🟩 MST ENGLISH

الفصل السابع: الرجل على الجزيرة بعد بضع لحظات استدرت وهرولت بعيدًا. كان عليّ الابتعاد عن الرجل الميت والقاتل. ثم توقفت عن الركض.مرة أخرى شعرت بالخوف. علمت أنني لست وحيدًا. كان هناك شخص آخر بين الأشجار. كان رجلاً – أغرب رجل رأيته في حياتي. حدقت فيه. تقدم الرجل نحوي ببطء.كان لديه شعر أبيض طويل ولحية طويلة. كانت ملابسه ممزقة ورثّة. كان يرتدي حزامًا جلديًا حول خصره. سألت بهدوء:"من أنت؟" كنت مستعدًا للهروب من هذا الرجل الغريب. أجاب الرجل:"أنا بن غان. ولم أتحدث إلى إنسان منذ ثلاث سنوات. لقد تُرِكتُ على الجزيرة." تُرِكتُعلى الجزيرة! تُركت وحيدًا لتموت على هذه الجزيرة! كنت قد سمعت أن القراصنة يتركون الرجال أحيانًا على الجزر. قلت: "ما زلت حيًا! كيف تمكنت من العيش؟" قال بن غان:"آكل الفاكهة وأصطاد السمك. وكل ليلة أحلم بأكل الجبن. لكن أخبرني – ما اسمك؟" قلت:"جيم." "ومَن معك؟" أجبت:"لا أحد. لكنني كنت مع رجل يُدعى لونغ جون سيلفر منذ وقت قصير." قال بن غان:"لونغ جون سيلفر! أعرف سيلفر. كنا معًا على سفينة فلينت. دفن فلينت كنزه على هذه الجزيرة." قلت:"نعم، أعرف." "لقد تركوني هنا." سألت:"من تركك هنا؟ لماذا تركونك؟" قال:"رجال فلينت تركوني هنا. بعد موت فلينت عدنا إلى الجزيرة. أراد رجال فلينت العثور على الكنز. قلت إنني أعرف مكان الكنز. لكنني لم أكن أعرف. لذا تركوني هنا." كانت عينا بن غان لامعتين وتحدقان.بدا مجنونًا. سأل بن غان:"الآن، هل ستأخذني إلى البيت؟ سأجعلك غنيًا. ولدي قارب. إنه هنا. سأريه لك. سأريك قاربي." نظرت نحو المكان الذي كان بن غان يشير إليه.لكنني لم أذهب إلى القارب. فجأة كان هناك صوت عالٍ لقذيفة مدفع. كان لا يزال أمام غروب الشمس ساعتان. لم تكن هذه إشارة الكابتن للعودة إلى الهيسبانيولا. لماذا كان المدفع يطلق النار؟ الآن كان هناك صوت المزيد من إطلاق النار. قلت:"لقد بدأ القراصنة القتال." وركضت عائدًا عبر الأدغال نحو الضوضاء. مترجمة بالذكاء الصناعي

الفصل السادس: جريمة قتل في صباح اليوم التالي، توقفت الهيسبانيولا في خليج. رست السفينة بالقرب من الشاطئ ونظر الكابتن سموليت إلى الجزيرة عبر التلسكوب. كما نظر إلى خريطة الكنز. كنت قد رأيت الخريطة.كنت أعرف أن التل الطويل على الجزيرة يُدعى تل سباي جلاس. كنت أعرف أن هناك مبنى خشبيًا قديمًا يُدعى المعقل بالقرب من الشاطئ. لكنني لم أستطع رؤية المعقل عندما نظرت إلى الجزيرة. كان البحارة قد بنوا المعقل منذ سنوات عديدة بينما كانوا يصلحون سفينتهم. طوال الصباح كان الرجال قلقين. لم يطيعوا أوامر الكابتن بسرعة. راقب الكابتن سموليت الطاقم بحذر. كان لونغ جون سيلفر فقط هو السعيد. قال الكابتن سموليت:"سأسمح لبعض الرجال بالذهاب إلى الشاطئ هذا المساء. سأطلق مدفعًا قبل نصف ساعة من غروب الشمس. سيكون ذلك وقت العودة." انتظر الكابتن ليرى كم عدد الرجال الذين يريدون الذهاب إلى الشاطئ.