تالشان سپیدرود تا کورا/Dınyo Tolışon/ایسپی رو دا کورا

تا اصفهانی محله راهی نیست... فاجعه دیگر نمی‌خزد که دست‌افشان و پای‌کوبان در جای‌جای این خاک رژه می‌رود و گاه آدمی از مقابله با شدت وقاحت آن در می‌ماند. حال اگر به اعتراض لب بگشاییم، با هزارهزار شعر و شعار سراغمان می‌آیند تا  درس بشر دوستی را به یاد ما بیاورند. به یاد ما که پذیرا بودن و مهربانی را از همین خاک به ارث برده‌ایم. که  تالش‌زمین چون مادری مهربان، همواره فرزندان و مهمانان خود را به همزیستی فرا خواند اما همان مهمان‌ها، بارها و بارها جان این مادر را دریدند، زبانش را بریدند و کوشیدند جامه‌هایی بدقواره برایش بدوزند. از این منظر حتی می‌توان سرنوشت تالشان را با سرنوشت سرخ‌پوستان قاره آمریکا  یکی دانست. که آن چه بر سر بومیانِ ریشه‌دارِ آن نواحی آوار شد، به طریقی بر سر تالشان نیز آوار شده است. تا آنجا که در  سرگذشتی مشترک خاکش غارت شد، زبانِ باستانی‌اش مورد تمسخر قرار گرفت و با زور و تزویر کار را به آنجا رساندند که تا سالیان سال، تالش خودش، خودش را انکار کند و از ابرازِ خودش، از سخن گفتن به زبانِ مادری‌اش، آن هم در دیار خودش شرمسار و سرافکنده باشد. مرور همین تجربه‌های تاریخی تاریک و تلخ است که ما را  نسبت به برخی تحرکات دچار شک و هراس می‌کند. نگارنده مدتی قبل به هنگام تماشای نقشه هوایی روستاهای کوهستانی تالش، به منطقه‌ای برخورد کرد که بخشی از آن به نام  اهالی اصفهانی آن نقطه تغییر نام پیدا کرده بود. اقداماتی این چنین در کنار سبز شدن بنگاه‌های مشاور املاک که خود را با نام اصفهان مزین کرده‌اند، در کنار  تبلیغات سنگین فضای مجازی که آشکارا از محله‌های اصفهانی‌نشین سخن به میان می‌آورد، خبر از فردایِ آبستن حوادثی شوم می‌دهد. حال اگر به زیر چنین آسمانِ بلاریزی جامعه تالش نسبت به تکرار چنین اقداماتی بی حس بماند و واکنش به موقع و درستی نشان ندهد، با توجه به میزان سرمایه و نفوذ سیاسی مهمانان تازه‌وارد، تالش، تاریخِ دردآلود‌ه‌ش را دوباره تکرار خواهد و این بار باید حتی فارسی را با لهجه‌ی اصفهانی ادا کند و آماده‌ی باریدنِ همان بلاهایی بر سر اسامی و هویت  روستاهایش باشد که سال‌ها پیش بر سر نوئه‌دی و سوئتون و کیشون بن و ده ها مکان دیگر بارید. و کم کم  باید به سر برآوردن نام‌هایی از قبیل "اصفهانی‌محله" و ... هم عادت کند. شایان عابدی‌پور 🆔https://t.me/Espiarodakora

🟢 «اقبال ابیل‌اف؛ ۱۸ سال زندان و شکنجه» این برنامه با ترجمه های فارسی، ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی، روسی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، انگلیسی و ارمنی در کانال تلگرام ما قابل مشاهده است. 🔴 "Igbal Əbilov;18 il həbs və işgəncələr" Bu proqram fars, Azərbaycan türkcəsi, Türkiyə türkcəsi, rus, ingilis, alman, fransız, ingilis və erməni dillərində tərcümələrlə Telegram kanalımızda izlənilə bilər. Link: 📺 https://youtu.be/dV5nywcwYR0?si=BT0TsaMqGyNvOYNw

🟢 گیل و تالش؛ یک سرزمین، دو هویت اگر این سرزمین زمانی «گیل و تالش» بوده، چرا نام تالش از عنوان استان حذف شده است؟ تالش‌ها حق دارند هویت و نام تاریخی خود را مطالبه کنند. استان گیلان؛ استان گیل و تالش من از این مطالبه حمایت می‌کنم. 🔴 Gilan və Talış; bir torpaq, iki kimlik Əgər bu torpaq vaxtilə «Gilan və Talış» olubsa, nə üçün Talış adı vilayətin adından çıxarılıb? Talışlar öz kimliklərini və tarixi adlarını tələb etmək hüququna malikdirlər. Gilan vilayəti; Gilan və Talış vilayəti Mən bu tələbi dəstəkləyirəm. https://t.me/TalyshTV

