Cinema Lucida

‍ 🔸 با آمدن ترجمه‌ی کتاب شیگه‌هیکو هاسومی درباره‌ی سینمای یاسوجیرو ازو، تعداد کتاب‌های مهمی که در مورد سینمای ازو به زبان فارسی موجود است به چهار عدد رسید: ۱- ازو یاسوجیرو نوشته‌ی شیگه‌هیکو هاسومی مترجم: عظیم جابری انتشارات درون ۲- ازو و بوطیقای سینما نوشته‌ی دیوید بوردول مترجم: روبرت صافاریان انتشارات مرکز ۳- ازو، فرم‌های ناپایداری نوشته‌ی یوسف اسحاق‌پور مترجم: محمدرضا شیخی انتشارات شورآفرین ۴- یاسوجیرو ازو نوشته‌ی دانلد ریچی مترجمان: بهروز تورانی، رحیم قاسمیان انتشارات سروش @CinemaLucida

‍ 🔸 متاسفانه ژان لویی کومولی، فیلمساز، منتقد و سردبیر کایه‌دوسینما در سال‌های ۱۹۶۶ تا ۱۹۷۱ دیروز در سن ۸۰ سالگی فوت شد. با توجه به این‌که یکی از مهم‌ترین مقالات این منتقد (به همراه ژان ناربونی) «سینما/ایدئولوژی/نقد» ترجمه‌ی بدی به زبان انگلیسی (سوزان بنت) و برگردان به فارسی داشته ترجمه‌ی بهتر این مقاله به زبان انگلیسی (دنیل فرفکس) را به اشتراک می‌گذاریم.

🔸 «سال‌های سرخ کایه‌دو‌سینما: ۱۹۶۸-۱۹۷۳» جلد یک و دو 🖌 نوشته‌ی دنیل فرفکس ◾️ کتاب‌ سال‌های سرخ کایه‌دوسینما که متمرکز بر دوران کوتاه مارکسیستی (به قول سرژ دنه و پاسکال بونیتزر، غیرافسانه‌ای) این مجله و اثرات بعدی آن است. @CinemaLucida

🔸 راهنمای سایت‌ها و وبلاگ‌های سینمایی ▪️ سایت‌ها و وبلاگ‌های سینمایی که ارزش خواندن دارند (و آن‌هایی که ندارند!) اگر سایت‌ یا وبلاگ خوبی می‌شناسید کامنت کنید https://virgool.io/@CinemaLucida/cinemawebsites-uk6k1wczhhaj?nc?nc?nc?nc?nc?nc

🔺 V.F. Perkins on Movies: Collected Shorter Film Criticism (2020) ◾️ مجموعه‌ای از نوشته‌های کمتر دیده‌شده‌ی ویکتور پرکینز منتقد برجسته انگلیسی، از منتقدان مجله Movie و نویسنده کتاب Film as Film که یکی از کتاب‌های اساسی در نقد سینماییست @CinemaLucida

🔺 Letters from Hollywood 1977-2017 (2020) ◾️ کتاب «نامه‌هایی از هالیوود ۱۹۷۷-۲۰۱۷» نوشته‌ی بیل کرون، خبرنگار کایه‌دو‌سینما در لس آنجلس به مدت ۴۰ سال، که به تازگی به زبان انگلیسی منتشر شده است. این کتاب شامل مقالاتی از کرون درباره فیلمسازهای مختلف و یک مقاله بلند درباره سرژ دنه است. @CinemaLucida

🎥 October Rumbles (2020) Dir. Apichatpong Weerasethakul Source: Polygon

‍ ▫️آرشیو مجله سینمایی سایت اند ساوند 🔻 Sight and Sound Film Magazine Collection 1- 1932 - 2000 https://drive.google.com/drive/folders/1oMhHaoSs9cjSdkQIjLqarizuJoxt354T 2- 2001 - 2018 https://drive.google.com/drive/folders/1ASPi8v8vFzT7-knINIUxPXFMdARjxKUN @CinemaLucida

‍ ▫️چند پیشنهاد: ۱ - لیستی از منتقدها، سینه‌فیل‌ها و سایت‌های سینمایی فعال در توییتر که ارزش دنبال کردن دارند https://twitter.com/i/lists/1305450117940510720?s=20 ۲- سرچ انجین سفارشی گوگل از سایت‌ها و بلاگ‌های سینمایی به‌درد‌بخور (نکته: به تب All بسنده نکنید و بقیه تب‌ها را چک کنید) https://cse.google.com/cse?cx=013741429541133125375:gqwzp9uxl14 ۳- کانال آرشیو لوسیدا که در آن بعضی فیلم‌های اشاره شده در نقدها آپلود می‌شود t.me/CinemaLucidaArchive @CinemaLucida