أراد أن يرى كم عدد الرجال الذين سيذهبون مع سيلفر. وأراد أن يرى كم عدد الرجال الذين سيبقون مع ليفسي وتريلوني ونفسه. أراد العديد من الرجال الذهاب مع سيلفر. اعتقدوا أنهم سيجدون الكنز على الجزيرة فورًا. أرادوا الذهاب إلى الشاطئ على الفور. أردت أن أذهب إلى الشاطئ أيضًا.كنت أعرف أنه خطر. لكنني كنت في البحر منذ شهر. أردت أن أشعر بالأرض تحت قدمي. لم أخبر الدكتور ليفسي والسكير تريلوني أنني ذاهب.تسلقت إلى أحد القوارب الصغيرة مع الرجال. كان هناك ستة رجال في قارب وسبعة في الآخر. كان سيلفر في القارب الآخر. كان يطعم ببغائه. صاح الببغاء:"قطع من ثمانية! قطع من ثمانية!" لم يرني لونغ جون سيلفر حتى اقتربنا من الشاطئ. سمعت سيلفر ينادي:"جيم، جيم! ابق معي على الجزيرة، يا جيم." لكنني لم أستمع.قفزت من القارب وركضت على الشاطئ. ركضت للأمام مباشرة. كانت هناك أشجار أمامي. ركضت عبر الأشجار والأدغال الكثيفة. كانت هناك زهور ونباتات غريبة في كل مكان.كانت هناك طيور وحشرات بألوان زاهية. أحيانًا كنت أستطيع رؤية تل سباي جلاس فوق الأشجار. معظم الوقت كانت الأشجار تخفي السماء. مشيت ومشيت. لم أكن أعرف إلى أين أذهب. كنت تائهًا في الأدغال. لا بد أنني مشيت في دائرة لأنني سمعت أصواتًا أمامي. سمعت صوت لونغ جون سيلفر. تقدمت ببطء واختبأت بين الأشجار. كان سيلفر يقول لرجل آخر:"انضم إلينا، يا توم. كل الطاقم يعمل معًا في هذا الأمر. ستكون وحيدًا." قال توم:"لن أنضم إليكم. لن أنضم إلى طاقم من القراصنة. نحن لسنا جميعنا لصوصًا وقتلة مثلكم. أنا لست وحيدًا." في تلك اللحظة بالضبط كان هناك صراخ.أطلق رجل صرخة مروعة وطارقت طيور مرعوبة في الهواء. سأل توم:"ما كان ذلك؟" قال سيلفر:"كان ذلك آلان. آلان لم يرغب في الانضمام إلينا أيضًا." قال توم:"وأنت قتلته." كان غاضبًا وخائفًا. "لقد قتلته مثل كلب. وسيكون عليك قتلي أيضًا، إذا استطعت." استدار توم ومشى بعيدًا عن لونغ جون سيلفر. كان سيلفر سريعًا.اتكأ على شجرة. رفع عكازه ورماه نحو توم كالرمح. أصاب العكاز الرجل في ظهره. سقط توم على الأرض. بسرعة،قفز سيلفر للأمام على ساقه الواحدة. كان في يده سكين. قفز على توم. طعن السكين في ظهر توم. مرة. مرتين. لم يتحرك توم مرة أخرى. كنت مرعوبًا.كنت قد شاهدت جريمة قتل. لم أستطع الحركة. كنت قد أحببت لونغ جون سيلفر. الآن رأيته يقتل رجلاً. مترجمة بالذكاء الصناعي

الفصل الخامس: برميل التفاح كان هناك برميلان خشبيان طويلان على السطح. كان أحد البراميل يحتوي على ماء عذب. وكان داخل البرميل الآخر تفاح. كان بإمكان الرجال أخذ التفاح والماء متى ما أرادوا. كنا في البحر منذ شهر.كان برميل التفاح شبه فارغ. تسلقت إلى داخل البرميل لأنني لم أستطع رؤية قاعه. لم يتبق سوى تفاحة أو اثنتين. بدأت في أكل واحدة بينما كنت داخل البرميل. كان الظلام قد حل تقريبًا وكنت قد انتهيت من العمل.كان داخل البرميل دافئًا. جعلني الظلام وحركة السفينة أشعر بالنعاس. غفوت لبضع دقائق. استيقظت عندما سمعت أصواتًا.