🟢 ریشه شناسی《سَبَلان》 در کتاب《تاریخ جامع آستارا و حکام نمین》 نوشته شادروان《بهروز نعمت الهی》معنای نام 《کوه سَبَلان》که یک نام تالشی می باشد به این گونه آمده است : سَبَلان = سَه وَئلون عبارت است از : سَرِ برفی .(۱). ساوالان sāvālān - ساوالون sāvālun سَوَلون savalun - سَبَلان sabalān در گویش شمالی زبان تالشی : سا sā ؛ سَه sa : سَر ، سَرِ چیزی وا vā ؛ وَه va : برف لان lān ؛ لون lun : لانه ، آشیانه در نتیجه « سَوَلون ، سَبَلان » اصطلاحاً یعنی : کوهی که برف در سر آن لانه و آشیانه دارد ؛ سَرِ کوه لانه و آشیانه برف است. به دلیل اینکه تقریبا در تمام فصل های سال در سَر و نوک کوه سبلان برف وجود دارد ، مردمان کُهن آن دیار ، این نام را بر روی این کوه گذاشته اند ؛ این نام یادگار دورانی است که زبانِ آذریِ کُهَن ( تالشی - تاتی ) هنوز در کل منطقه آذربایجان زنده بوده و زبان تُرکی به دیار آذربایجان وارد نشده بوده است . 🔺️منابع و پی نوشت : (۱). تاریخ جامع آستارا و حکام نمین ، بهروز نعمت الهی ، انتشارات شیخ صفی ، چاپ اول ، ۱۳۸۰ ، ص ۳۶ * همانطور که می دانیم از قرن چهارم هجری گروه هایی از ترکان ( ترکان غزنوی و ترکان سلجوقی ) از آسیای میانه ، و بعد در دوران هجوم مغولان ( ۶۱۶ هجری )، مغولان و ترکان از منطقه مغولستان و ترکستان در شمال چین، به ایران هجوم آوردند و دسته هایی به دیار آذربایجان رفتند و در آنجا ساکن و حاکم شدند؛ در نتیجه در طول چند سده، زبان آذری کهن آسیب دید و با واژه های ترکی تلفیق شد و در منطقه آذربایجان یک زبان تلفیقی به وجود آمد؛ زبانی که نیمی از آن، واژه های زبان آذری کهن و نیمی دیگر واژه های زبان ترکی است ؛ که اکنون این زبان را زبانِ ترکیِ آذربایجانی می نامند. @tarikh_astara #تالش #زبان_تالشی #اردبیل #سبلان #آذربایجان

برنده سال ۲۰۲۶ مدال ادبی ذوالفقار احمدزاده معرفی شد. صندوق بین المللی تالش در سوئد ۲۵ خرداد ماه سال ۱۴۰۵ ، مصادف با زادروز ذوالفقار احمدزاده (پدر شعر تالشی) برنده مدال ذوالفقار احمدزاده را معرفی کرد. بر اساس خبر منتشر شده در سایت رسمی این صندوق بر اساس نظر هیات داوران در سال ۲۰۲۶ بانو معصومه اپروز شاعره تالشی‌زبان فومنی برنده این جایزه شده است. برنده این جایزه توسط یک گروه هفت نفره -از داوران به صورت ناشناس- معرفی می گردد. بر اساس رای و نظر کمیته داوران، مدال سال ۲۰۲۶ به بانو معصومه اپروز اختصاص یافت. ماهنامه تالش این موفقیت را به سرکار خانم اپروز و همه فعالین فرهنگی تالش شادباش می‌گوید. 🌼کانال ماهنامه تالش🌼 @Mahnametalesh

کتاب هایی درباره تالشان انتشارات جامعه‌نگر ٪۱۵ تخفیف بیشتر برای همه کتاب‌ها کد: TB5 خرید اینترنتی - سایت انتشارات جامعه نگر: بخش کتاب های عمومی و غیر پزشکی:  jph.ir #تالش #تالشان #زبان_تالشی

