DarkSpeech

DARKSPEECH MUSIC IS ALIVE. We finally gave the music side of DarkSpeech a place of its own. First wave's already up: — Противофаза — Спираль — В полушаге от бездны Three tracks. Three official visualizers. One visual identity. We're not here to drop a track and leave it sitting on a channel. A song might start with a visualizer, then grow into an AMV, a music video or a completely different visual take. If the track has more to say, we'll take it further. That's what DarkSpeech Music does. First wave's out now. Watch it. Feel it. Stick around for what's next. https://www.youtube.com/@DarkSpeechMusic DarkSpeech Music Music. Visuals. Stories. #DarkSpeech #DarkSpeechMusic #OfficialVisualizer #AMV

DarkSpeech — В полушаге от бездны (Half a Step from the Abyss) Our third official track is out now. Some wounds don’t disappear. They stay with you until fear turns into something stronger. “Half a Step from the Abyss” is about facing the one who once broke you, turning that old fear into strength, and coming back not for forgiveness or glory — but to see someone who once seemed untouchable finally flinch. Not for revenge. Not to kneel. This time, you came to fight. 🎧 Listen now: https://parallaxmusic.ru/s/yOJ1c1Cjxu Spotify is available now! Words by DarkSpeech. Music and vocals created with Suno. Released via Parallax Music.

DarkSpeech — Противофаза (Antiphase) Our second official track is out. Sometimes you stay silent because you’re afraid one honest step will break the connection. And then you realize the silence is already breaking it for you. (Antiphase) is about two sides that no longer align and the decision to keep moving anyway We may be out of phase. That doesn’t mean we have to stop hearing each other. 🎧 Listen now: https://parallaxmusic.ru/s/wZlCQWv6Q4 Spotify is having a small delay right now — it should be available a little later. Words by DarkSpeech. Music and vocals made with Suno. Released via Parallax Music.

DarkSpeech — Спираль (Spiral) Our first official music release is out now. We tear up the map, blame the world, and somehow end up walking the same circle again. But sometimes all it takes is a little courage to step forward and begin again — right where you are. 💃 Listen now: https://parallaxmusic.ru/s/fpbxfhDc17 Spotify is having a small delay right now — it should be available a little later. Words by DarkSpeech. Music and vocals made with Suno. Released via Parallax Music.

▶️ Трейлер: Pacific Drive — релизный трейлер◀️ Pacific Drive дубляже от DarkSpeech Роли дублировали: Максим Антропов, Анна Антропова, Вадим Бобков, Алексей Макаров, Анна Фадеева Режиссёр дубляжа: Родион Щелкунов Звукорежиссёр: Родион Щелкунов Перевод: Марк Аврелий 🌟Наш чатик: t.me/DarkSpeechGroup 💰Поддержать проект: https://boosty.to/katalkin #PacificDrive #DarkSpeech #русскаяозвучка #дубляж

Пока что вот такой трейлер в формате портфолио😅 но пока что так) Активно продолжаю работать над фильмом

Доброго времени суток! Мы решили подготовить для вас русскую озвучку геймплейного трейлера METRO 2039. Роли дублировали: Странник — Иван Гусев Ребёнок — Марк Аврелий Режиссёр дубляжа: Иван Гусев Звукорежиссёр: Родион Щелкунов Перевод: Марк Аврелий Приятного просмотра — и спасибо, что выбираете нас! 📱 Смотреть на YT

НОВОРЕЙХ ГОВОРИТ: «СМОТРЕТЬ!».

Доброго времени суток! Новый трейлер по Metro 2039 уже вышел. Спасибо, что выбираете нас. Мы ценим вашу поддержку и продолжаем повышать качество наших озвучек.