كان هناك رجلان واقفان بجانب البرميل ويتحدثان. أحد الصوتين كان للونغ جون سيلفر. والصوت الآخر كان لبحار شاب. لم يعرفا أنني داخل البرميل. قال سيلفر:"لقد أبحرت مع فلينت. كنت أقاتل من أجل فلينت عندما فقدت ساقي. قذيفة مدفع فجرت ساقي. نفس القذيفة المدفعية أعمت بليو. معظم الرجال على متن هذه السفينة أبحر مع فلينت أيضًا. أنا من استأجر الطاقم. يعرفونني – هم رفاق سفينتي." سأل الصوت الآخر:"إلى متى ستنتظر، يا سيلفر؟ متى سنستولي على السفينة؟" قال سيلفر:"أنا لست في عجلة. دع السكير وأصدقاءه يأخذوننا إلى الجزيرة. لديهم الخريطة. دعهم يجدون الكنز – كنز فلينت." "وبعد ذلك؟" قال لونغ جون سيلفر:"سوف نقتلهم جميعًا. الرجال الأموات لا يحكون قصصًا." توقفت محادثتهما. صاح المراقب في أعلى الصارية: "يابسة-هو! أرى يابسة!" ركض الطاقم إلى السطح وأحدقوا عبر البحر. بينما كانوا ينظرون نحو اليابسة،خرجت من البرميل. شعرت فجأة بالخوف الشديد من لونغ جون سيلفر. نظرت عبر البحر.كانت هناك جزيرة إلى الجنوب. استطعنا رؤيتها في ضوء القمر الساطع. تحدث الكابتن سموليت مع السكير تريلوني والدكتور ليفسي.ثم تحدث إلى الطاقم. قال الكابتن سموليت:"أيها الرجال، هذه هي الجزيرة التي كنا نبحث عنها. الليلة يمكنكم شرب بعض الروم." كان الرجال سعداء وهتفوا.ذهب الكابتن إلى مقصورته مع السكير تريلوني والدكتور ليفسي. تبعتهم وطرقت باب المقصورة. قلت للسكير تريلوني:"سيدي، لدي شيء لأخبرك به." ثم أخبرتهم بما قاله لونغ جون سيلفر. بدا السكير تريلوني متفاجئًا.لا أعتقد أنه صدقني. لم يكن الكابتن سموليت متفاجئًا. صدقني على الفور. قال الكابتن سموليت:"إذًا، لدينا طاقم من القراصنة. سيلفر قرصان أبحر مع فلينت. سيلفر هو من استأجر هذا الطاقم. إنهم ينتظرون للاستيلاء على السفينة. سيحاولون قتلنا. كم رجلاً سيساعدنا؟" قال السكير تريلوني:"أحضرت ثلاثة من خدمي معي. هناك أربعة منا في هذه المقصورة. هذا يجعلنا سبعة مقابل تسعة عشر قرصانًا. يجب أن نضع خططًا بحذر." مترجمة بالذكاء الصناعي

الفصل الرابع: لونغ جون سيلفر صعد بقية الطاقم إلى السفينة. في صباح اليوم التالي، أبحرنا بعيدًا عن بريستول وكنت مشغولاً في المطبخ. كنت مساعد المقصورة في السفينة.لذلك عملت مع لونغ جون سيلفر في المطبخ. كان المطبخ هو مطبخ السفينة. ساعدت في الطهي وحمل الطعام إلى الطاقم. بعد وجباتهم، كنت أنظف الأطباق وأغسلها. في نهاية كل يوم كنت متعبًا جدًا.لم أكن أنام في سرير – كنت أنام في أرجوحة. كانت الأرجوحة معلقة بين عمودين خشبيين. كانت الأرجوحة تتحرك مع حركة السفينة، من جانب إلى آخر، وكانت مريحة جدًا. جاء الكابتن سموليت ليفحص المطبخ.كان سيلفر مهذبًا ومفيدًا. نظر الكابتن سموليت بشدة إلى لونغ جون سيلفر. لكنه لم يقل شيئًا. كان لونغ جون سيلفر يحتفظ بببغاء.