FYI|Gala Russu

If you think you are beaten, you are If you think you dare not, you don't, If you like to win, but you think you can't It is almost certain you won't. If you think you'll lose, you're lost For out of the world we find, Success begins with a fellow's will It's all in the state of mind. If you think you are outclassed, you are You've got to think high to rise, You've got to be sure of yourself before You can ever win a prize. Life's battles don't always go To the stronger or faster man, But soon or late the man who wins Is the man WHO THINKS HE CAN! Walter D. Wintle

Пополняю коллекцию сертификатов. В этот раз - дополнительный курс для преподавателей IELTS, чтобы лучше понимать критерии оценивания письменной и устной частей. Понимаешь критерии оценки - понимаешь, что и как можно улучшить или исправить - получаешь более высокий балл.

Искусственный интеллект заменил меня. 🤩 Но не полностью, конечно, а частично: только в той моей части, которой пришлось бы выучить язык разметки, чтобы создать онлайн тренажер для отработки Key Words Transformation* для экзамена Cambridge B2 First, а еще в части придумывания сотки заданий для отработки всех необходимых тем. Потестить, что на выходных получилось сделать у нас с искусственным другом, и попрактиковаться в перефразировании можно тут: https://galarussu-b2first.netlify.app/ *для непосвященных: Key Words Transformation- это упражнение, где нужно переформулировать предложение с сохранением смысла, используя заданное ключевое слово. #B2First #sharingiscaring #FCE

Профдеформация это когда сидишь на велотренажере и оцениваешь ошибки в предупредительных надписях на английском с точки зрения кембриджских критериев. Не мешают понять смысл? Отлично, на баллы не влияют. Мешают уловить идею и препятствуют передаче смысла? Тогда баллы падают. Вот тут, например, какие ошибки видите, и какие из них стрем impede communication, а какие норм?

Правильный ответ на самом деле: все варианты 😃 Совет go touch grass 🌿про то, чтобы побыть на природе и поделать что то в реальном, а не виртуальном мире (можно и коров покормить, why not). На выходных старалась активно этому совету следовать.

Go touch grass

Иди потрогай траву, или 🍃 go touch grass🍃! Что советуют сделать с помощью этого выражения?

Зачем ты ешь слона? Мы все слышали: Слона едят по кусочку или How do you eat an elephant? One bite at a time Это такой совет дают, когда задача кажется гигантской — типа, не бойся, просто начинай с малого, шаг за шагом. Звучит вроде нормально, но может, стоит сначала разобраться с другими вопросами: ❓ А точно ли это твой слон? Или все же чужой? Мы может просто проходили мимо, а нам в руки уже дали вилку: "Ешь, срочно!" ❓ Нужно ли съесть ВСЕГО слона? А может, достаточно только хобота? Или вообще можно просто облизнуть и понять, что слоны тебе не по вкусу? ❓ Когда слон считается "съеденным"? Если остался хвост, это провал? Или главное сделано? Или все таки если не доесть всё до последнего уха, то незачет? ❓А он точно съедобный? Иногда мы героически "поедаем" пластмассового слона, потому что "так надо", "все делают", "обещали". А он вообще не из еды. Ну и конечно же, этот пост не про поедание слонов, а про английский и целеполагание, но куда ж мы без метафор.

Практически единогласно! Да, шеф-повар использует слово cook дважды - один раз в прямом значении, а один раз в переносном, для игры слов, создания легкого юмористического эффекта. Фраза: I'm too busy cooking the food to cook the books. строится на контрасте этих двух значений: cook the food - "готовить еду" cook the books - идиома, означающая "подделывать бухгалтерию", "фальсифицировать отчёты". Про другие идиомы с books писала тут, кстати. Прокурор в ответ тоже отпускает шутку: being a criminal takes hard work. You're French, I don't have to worry about it. обыгрывая стереотип о французах как о людях, которые немного ленивы или слишком любят комфорт, чтобы быть успешными преступниками.

На что у шефа не хватает времени, потому что он слишком занят приготовлением еды?

Шеф-повар радушно приветствует в своем ресторане постоянного гостя (прокурора, что важно). Между ними происходит вот такой диалог: - Monsieur le prosecutor, I swear to God I'm too busy cooking the food to cook the books! - You know, being a criminal takes hard work. You're French, I don't have to worry about it.

Время познакомиться с Longman Dictionary - не просто как с очередным словарём, а как с полезным инструментом. 📌 Где найти? Онлайн здесь, бесплатно: ldoceonline.com. Чем хорош как словарь? Все определения написаны на основе 2 000 самых частотных слов английского языка (если уже знаешь эти 2000, то и остальные поймешь, не спотыкаясь о незнакомые слова). 💡Почему инструмент? Во-первых, , можно получить понимание, насколько "полезно" то или иное слово. Есть система частотных меток - рядом с некоторыми словами, которые входят в 3000 самых употребляемых в английском, можно увидеть значки S1, S2, S3 и W1, W2, W3. S = spoken (устная речь), W = written (письменная). Цифра показывает частоту: 1 - самые частые, 3- реже, но всё равно часто Например, Make - S1 W1. Частое, и в устной, и в письменной речи. Manufacture - W2. В письменных текстах (w) встречается довольно часто (2), в устной речи не так. Нет никакой метки, значит в топ 3000 самых употребляемых слово не входит, можно не учить. Во-вторых, есть раздел Collocations - можно проверять, с какими словами "дружит" изучаемое слово. (например, мыть зубы - wash your teeth звучит странно как по-русски, так и по-английски , хотя описываемый процесс вполне понятен) - гораздо привычнее зубы чистить (brush your teeth). Раздел Thesaurus показывает синонимы с разницей в значении (улыбаться ≠ скалиться или ухмыляться) Есть произношение - кнопка со звуком даёт и британский, и американский вариант, можно прослушивать и повторять целые предложения. #наборслов #skillsboost #Pearson #B1Preliminary #B2First

Неожиданный ответ: на вершину рейтинга будущие Masters of Business Administration ставят каменщика. Every life receives some votes as “most successful” and “least successful.” And I am also frequently surprised by how often one life in particular attracts votes for number one or number two in terms of success: the Stone Mason. Why do votes for the Stone Mason surprise me? Because my audiences are often Wall Street executives, doctors, pharmaceutical researchers, business students, and top government officials. These people lead lives considerably more complicated than the Stone Mason’s. The gap between the Stone Mason’s life and the lives they are actually living is striking. Мотивация выбора такая: STONE MASON: Craftsmanship and Family. Recognition, fame, or fortune means little. Intrinsic motivation is sufficient to give you satisfaction. Success is measured by creating your work, completing defined tasks to the best of your ability, and strong devotion to your family