▪️Title: Modernism by Other Means: The Films of Amit Dutta ▪️Author: Srikanth Srinivasan ▫️ اطلاعات بیشتر و خرید کتاب @CinemaLucida

🔶 رسانه‌های انگلیسی در چند ماه گذشته: ترجمه‌ها ▪️ماروسیا ووسن درباره خاطراتش با کریس مارکر ▪️ پاسکال بوده درباره سینمای آمیت دوتا ▪️ریموند بلور و ماری ردونه درباره صحنه‌ای از «روزها و شب‌ها در جنگل» ساخته ساتیاجیت‌ رای ▪️سرژ توبیانا درباره موریس پیالا ▪️گزارش‌های آندره بازن از دو جشنواره کن و یک جشنواره فیلم‌های علمی ▪️خاطرات الکساندر پرومیو از فیلمبرداری برای برادران لومیر ▪️سرژ دنه درباره پل شمال (ریوت)، سرگیجه (هیچکاک) و ۱۹۸۴ (رادفورد) + مصاحبه با ساتیاجیت‌ رای @CinemaLucida https://vrgl.ir/tFZCc

🔶 چند خواندنی از برنیس رنو ▪️ تک‌نگاری شهر اندوه ▪️ با من بخواب – یک واکنش شخصیِ خشمگینانه اما در عین حال فمنیستی ▪️برای واندا ▪️ قصه‌های اخلاقی هال هارتلی https://vrgl.ir/RqapS?nc?nc @CinemaLucida

▫️ ریتم (۱۳۴۳) [نسخه ترمیم شده] 🎥 کارگردان: منوچهر طیاب 🔺 به یاد منوچهر طیاب، مستندساز و فیلمساز که روز گذشته دار فانی را وداع گفت @CinemaLucida

▫️آپدیت ۲ ✅ وویس‌های جلسات @jumpcut به فایل‌های صوتی اضافه شد ✅ مقالات زیر به آرشیو اضافه شدند: - از سرزمین های اشغالی؛ نامه به الیاس سانبار /ژان لوک گدار/ رامین اعلایی - باد از شرق؛ گدار و روشا در تقاطع /جیمز روی مک بین/ کریم رشیدیان - سخن گفتن با هوا؛…

▫️ امروز سالروز درگذشت سرژ دنه منتقد برجسته‌ی فرانسوی، سردبیر کایه‌دو‌سینما در دهه ۷۰، نویسنده ستون سینمایی در لیبراسیون در دهه ۸۰ و بنیان‌گذار و سردبیر ترافیک در دهه ۹۰ تا پیش از مرگ زودهنگامش در سال ۱۹۹۲ بود. 🔻 به این مناسبت نوشته‌هایی که از این منتقد یا درباره این منتقد به زبان فارسی موجود بود را جمع‌آوری کردیم. ✅ آپدیت: اضافه شدن نامه ژیل دلوز به سرژ دنه ✅ آپدیت ۲: نقد فیلم پل شمال ساخته ژاک ریوت @CinemaLucida https://vrgl.ir/50NAd?nc?nc?nc?nc

🎼 Irving Berlin - Cheek to Cheek ▫️Starring: Fred Astaire, Ginger Rogers 🔸 Top Hat (1935) 🎥 Dir. Mark Sandrich

🔸 مرور رسانه‌های فارسی در (دو) ماه گذشته - قسمت دوم - سه مقاله درباره فیلم‌های کمدی رمانتیک (لوبیچ، استرجس و کیوکر) - پرونده اودو کی‌یر - سینمای رئالیستی پیش از جنگ فرانسه - حسادت در سینما - مانیفست نقادی کایه‌دو‌سینما + نقدهایی بر فیلم‌های گذشته و روز @CinemaLucida https://vrgl.ir/bWwKY?nc

🔸 مرور رسانه‌های فارسی در (دو) ماه گذشته - قسمت اول - پرونده بهترین سینماگران آمریکایی دهه اخیر در فیلم پن - کیم نیومن درباره فیلم‌های کالت، کیچ، کَمپ و ... - پرونده شیوع در کوکر - حسام امیری درباره لوک موله - جیمز کوانت درباره هونگ سانگ سو - سیمون دوبووار درباره بریژیت باردو و ... @CinemaLucida https://vrgl.ir/xXVjL

🔸مصاحبه‌ی ویدئویی مدرسه‌ی هنری ecal با ژان لوک گدار که چندی پیش در لایو اینستاگرام روی داده بود همراه با زیرنویس انگلیسی ▫️منبع: https://vimeo.com/411300705 @CinemaLucida