، باید موسیقی‌ای بسازم که اول خودم رو قانع کنه. ㅡ Park Chanyeol (2025)

“Living in such a positive way, I think I got this from my parents. So no matter what the situation is, I just fill my head with good thoughts, as such, good energy just flows in & I feel like I can overcome any ordeal through this. I also feel that this happy energy is passed on to the people around me. I grew up receiving so much love & a lot of people telling me that I am doing well. Hearing these made me feel so good and so I also think of how I may be able to give it back to others.” فکرکنم این‌که همیشه خوش‌بینانه و مثبت زندگی می‌کنم رو از مادر و پدرم یاد گرفتم. واقعاً مهم نیست که وضعیت چطور باشه، من فقط ذهنم رو با افکارِ خوب پر می‌کنم و برای همین انرژیِ خوبی جاری می‌شه، احساس می‌کنم با این روش می‌تونم بر همه‌ی مشکلات غلبه کنم و این انرژیِ مثبت به اطرافیانم هم منتقل می‌شه. من با عشقِ زیادی بزرگ شدم و بارها بقیه بهم گفتن که دارم کارمو خوب انجام می‌دم، شنیدنِ این حرف‌ها باعث می‌شه احساسِ شادی داشته باشم و به این فکر می‌کنم که چطور می‌تونم این احساس رو به بقیه هم برگردونم. ㅡ Park Chanyeol (2023)

“live life to the fullest.” با تمام وجود به بهترین شکل زندگی کن. ㅡ Park Chanyeol (2021)

“Life is short, so it’s important to live each day with a smile and make sure I don’t take anything for granted. It’s important to remember every positive moment of my life in order to stay happy. Whether it’s a birthday, a concert or even just a small little accomplishment, it’s important to take the time to celebrate and remember these special moments.” زندگی کوتاهه، برای همین واسم مهمه که هرروز با لبخند زندگی کنم و از هیچکس و هیچ‌چیز توقعی نداشته باشم. مهم اینه که هر لحظه‌ی مثبتِ زندگیم رو به‌خاطر بسپارم تا خوش‌حال بمونم. چه تولد باشه، چه کنسرت و یا حتی یه دستاوردِ کوچیک، مهم اینه که برای جشن گرفتن و به‌خاطر سپردنِ این لحظاتِ خاص وقت بذاریم. ㅡ Park Chanyeol (2018)

“Music has the power to bring people together and heal them, and I want to use my music to do that.” موسیقی این قدرت رو داره که مردم رو کنـارِ هم جمع کنه و حالشون رو خوب کنه، من می‌خوام با موسیقیِ خودم این کارو انجـام بدم. ㅡ Park Chanyeol (2019)

“Not knowing what will happen in the future brings me anticipation feels and if I know what will happen in the future, there’s no meaning of the future anymore. Hence, I wouldn’t want to know what will happen in the future~ I’ll just go with the flow.” ندونستنِ اینکه تو آینده قراره چه اتفاقی بیفته باعث می‌شه آینده برام جالب باشه و هی پیش‌بینی کنم، اما اگه بدونم چه اتفاقاتی می‌افته که دیگه هیچ مفهومی برای آینده وجود نداره. برای همین نمی‌خوام بدونم آینده چی می‌شه و فقط با جريانِ زندگی پیش می‌رم. ㅡ Park Chanyeol (2020)