🔴 هم‌زمان با سفر الهام علی‌اف به آلمان، گروهی از تالش‌ها و آذربایجانی‌های ساکن اروپا مقابل محل حضور او تجمع اعتراضی برگزار کردند. معترضان با سر دادن شعار «الهام، دیکتاتور» خواستار آزادی زندانیان سیاسی و پایان سرکوب منتقدان در جمهوری آذربایجان شدند. دیدگاه شما درباره این تجمع چیست؟ 🟢 İlham Əliyevin Almaniyaya səfəri zamanı Avropada yaşayan talışlar və azərbaycanlılardan ibarət bir qrup etiraz aksiyası keçirib. Etirazçılar "İlham, diktator!" şüarı səsləndirərək siyasi məhbusların azad olunmasını və ölkədə müxalifətə qarşı təzyiqlərə son qoyulmasını tələb ediblər. Siz bu etiraz aksiyası haqqında nə düşünürsünüz? #آذربایجان #الهام_علی_اف #آلمان #حقوق_بشر #زندانیان_سیاسی #اعتراض #تالش #آذری #اخبار #خبر #Talış #Azərbaycan #İlhamƏliyev #Almaniya #İnsanHaqları #SiyasiMəhbuslar #Etiraz #Xəbər #Avropa

🟢 شاعر و فعال تالش، زابیل محرم‌اف، در بستر بیماری؛ انتشار آخرین آثار وی در دستور کار دفتر بوریس تالیشینسکی زابیل محرم‌اف، شاعر، نویسنده و از فعالان شناخته‌شده تالش که ساکن مسکو است، این روزها در بستر بیماری به سر می‌برد. جامعه فرهنگی و دوستداران زبان و فرهنگ تالش با ابراز نگرانی از وضعیت جسمانی وی، برای سلامتی و بهبودی هرچه سریع‌تر او دعا می‌کنند. در همین حال، دفتر بوریس تالیشینسکی، رئیس‌جمهور خودمختار تالش-مغان در هانوفر، که همواره از فعالیت‌های فرهنگی و هویتی تالش حمایت کرده است، به تلویزیون تالش اینترنشنال اعلام کرد که یکی از آثار زابیل محرم‌اف به نام "اشعار تالشی برای کودکان" تحت نظارت این دفتر چاپ و منتشر خواهد شد. https://t.me/TalyshTV

راه‌اندازی کارزار جهانی توسط فعالان فرهنگی و اجتماعی تالش در ایران برای حمایت از آزادی اقبال ابیلوف 🔹به‌گزارش هَژِن، فعالان فرهنگی و اجتماعی تالش در ایران، با هدف جلب توجه افکار عمومی جهان به وضعیت اقبال ابیلوف، پژوهشگر و فعال فرهنگی تالشی، یک کارزار جهانی در پلتفرم بین‌المللی Change.org راه‌اندازی کردند. این کارزار با عنوان: «Free Iqbal Abilov – Release the Talysh Researcher and Cultural Activist» 🔹از جامعه جهانی، پژوهشگران، فعالان فرهنگی و مدافعان حقوق بشر می‌خواهد تا با امضای این دادخواست، از حقوق فرهنگی، آزادی پژوهش و آزادی بیان حمایت کنند. 🔹راه‌اندازی این کارزار، تلاشی مدنی برای رساندن صدای نگرانی‌ها درباره وضعیت او به مخاطبان بین‌المللی و درخواست رعایت حقوق قانونی و انسانی وی عنوان شده است. 🔹فعالان فرهنگی و اجتماعی تالش از همه علاقه‌مندان به حفظ میراث فرهنگی، آزادی اندیشه و حمایت از پژوهشگران دعوت کرده‌اند با امضای این کارزار، از این درخواست حمایت کنند. 🔗 لینک امضا و حمایت از کارزار: https://c.org/P7Mf96Qmpp #هژن ✅Hazhen Media – Voice of the Talysh Worldwide 🔻تلگرام: @HazhenNews

شکنجه اقبال در بازداشتگاه؛ وکیل از مشاهده آثار جراحت خبر داد. اقبال که از ۷ ژوئیه در سلول انفرادی نگهداری می‌شود، پس از چند روز محرومیت از ملاقات با خانواده و وکلایش، ۱۳ ژوئیه در دادگاه حاضر شد. وکیل او اعلام کرد که آثار جراحت، خراشیدگی و آسیب روی مچ دست‌های اقبال را مشاهده کرده است. اقبال می‌گوید ۸ ژوئیه مأموران بازداشتگاه با مشارکت معاون رئیس این مرکز، او را تحت شکنجه جسمی و روانی قرار داده و سپس به سلول انفرادی منتقل کرده‌اند. به گفته او، این برخورد به دلیل پوشیدن تی‌شرتی با نقل‌قولی از شاعر تالش، علی ناصر، در دادگاه بوده است. اقبال در اعتراض به این اقدام اعتصاب غذا کرده است. با وجود ملاقات کوتاه خانواده با او، هنوز وضعیت سلول انفرادی و اعتصاب غذایش مشخص نیست. https://t.me/TalyshTV