عاشت هذه الطيور في قفص في المطبخ. علمها سيلفر الكلام. قال سيلفر:"اسم الببغاء هو الكابتن فلينت." قال الببغاء:"قطع من ثمانية! قطع من ثمانية!" مرارًا وتكرارًا. كنت سعيدًا في البحر.أبحرنا غربًا إلى المحيط الأطلسي. كان هناك طقس سيء لبضعة أيام. ثم اختفت الرياح والمطر وأصبح الطقس أكثر دفئًا. كان الكابتن سمولت يكتب كل يوم في سجل السفينة.كان يكتب عن رحلتنا وعما يحدث على السفينة. بدا الطاقم سعيدًا جدًا.كانوا يأكلون طعامهم. كانوا يغنون الأغاني ويحكون القصص وتمر الأيام بسرعة. كان لونغ جون سيلفر يطبخ طعام الرجال. كان الرجال يأكلون الطعام ولا يشكون أبدًا. بدوا خائفين من سيلفر. مترجمة بالذكاء الصناعي

الفصل الثالث: أوراق الربان كان الفرسان رجال الجمارك. كان رجال الجمارك يحرسون الساحل حول بريطانيا. كانوا يحاولون القبض على أي شخص يخالف القانون. كان الدكتور ليفسي قد تلقى رسالتنا وأحضر رجال الجمارك إلى النُزُل. كان هناك رجل يُدعى السكير تريلوني مع الدكتور ليفسي. كان السكير جون تريلوني ثريًا. كان يعيش في منزل أبيض كبير على التل خارج القرية. سألنا الدكتور ليفسي والسكير تريلوني الكثير من الأسئلة. سأل الدكتور ليفسي:"ماذا أراد القراصنة؟ هل أرادوا المال؟" قلت:"كان لدى الكابتن العجوز بعض المال. لكنهم كانوا يبحثون عن شيء آخر. أعتقد أنهم أرادوا هذه الحزمة الجلدية." أريتهم الحزمة الجلدية من الصندوق البحري للكابتن.فتح الدكتور ليفسي الحزمة. كانت هناك أوراق بداخلها. قال السكير تريلوني:"هذه الأوراق كانت ملكًا للكابتن فلينت، القرصان." وأشار إلى إحدى الأوراق. "انظر.هنا اسمه." سألت:"أكان الكابتن الميت يُدعى الكابتن فلينت؟" قال السكير تريلوني:"لا، لا. الرجل الميت هنا ليس الكابتن فلينت. مات الكابتن فلينت في أمريكا الجنوبية. كان قرصانًا مرعبًا. لمدة عشرين سنة كان يسرق السفن ويقتل الرجال. كان رجلاً غنيًا عندما مات. لكن لا أحد يعرف ما حدث لكل أمواله." سقطت قطعة ورق سميكة من الحزمة الجلدية.التقطها الدكتور ليفسي. قال الدكتور ليفسي:"انظر إلى هذا. إنها خريطة." خريطة جزيرة الكنز، أغسطس 1750. جاء الدكتور ليفسي إلى الأدميرال بنبو وودعت أمي. ثم أخذني الطبيب إلى بريستول. سافرنا في عربة تجرها الخيول.كانت رحلة طويلة ولم أسافر إلى هذا البعد من قبل. لم أكن قد رأيت مدينة من قبل. وصلنا إلى ميناء بريستول في الصباح الباكر.كان الميناء مزدحمًا جدًا. كان مليئًا بالسفن. كانت السفن تبحر من وإلى كل أنحاء العالم. طوال النهار والليل كان الرجال يحملون ويُفرغون جميع أنواع البضائع من السفن. كان هناك الكثير من البحارة في الميناء.كانوا رجالاً أشداء محترقة بشرتهم من الشمس والريح. كانوا يرتدون حلقانًا في آذانهم. وكان كل رجل يربط شعره في ذيل في مؤخرة رأسه. ذهبنا إلى السفينة – الهيسبانيولا. لم يكن السكير تريلوني بحارًا. لقد دفع أجرًا لطاقم ليُبحر بالسفينة واستأجر قبطانًا. اسم الرجل كان الكابتن سموليت. الشخص الذي أثار اهتمامي أكثر كان طاهي السفينة– لونغ جون سيلفر. كانت ساقه اليسرى مفقودة وكان يحمل عكازًا تحت إبطه الأيسر. لكنه كان يتحرك بسرعة ويستطيع الركض. رأيته يتسلق إلى السفينة مثل قرد.