“my grandma send me a photo of clover with a phrase, you know right the meaning of four-leaf clover? It means LUCK. But do you know what does three-leaf clover means? HAPPINESS. But though it was the same saying, theres this saying right? "Happiness is actually near but people who want to look for luck that they cant see the three-leaf clover just to find the four-leaf clover" its the same thing, in this concert too it might a luck to someone who get to see me up close, i think being together in a place like this is a happiness! and the interesting thing is when you look at ONE clover leaf it looks like a heart shape right? dont everything starts with LOVE? We loving each other and we're happy, we're happy together today I want to say that we're happy. Thank you for giving me happiness. I will work harder until im content!! I'll be the chanyeol who will grow more.” مامان‌بزرگم عکسِ یه شَبدر همراه با یه جمله بهم فرستاد، می‌دونین شبدرِ چهاربرگ[🍀] به چه معنی ـه؟ یعنی شانس. حالا می‌دونین معنیِ شبدرِ سه‌برگ[☘] چیه؟ یعنی شادی و خوشبختی. یه گفته‌ای هست که می‌گه «خوشبختی همیشه نزدیکه، اما کسایی که فقط به دنبالِ شانس هستن، شبدرِ چهار برگ رو می‌بینن و هیچ‌وقت نمی‌تونن شبدرِ سه‌برگ رو پیدا کنن» الانم دقیقاً همین‌طوریه، تو این کنسرت ممکنه یکی حضورش در اینجا و از نزدیک دیدنِ من رو از روی شانس بدونه. ولی من فکر می‌کنم با هم بودن‌مون تو همچنین مکانی، خودش همون شادی و خوشبختی ـه. و نکته‌ی جالب اینه که وقتی به یه‌دونه از برگ‌های شبدر نگاه کنین، شبیهِ یه قلبِ کوچولو ـه مگه نه؟ به نظرم همه‌چیز با عشق شروع می‌شه. ما همدیگه رو دوست داریم و خوشحالیم، از این‌که امروز باهمدیگه بودیم خوشحالیم! ازتون ممنونم که باعثِ خوشحالی من می‌شین، من بیش‌تر تلاش می‌کنم تا وقتی که راضی باشم از خودم!! من همون چانیولی می‌شم که هرروز بیش‌تر رشد می‌کنه. ㅡ Park Chanyeol (2019)

“Sharing means giving what I have to people. I believe giving what I have and my willingness to share with others can open up the new way of joy for many people and this society.” به اشتراک گذاشتن یعنی من اون‌چه که دارم رو به مردم بدم. به شخصه معتقدم که این به اشتراک گذاشتنِ چیزهایی که دارم و تمایلم برای به تقسیم کردنش با دیگران، می‌تونه راه جدیدی برای شادیِ خیلی از مردم و این جامعه باز کنه. ㅡ Park Chanyeol (2019)

“You have to see pretty things to be a pretty person.” باید چیزهای زیبــا ببینین تا فردِ زیبایی باشید. ㅡ Park Chanyeol (2021)

“There is a saying 'A genius cannot defeat someone who works hard. Someone who works hard cannot defeat someone who enjoys what they're doing' I love it very much. If you just enjoy it without thinking about it so hard, the more you concentrate on it, the more likely to have a good result. Even if the result were bad, you will be satisfied with it because you enjoyed enough. I want to do everything while having fun.” من خیلی این جمله رو دوست دارم «نابغه ها نمیتونن آدم‌های سخت‌کوش رو شکست بدن و سخت‌کوش‌ها هم نمیتونن کسایی که از انجام دادنِ کارهاشون لذت میبرن رو شکست بدن» اگه به سخت بودن کاری فکر نکنین و فقط سعی کنین که از انجام دادنش لذت ببرین، احتمالاً نتیجه‌ی خوبی می‌گیرین. حتى اگه نتیجه رضایت بخش هم نباشه، عوضش از انجام دادن اون کار لذت بردین! برای همینه که دوست دارم موقع انجام دادن هرکاری بهم خوش بگذره. ㅡ Park Chanyeol (2021)

“Be happy for other people’s happiness and happiness will come back to you.” برای شادیِ بقیه خوش‌حال شو تا شادی به سراغِ خودت بیاد. ㅡ Park Chanyeol (2017)

“No matter how difficult something is, I will always be positive and smile like an idiot.” مهم نیست چقدر سخت و دشوار باشه، من همیشه مثبت می‌مونم و مثلِ یه احمق لبخند می‌زنم. ㅡ Park Chanyeol (2012)