🔵 با تمرکز بر جغرافیای تاریخی شمال ایران خوانش «از آستارا تا استارباد» در پنجاه‌وسومین نشست «صد کتاب ماندگار قرن» 🔹پنجاه‌وسومین نشست از سلسله‌نشست‌های «صد کتاب ماندگار قرن» با محوریت بررسی مجموعه «از آستارا تا استارباد» اثر منوچهر ستوده، یکشنبه ۲۸ تیرماه ۱۴۰۵، ساعت ۱۷ تا ۱۹ در سالن همایش هتل جنگلی سالاردره ساری برگزار می‌شود. 🔹 در این نشست، شهرام یوسفی‌فر، استاد گروه تاریخ دانشگاه تهران، و مهدی تقی‌پور حیدری، نویسنده و پژوهشگر، درباره جایگاه این مجموعه و اهمیت آن در شناخت تاریخ و جغرافیای فرهنگی شمال ایران سخن می‌گویند. دبیری این نشست را مصطفی نوری، پژوهشگر تاریخ معاصر ایران در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، برعهده دارد. 🔹 «از آستارا تا استارباد» مجموعه‌ای ده‌جلدی و از منابع بنیادی جغرافیای تاریخی شمال ایران است. منوچهر ستوده در این اثر، حاصل سال‌ها سفر، مشاهده مستقیم و پژوهش درباره شهرها، روستاها، راه‌های تاریخی، بناها، کتیبه‌ها و دیگر آثار فرهنگی مناطق شمالی ایران را گردآوری کرده است. 🌐 مشاهده خبر کامل #سازمان_اسناد_و_کتابخانه_ملی_ایران #دولت_پای_کار_مردم 🆔 @nali_ir

اقبال ابیل‌اف به سلول انفرادی تنبیهی «کارس» منتقل شد. کمیته دفاع از اقبال ابیل‌اف اعلام کرد این پژوهشگر قوم‌شناس روز ۹ ژوئیه از زندان شماره ۱۲ به سلول انفرادی تنبیهی «کارس» منتقل شده است. بر اساس این گزارش، خانواده ابیل‌اف که برای ملاقات با او به زندان مراجعه کرده بودند، پس از حدود یک ساعت انتظار از انتقال وی مطلع شدند. مسئولان زندان همچنین از تحویل بسته‌های غذایی و وسایل ارسالی خانواده خودداری کردند. فرید نمازلی، وکیل مدافع اقبال ابیل‌اف، نیز در همان روز موفق به ملاقات با موکل خود نشد. به گفته این کمیته، مقام‌های زندان تاکنون دلیلی برای این انتقال اعلام نکرده‌اند. اقبال ابیل‌اف، سردبیر نشریه «اخبار آکادمی ملی تالش»، در سال ۲۰۲۵ به ۱۸ سال زندان محکوم شد. او اتهامات مطرح‌شده علیه خود را رد کرده و فعالیت‌هایش را در چارچوب پژوهش‌های علمی عنوان کرده است. https://t.me/TalyshTV

زنبورستان هستله هی #میناباد عسل طبیعی از مراتع سر و سبز دهستان مرزی میناباد #قدیمه_مینوو_تالش_میناباد 🆔 @minevoo👈