Mass Effect Legendary Edition — ЗБТ 0.2.1 уже доступна на Boosty В честь 5-летия выхода Mass Effect Legendary Edition мы подготовили закрытую бета-сборку 0.2.1. Сразу говорим прямо: это рабочий ЗБТ-билд. Он запускается, проходит проверку и уже доступен, но баги и шероховатости в нём возможны. Именно поэтому сборка выходит в закрытом формате — для тех, кто готов помочь нам проверить материал, отловить проблемы и довести следующую версию до более крепкого состояния. В обновление 0.2.1 вошла входная группа новой «Нормандии»: кокпит Джокера; лаборатория доктора Чаквас; оружейная Джейкоба. Это небольшой, но важный участок: он показывает, в каком направлении мы двигаемся по качеству озвучки, обработке материала и общей посадке реплик внутри игры. Также к 5-летию Mass Effect Legendary Edition мы запускаем скидки на уровни поддержки: N7 — «Легенда»: скидка 50% N5 — «Ветеран»: скидка 25% Скидки действуют до 31.05.26 Спасибо всем, кто поддерживает проект, тестирует сборки, пишет обратную связь и помогают двигаться дальше.

Доброго времени суток! Представляем демонстрацию русской озвучки Ready or Not. Студия постепенно уходит от упора на нейросетевые технологии и всё больше движется в сторону дубляжа и закадрового озвучивания. При этом инструменты по-прежнему будут использоваться для коррекции голоса и модуляции нестандартных решений. Ролик дублировали: Алексей (NomadDose) Макаров Иван (Dugach) Гусев Юлия Федосеева Марк Аврелий Что касается возможной полноценной озвучки Ready or Not, решение по этому вопросу будет зависеть от обратной связи по ролику. 📱 Смотреть на YouTube 📱 Boosty 📱 Discord

Доброго времени суток! Сегодня мы решили запустить свой сайт, хаб или интерфейс. Пока это ранний запуск, но основа уже есть. Дальше будем постепенно дополнять сайт проектами, материалами и всей нужной информацией по студии. Сразу предупреждаем: в РФ сайт сейчас может не открываться без VPN. Да, момент неприятный, но мы в курсе и позже будем думать, как это решить. 🔗 Тык сюда 🔗 Заглядывайте, смотрите, пишите, что думаете.

Даже в мире бесконечных клинков есть место для солнечного света. Чтобы довести историю Широ и Рин до её идеального завершения, мы объединили усилия с командой DreamVoice. 🌙 Fate/stay night: Unlimited Blade Works — Sunny Day. Над проектом работали: — Продюсер: Дмитрий Прокопенко — Роли дублировали: • Эмия Широ — Марк Аврелий • Тосака Рин — Юлия Федосеева • Сейбер — София Романова — Сведение и мастеринг: Максаунд Смотреть на удобной платформе 📱 VK 📱 Boosty [4K] Приятного погружения в историю, где меч находит свой дом. DreamVoice—ссылки: Чат | @DreamVoiceChat Discord | https://discord.gg/dYkmGRmetY ВКонтакте | https://vk.com/dreamvoiceru Поддержать(Boosty) | https://boosty.to/dreamvoice

Святой Грааль в шоке от того, что мы натворили... 🏆 Чтобы довести Широ и компанию до этой альтернативной концовки, нам пришлось объединить усилия с еще одними «мастерами» своего дела. Представляем первый (и самый забавный) фрагмент Sunny Day. Такой «Судьбы» вы точно не ожидали! 🎬 Тизер здесь

Всё, ребята, официально: ВК — всё. 📢 Как вы уже поняли по посту на той стороне, мы окончательно закрываем вопрос с российскими площадками (кроме профильных СМИ). Нам надоело бороться с неудобствами, костылями и ограничениями, которые только тормозят работу студии. Коротко и по делу: ВК уходит в архив. Мы там больше ничего не постим и не заходим в комментарии. Если видите в группах посты «от имени DarkSpeech» — это чьи-то фантазии или ворованные перезаливы. Верить им нельзя. СМИ — исключение. Этот запрет не касается крупных игровых изданий. Если порталы пишут о нас в своих сообществах — это их работа, к таким публикациям мы претензий не имеем. Мы отказываемся только от собственных и сторонних «фанатских» площадок в этом сегменте. Где теперь жизнь? Здесь, в Телеге. Это наш единственный официальный штаб для текстов и общения. Контент. Весь «тяжелый» жир (видео, исходники, озвучка) заливаем на YouTube, Boosty и PlayGround Мы переходим на глобальные стандарты коммуникации. Нам важна свобода действий и качество, а не попытки усидеть на двух стульях. Теперь всё будет быстрее, чище и только в одном месте. Располагайтесь, теперь это наш единственный дом. С уважением, Команда DarkSpeech