كان رجلاً طويل القامة قويًا وله وجه ذكي. كان يضحك كثيرًا. أعجبني على الفور – وأنا أعجبته أيضًا. قال:"جيم هوكينز، ستكون بحارًا جيدًا." كان يحكي النكات ويضحك.كان يشير إلى السفن من حولنا ويحكي لي قصصًا عنها. كان يخبرني عن البلدان التي أتت منها. كان يخبرني عن البضائع التي تحملها. كنت أستمع وأتعلم. كان كل شيء جديدًا ومثيرًا للاهتمام. مترجمة بالذكاء الصناعي

رأينا رجالًا يركضون نحو البحر. ركض بليو الأعمى على الطريق يدق بعصاه. كان صوت الخيول على الطريق يعلو أكثر فأكثر. صاح بليو الأعمى: "لا تتركوني!" حاول أن يركض خلف أصدقائه. لكن الطريق كان وعرًا فسقط على الأرض. لم يرَ الفرسان بليو الأعمى في الظلام. مرّوا فوقه. أطلق بليو الأعمى صرخة مروعة. عرفت أنه مات. مترجمة بالذكاء الصناعي

الفصل الثاني: العلامة السوداء طارد الكابتن بلاك دوغ ولوّح بكَتْلَسه نحو رأس بلاك دوغ. كان الدكتور ليفسي لطيفًا جدًا. ساعدنا في ترتيبات جنازة والدي. لم يغادر الكابتن سريره لعدة أيام.لم يقم من السرير إلا بعد الجنازة. عندما نهض بدأ في شرب الروم. قال الكابتن لي:"يجب أن أهرب من هنا، يا جيم. أخبر الدكتور ليفسي. أخبره أنني كنت قرصانًا. أخبره أنني أبحرت على سفينة الكابتن فلينت." كنت قد سمعت عن الكابتن فلينت.كان البحارة يحكون قصصًا عنه. كان الكابتن فلينت قرصانًا مرعبًا. قتل الكثير من الرجال وسرق العديد من السفن. تابع الكابتن:"رجال فلينت يريدون العثور علي. كنت معهم على سفينة فلينت. الآن يريدون الصندوق. يريدون الصندوق البحري في غرفتي. يجب أن أهرب." لكن الكابتن لم يستطع الذهاب إلى أي مكان.كان سكرانًا جدًا. سمعت ضوضاء خارج النُزُل. كان صوت شخص يدق بعصا على الطريق. اقترب الصوت أكثر وأكثر. ثم سمعت صوتًا ينادي: "هل من أحد يساعدني؟" نظرت إلى الخارج ورأيت شحاذًا واقفًا على الطريق.كان يرتدي ملابس رثّة وغطاء أخضر على عينيه. كان أعمى. كان يدق بعصا أمامه وهو يمشي. صرخ الشحاذ:"هل من أحد يساعد رجلاً أعمى فقيرًا؟ هل من أحد يخبرني أين أنا؟" قلت:"أنت عند نُزُل الأدميرال بنبو." قال الشحاذ:"أسمع صوتًا شابًا، صوتًا لطيفًا. هل تمسك بيدي، يا سيدي الشاب؟" مددت يدي إلى الشحاذ فأمسك بها.لكن الرجل الأعمى سحبني فجأة نحوه ولف ذراعي. قال الشحاذ:"الآن، يا فتى، خذني إلى الكابتن. خذني إلى الكابتن وإلا سأكسر ذراعك." لف ذراعي مرة أخرى فصرخت.كنت مرعوبًا جدًا، لكنني أخذته إلى الكابتن. اعتقدت أن الكابتن سيكون غاضبًا. اعتقدت أنه سيصرخ. لكن الكابتن لم يقل شيئًا. كان جالسًا على طاولة أمامه زجاجة روم. كان وجهه أبيض. قال الكابتن:"بليو الأعمى! لقد أتيت أخيرًا." قال بليو،الشحاذ الأعمى: "أجل، أيها الكابتن، لقد أتيت." ثم قال بليو لي: "الآن، يا فتى، مدّد يد الكابتن اليسرى." فعلت كما أُمرت.