🟢 در روزهای آینده، سه پرونده قضایی جداگانه مربوط به دادخواست‌های اقبال بررسی خواهد شد. دو مورد از آن‌ها اعتراض (تجدیدنظرخواهی) نسبت به تصمیم‌های دادستانی مبنی بر خودداری از تشکیل پرونده کیفری است و پرونده سوم، دعوای حقوقی علیه چند رسانه جمعی است. در شکایتی که به دادگاه شهر شیروان ارائه شده است، اقبال اعلام می‌کند که در مهر ۱۴۰۴، در بازداشتگاه اداره پلیس شهر شیروان، مورد تهدید و توهین قرار گرفته و همچنین از حق تماس با وکیل خود محروم شده است. او مدعی است که در شرایطی غیرانسانی نگهداری می‌شده و در جریان جلسات دادگاه نیز، با وجود دستور قاضی مبنی بر باز کردن دستبندهایش، به‌طور غیرموجه همچنان با دستبند نگه داشته شده است. وی خواستار لغو تصمیم دادستانی مبنی بر عدم تشکیل پرونده کیفری است و استدلال می‌کند که دادستانی درباره این ادعاها تحقیقات لازم و مؤثری انجام نداده است. جلسه رسیدگی به این پرونده روز ۱۸ تیر ۱۴۰۵ ساعت ۱۵:۳۰ در دادگاه شهر شیروان برگزار خواهد شد. در شکایت دیگری که به دادگاه ناحیه قره‌داغ ارائه شده است، ابیلوف ادعا می‌کند که در مؤسسه اصلاح و تربیت اومباکی، دو بار برخلاف میل خود تحت معاینه با اشعه ایکس (رادیوگرافی) قرار گرفته، به دلیل امتناع از اجرای دستورات مأموران مورد خشونت فیزیکی واقع شده و همچنین بر اساس منشأ قومی خود مورد تبعیض قرار گرفته است. در این شکایت آمده است که دادستانی این حادثه را به‌طور کامل بررسی نکرده، از همه شاهدان بازجویی به عمل نیاورده، کارشناسی لازم را تعیین نکرده و تصاویر دوربین‌های مداربسته را نیز دریافت نکرده است. اقبال همچنین خواستار لغو این تصمیم شده است. جلسه رسیدگی به این پرونده روز ۱۵ تیر ۱۴۰۵ ساعت ۱۲:۳۰ در دادگاه ناحیه قره‌داغ برگزار خواهد شد. پرونده سوم، یک دعوای حقوقی است که در دادگاه ناحیه یاسامال علیه وب‌سایت‌های ATV، Trend، Hit.az و Qafqazinfo مطرح شده است. اقبال مدعی است مطالبی که بلافاصله پس از بازداشت او منتشر شده‌اند، اصل برائت را نقض کرده و حاوی اطلاعاتی بوده‌اند که به حیثیت، آبرو و کرامت او لطمه زده‌اند. او از دادگاه می‌خواهد انتشار این مطالب را مغایر قانون اعلام کند، حق پاسخگویی او را تضمین نماید، رسانه‌های مذکور را به عذرخواهی ملزم کند و در مجموع ۶ هزار منات به عنوان جبران خسارت معنوی به وی پرداخت شود. جلسه رسیدگی به این پرونده روز ۱۶ تیر ۱۴۰۵ ساعت ۱۲:۱۵ در دادگاه ناحیه یاسامال برگزار خواهد شد و به صورت علنی خواهد بود. https://t.me/TalyshTV

صدای تالش‌ها در اروپا؛ نخستین بولتن اتحادیه تالش‌های اروپا منتشر شد 🔻نخستین شماره بولتن اتحادیه تالش‌های اروپا (European Talysh Union) با هدف معرفی قوم تالش به نمایندگان پارلمان اروپا، مسئولان و نهادهای حقوق بشری، به زبان‌های انگلیسی و آلمانی منتشر شد. 🔹به گزارش هَژِن به نقل از TolishMedia، نخستین شماره بولتن رسمی اتحادیه تالش‌های اروپا (ETU) به دو زبان انگلیسی و آلمانی منتشر شده است. 🔹بر اساس اعلام منتشرکنندگان، این بولتن با هدف ارائه اطلاعات مستند درباره قوم تالش، تاریخ، فرهنگ، هویت و مسائل مرتبط با این قوم تهیه شده و قرار است نسخه PDF آن برای نمایندگان پارلمان اروپا، مسئولان اروپایی، سازمان‌ها و فعالان حقوق بشر ارسال شود. 🔹اتحادیه تالش‌های اروپا امیدوار است از طریق این ابتکار، آگاهی نهادهای اروپایی نسبت به قوم تالش و موضوعات مرتبط با حقوق، فرهنگ و هویت این قوم افزایش یابد و زمینه برای گفت‌وگو و تعامل بیشتر با نهادهای بین‌المللی فراهم شود. 🔹این بولتن به زبان‌های انگلیسی و آلمانی منتشر شده تا امکان دسترسی و استفاده مخاطبان اروپایی از محتوای آن فراهم باشد. @HazhenNews

🔴 Talışlar iranlıdır, yoxsa azərbaycanlı? "Talysh International" şəbəkəsindən yeni veriliş Verilişə birbaşa keçid: https://youtu.be/gk7mpARKBoc?si=MFhbHQKVjbmOs4_x 🟢 تالش ها ایرانی اند یا آذریایجانی؟ برنامه جدید شبکه تالش اینترنشنال لینک مستقیم برنامه: https://youtu.be/gk7mpARKBoc?si=MFhbHQKVjbmOs4_x

ترجمه کتاب نهج البلاغه به زبان تالشی شمالی از قهرمان رستم زاده تالش ساکن مسکو. او قبلاً قرآن کریم را نیز به تالشی شمالی ترجمه کرده بود. 🆔 https://t.me/Espiarodakora