Приветствую всех, кто с нами! Сегодня особенный день — студии DarkSpeech исполняется ровно год. Решил поведать вам небольшую историю и разом ответить на самые частые вопросы. Всё началось с экспериментов, с того, что в сообществе с усмешкой называют эффектом «злого русского» — когда за английскими текстами слышен родной акцент. Но мы хотели большего. За год мы не просто озвучивали, мы построили свою логистику, отточили процессы и, самое главное, создали собственную технологию DSRV (DarkSpeech Revive Voice). Спросите, что это такое? DarkSpeech Revive Voice — это больше чем технология. Это архитектура всей нашей студии. Её ядро — сложная предобученная модель, в создание которой ушли все наши ресурсы: ваши донаты, время и усилия команды. Вокруг этого ядра выстроена чёткая система: логистика, коммуникация и обязательный ручной контроль на каждом этапе — от текста до готового ролика. Этот фундамент мы построили и для текущих проектов, и для будущего. ❓ Ответы на частые вопросы: 🗓 Когда будет озвучка? Точные даты мы объявляем только тогда, когда на 100% уверены в качестве. Лучший индикатор — всплеск роликов по одной игре. Тогда в титрах одного из них появится дата релиза. Shorts и музыкальные ролики живут отдельно и не привязаны к выходу патчей. ⁉️ Почему так долго? Мы работаем в очень плотном графике, совмещая основную работу, жизнь и студию. Это труд на свободном времени, где главный приоритет не скорость, а качество. Делаем, только когда можем выложиться на все сто. 💡 Будет ли озвучка («Mass Effect» и др.) платной? О модели распространения каждой озвучки мы подробно сообщим в момент её выхода. Что касается Mass Effect 2 она будет выпущена бесплатно для всех лицензионных версий игры. ⚡️ Почему другие делают быстрее? Мы используем RVC, где основой служит голос-донор. Мы вручную обрабатываем каждую реплику, а затем конвертируем её в голос персонажа. Это кропотливый процесс, сравнимый с дубляжом. 🎙 Почему не делаете дубляж с актёрами? Стоимость профессионального актёрского состава для нас неподъёмна. Использование голосовых моделей — это стратегический выбор. Он даёт нам полный контроль, позволяет учиться, развивать технологию и делиться результатом с вами, не прибегая к дорогостоящим ресурсам. Благодарю вас за этот год становления. Наша Империя начинается не с громких слов, а с тихой поддержки тех, кто в нас верит. С уважением, Глава DarkSpeech @KatalkinDS