أمسكت بيد الكابتن اليسرى ومددتها نحو بليو الأعمى. وضع بليو الأعمى قطعة ورق في يد الكابتن. كان هناك بقعة سوداء كبيرة على الورقة. صاح الكابتن:"العلامة السوداء!" تغير لون وجهه من الأبيض إلى الأحمر. قال بليو الأعمى:"أجل، أيها الكابتن، إنها العلامة السوداء. الآن أنت تعرف. سنأتي من أجلك الليلة." أطلق بليو الأعمى ذراعي ومشى نحو الباب.أمسك بعصاه أمامه. غادر النُزُل وسمعت عصاه تدق على الطريق. وقف الكابتن.وضع يده على حلقه. كان وجهه بنفسجيًا. "الصندوق،يا جيم! أحضر صندوقي البحري!" سقط الكابتن على الأرض. "أمي!"ناديت. حاولنا أنا وأمي مساعدة الكابتن، لكنه كان ميتًا. أخبرت أمي بسرعة بما حدث. قلت: "رجال قادمون. رجال – قراصنة – لا أعرف. يريدون الصندوق البحري للكابتن." قالت أمي: "يجب أن نحصل على مساعدة. يجب أن نحصل على مساعدة من القرية." هربت أنا وأمي إلى الخارج.ركضنا إلى القرية. أخبرنا الناس أن هناك مشكلة في نُزُل الأدميرال بنبو. أخبرناهم أن قراصنة قادمون. لكن لا أحد أراد مساعدتنا. كان الجميع خائفين. أخيرًا، أرسل رجل ابنه لجلب الدكتور ليفسي. قال الرجل: "الدكتور ليفسي سيعرف ماذا يفعل." كان الظلام قد حل عندما عدت أنا وأمي إلى الأدميرال بنبو. كنا وحيدين وخائفين. أشعلت شمعة. هناك، على الأرض، كان جسد الكابتن. والعلامة السوداء في يده. قلت: "لنفتح صندوقه البحري." ذهبنا إلى غرفة الكابتن للعثور على الصندوق البحري. كان الصندوق الخشبي مقفلاً. كان عليّ البحث في جيوب الرجل الميت عن مفتاح. كان وجه الكابتن بنفسجيًا وأسود. كانت عيناه مفتوحتين. كان جسده باردًا. وجدت مفتاحًا في سلسلة حول عنقه. فتحنا الصندوق الخشبي بالمفتاح. داخل الصندوق كان هناك كيس نقود وحزمة جلدية. بدأت أمي في عد النقود. قالت:"سآخذ النقود التي يدين لي بها ولا أكثر." لكن كانت هناك عملات كثيرة. بعض القطع كانت جنيهات إنجليزية. وبعضها كانت قطعًا إسبانية من ثمانية. سمعت ضوضاء خارجًا. سمعت صفيرًا. قلت:"أسرع! أسرع. القراصنة قادمون." لكن أمي استمرت في عد القطع الذهبية. خارجًا سمعت صوت الدقّ دقّ دقّ دقّ لعصا. عرفت أن بليو الأعمى قد عاد. قلت: "اتركي النقود واهربي! القراصنة سيقتلوننا." أخذت الحزمة الجلدية من الصندوق. أخذت أمي بضع قطع نقدية. فتحنا الباب الخلفي وخرجنا هاربين من النُزُل. ركضنا نحو القرية. خلفنا سمعنا صيحات. كان رجال خارج النُزُل. رفسوا الباب الأمامي وفتحوه. ثم سمعت صوت بليو الأعمى. صاح بليو الأعمى: "خذوا الصندوق! خذوا الخريطة!" فجأة سمعنا صوتًا آخر. توقفنا أنا وأمي عن الركض. لم نستطع رؤية الطريق لأن الليل كان مظلمًا. لكننا سمعنا صوت خيول. سمعنا رجالًا كثيرين يمتطون خيولاً تتجه نحونا. ثم سمعنا صوت طلقة مسدس. أُطلقت رصاصة في الظلام. صاح صوت: "اهربوا!" صاح بليو الأعمى: "لا تتركوني!" عدت أنا وأمي نحو النُزُل. كانت الأنوار مشتعلة في النوافذ.