Приветствуем вас! Если вы любите говорить, умеете читать выразительно и готовы помочь — ваш голос может стать частью этого проекта! Что нам важно (технические требования): • Кардиоидный микрофон — для чистой и сфокусированной записи. • Звуковая карта (внешняя или внутренняя) — для качественного звука. • Тихий уголок — минимум фоновых шумов. • Желание участвовать на добровольной основе (символическая оплата — проект некоммерческий, это этап сбора материала). Опыт в озвучке — желателен, но не обязателен. Главное — ваше желание развиваться в этой сфере! 🎙 Как это работает и какие перспективы? Процесс участия строится в два этапа: Этап 1: Донорство голоса (текущий отбор). Вы записываете набор реплик по нашим текстам. Эти записи после обработки нейросетью станут «цифровой основой» для технических нужд проекта. Это основа для создания новых голосов в игре. Участие на этом этапе добровольное. Этап 2: Возможность дубляжа (для лучших кандидатов). Авторы самых подходящих и качественных голосов будут рассмотрены для записи отдельных ролей в прямом дубляже модификации. Это уже полноценная актёрская задача, оплата за которую также является символической. Это отличная возможность: — Потренировать дикцию и работу с микрофоном на реальном проекте; — Попробовать себя в сфере голосовых технологий и обработки; — Получить шанс на переход к реальной актёрской роли; — Внести конкретный вклад в модификацию культовой игры. Если заинтересовались — действуйте! ➡️ Ваш первый шаг — заполнить анкету (этап 1) В анкете нужно будет: Прикрепить короткое аудио (30-60 сек) с нейтральным текстом (например, абзац из статьи). Кратко описать своё оборудование и условия записи. Анкета помогает нам систематизировать заявки и оценить потенциал для обоих этапов. 🛠 Если возникли вопросы или проблемы с формой, пишите на почту: help@darkspeech.ru • В теме письма укажите, например: «Заявка на голос для Mass Effect 2 LE». • Сразу прикрепляйте аудио и описание оборудования.

Всем привет! Пока вы доедаете мандарины и оливье, мы хотим от всей души поздравить вас с Новым 2026 годом! 2025-й был для нас не просто годом, а настоящим путешествием. Он начался с первых пробных шагов в работе над Mass Effect Legendary Edition — попыток, поисков и стремления довести до совершенства каждую деталь локализации и качество звука. Мы много экспериментировали, чтобы улучшить звучание и подачу, и эти усилия не прошли даром. Отдельно мы хотим поблагодарить тех, кто верил в нас с самого начала и поддержал материально. Ваша помощь стала фундаментом, на котором мы смогли строить этот проект: Дмитрию Колоскову — спасибо не только за поддержку, но и за неоценимую помощь в разработке и реализации идей. Саше Забегалину — огромная благодарность за веру в нас и поддержку на протяжении долгих месяцев. Akai — спасибо за помощь и твердую уверенность в нашей команде. Именно благодаря этой поддержке мы также смогли улучшить существующие модели и добиться качества! Главные анонсы на 2026 год Главный проект: Mass Effect Legendary Edition В новом году мы с головой продолжим в работу над русской локализацией трилогии Mass Effect Legendary Edition! Это наша основная и самая амбициозная цель. Сбор средств на озвучку System Shock переходит в статус «по желанию». Мы рассматриваем эту работу как наш подарок сообществу. Проект не закрыт, и мы по-прежнему горим им, но основные ресурсы и приоритеты теперь сконцентрированы на вселенной Mass Effect. Над озвучкой Mass Effect будут работать наши проверенные актёры: Максим Федосеев и Юлия Федосеева. Мы также продолжаем сотрудничество с нашим техническим партнёром NGC404 (это псевдоним талантливого специалиста, который отвечает за всю техническую реализацию и упаковку). Наши принципы и обещание Мы по-прежнему верим, что хорошая локализация — это мост между игрой и игроком. Наша цель — сделать так, чтобы вы могли полностью погрузиться в богатейший мир Mass Effect, ощутить каждую интонацию и эмоцию персонажей, не отвлекаясь на языковой барьер. Пусть в 2026 году у вас будет больше времени на любимые игры и новые вселенные. Желаем вам ярких эмоций, захватывающих сюжетов и идеального геймплея! Счастливого Нового года!

Доброго времени суток! Вот и долгожданный день всех фанатов N7. Настал наш час отметить сие праздник и мы решили вас порадовать сразу 2 новостями. Изменения: Обновлённые голоса Шепард Джейкоб Ну и не с пустыми руками на сей бал мы пришли. Мы рады представить наши изменения.... 🌐 Смотреть на YT 🌐Смотреть в VK Также приглашаем вас к обсуждениям в нашем чате! 📱 DARKSPEECH GROUP