توقف الكابتن عن الركض واستدار.كان وجهه بلون بنفسجي مريع. تراجع خطوة إلى داخل النُزُل وسقط على الأرض. صرخت:"دكتور ليفسي! دكتور ليفسي! النجدة!" نزل الدكتور ليفسي من غرفة والدي.نظر إلى الكابتن عن كثب. قال الدكتور ليفسي:"قلت إن الروم سوف يقتله. يجب أن نضعه في السرير. دعوه ينام." ساعدت الطبيب في وضع الكابتن في سريره.أصبح لدينا الآن رجلان مريضان في المنزل وكنت أعتني بهما كلاهما. لكن سرعان ما بقي مريض واحد فقط لأن والدي توفي فجأة في إحدى الليالي. مترجمة بالذكاء الصناعي

جزيرة الكنز الفصل الأول: القرصان العجوز اسمي جيم هوكينز. سأخبركم قصة عن القراصنة والكنز. بدأت هذه القصة منذ وقت طويل، في عام 1756، عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. كان والدي يمتلك نُزُلًا يُدعى "الأدميرال بنبو". كان نُزُلًا صغيرًا على الساحل الجنوبي لإنجلترا. لم يكن "الأدميرال بنبو" مزدحمًا جدًا. لم يكن لدينا العديد من الزبائن. أحيانًا كان المسافرون يبيتون في النُزُل. كان بإمكانهم شراء وجبة وشيء يشربونه. عادة ما كانوا يبيتون لليلة واحدة فقط. لكنني أتذكر مسافرًا واحدًا مكث في "الأدميرال بنبو" لعدة أسابيع. أتذكر اليوم الذي وصل فيه. جاءت عربة تجرها حصان على الطريق وتوقفت خارج النُزُل. نزل بحار عجوز من العربة وجاء إلى باب النُزُل. كان يغني أغنية بحارة. "خمسة عشر رجلاً على صدر الرجل الميت – يو-هو-هو وزجاجة روم!" دق البحار العجوز بقوة على باب النُزُل وفتحه والدي. وقفت بجانب والدي ونظرت إلى البحار. كان الرجل طويل القامة ووجهه أسمر من الشمس. شعره كان أبيض. كان مربوطًا في ذيل في مؤخرة رأسه. كان يرتدي معطفًا أزرق قديم. قال البحار بصوت عالٍ لوالدي: "أحضر لي كأسًا من الروم." نظرت إلى الحصان والعربة. كان هناك صندوق خشبي على العربة – الصندوق الخشبي الخاص بالبحار. كان كبيرًا ويبدو ثقيلاً. سأل البحار والدي: "هل يبيت الكثير من الناس هنا؟" أجاب والدي:"ليس الكثير. لدينا دائمًا غرف فارغة." قال البحار:"جيد. سأبيت هنا. سأبيت هنا لعدة أسابيع." أخرج بعض المال من جيبه. "خذ هذا المال. أخبرني عندما أنفقه كله." أعطى والدي أربع قطع ذهبية. قال والدي:"شكرًا لك، سيدي. هل لي أن أسأل عن اسمك؟" قال البحار:"نادني بالكابتن. والآن، أحضر صندوقي وأرني غرفتي." حمل والدي الصندوق الخشبي الثقيل إلى النُزُل.حمله إلى غرفة الكابتن. لم أكن أعرف ما بداخل الصندوق، لكنه بدا ثقيلاً جدًا. مكث الكابتن لعدة أسابيع. كنت أخشاه. كان يشرب زجاجات من الروم وكان سكرانًا كل يوم. كان يغني الأغاني ويصرخ بصوت عالٍ عندما يكون سكرانًا. كان يصرخ:"يا فتى! أحضر لي المزيد من الروم!" عندما أحضرت الروم كان يحكي لي قصصًا.كان يحكي قصصًا عن القراصنة والسفن. كان يخبرني عن سرقة السفن وقتل الرجال. ثم كان يغني أغاني البحارة. كان الكابتن يقول لي غالبًا:"جيم، جيم – احترس من رجل بقدم واحدة. راقب رجلاً بقدم واحدة. أخبرني إذا رأيته. افعل هذا وسأدفع لك جيدًا." لم أقل شيئًا.كنت خائفًا جدًا من الكلام. من يكون هذا الرجل ذو القدم الواحدة؟ حل الشتاء ومرض والدي. كان مريضًا جدًا وكان الطبيب يأتي لرؤيته كل يوم. كان اسم الطبيب الدكتور ليفسي. قال إن والدي لم يتبق له وقت طويل ليعيش. كنت أنا وأمي مشغولين جدًا.كان علينا أن نعتني بالنُزُل بينما كان والدي طريح الفراش مريضًا. لكن والدي لم يحصل على قدر كبير من الراحة. كان الكابتن يشرب الروم ويغني ويصرخ. قال الدكتور ليفسي للكابتن: "من فضلك كن هادئًا. هناك رجل مريض جدًا في الطابق العلوي." صاح الكابتن:"ماذا؟ ماذا قلت؟ لا أحد يأمرني ماذا أفعل!" سحب سكينًا من جيب معطفه. قال الدكتور ليفسي:"ضع ذلك السكين على الفور." حدق بشدة في الكابتن. "ضع ذلك السكين. وإلا سأتصل بالجنود لاعتقالك." حدق الكابتن في الدكتور ليفسي،لكنه وضع السكين. وشرب كأسًا آخر من الروم. وأضاف الطبيب:"وإذا شربت الروم كل يوم، ستموت قريبًا." ظل الكابتن هادئًا لعدة أيام. في أحد الأيام كان الدكتور ليفسي يزور والدي عندما جاء غريب إلى النُزُل. كان الطبيب في الطابق العلوي مع والدي وأمي. كنت وحدي في الطابق السفلي، في الغرفة الرئيسية للنُزُل. فتح الغريب الباب الأمامي ونظر إلي.لم يعجبني الرجل. كان قذرًا ولحيته خشنة. كان وجهه صارمًا وقاسيًا. سأل:"أين الكابتن بيل؟" أجبت:"لا أعرف الكابتن بيل." لم أرغب في إخبار الرجل بأي شيء. قال الغريب:"أعلم أنه يبيت هنا. أريد التحدث معه." دخل الكابتن إلى الغرفة.لم يكن يعلم أن الغريب هناك. قال الغريب:"مرحبًا، بيلي." قال الكابتن:"بلاك دوغ!" (الكلب الأسود). اصفرّ وجهه. "ماذا تريد؟" قال بلاك دوغ للكابتن:"يجب أن نتحدث." ثم صاح الغريب فيّ: "أحضر لنا بعض الروم، يا فتى." ذهبت إلى المطبخ لأحضر بعض الروم.كان الكابتن وبلاك دوغ يتحدثان. فجأة بدأا يصرخان. عدت إلى الغرفة.كان مع الكابتن سيف قصير ثقيل يُدعى "كَتْلَس". رفع الكَتْلَس وركض نحو بلاك دوغ. هرب بلاك دوغ من النُزُل. طارده الكابتن ولوّح بكَتْلَسه نحو رأس بلاك دوغ. لكن الكابتن لم يصبه. أصاب الكَتْلَس اللافتة الخشبية فوق باب النُزُل. هرب بلاك دوغ وركض على الطريق.

قريبا مرة أخرى

Our Mutual Friend. Charles Dickens. Preface: Coming Home. A young man called John Harmon stood alone on the deck of a ship sailing up the River Thames. He looked down at the dark river which he had not seen for fourteen years. Have I done right to come back? John Harmon asked himself. My father was always unkind to me when I was a child. Now he is dead and I am rich. But will this money make me happy? Shall I be happy, married to a girl that I have never seen? Old John Harmon had made a very strange will. His son, John, inherited all his father's money. But only if he agreed to marry a girl called Bella Wilfer. Young John Harmon, unhappy and without a friend, had told his story to George Radfoot, a sailor on the ship. Together, the two young men had made a plan. George Radfoot was going to help John Harmon disguise himself. Then Harmon would hide for a time and find out what kind of girl Bella Wilfer was. When I know what Bella is like, I can decide what to do, John Harmon told himself. Then I shall go to Mr Lightwood, my father's lawyer, and tell him who I am. The young man looked at the dark, dirty buildings on both sides of the river. Very soon his long voyage would be over. John Harmon turned and went slowly down to his cabin below. About an hour later, two young men left the ship. They both looked very much like each other. One was John Harmon and the other was George Radfoot.

Channel photo updated

السلام عليكم

السلام عليكم