Harpa Dei

Eine herzliche Einladung an unsere Hörer in Deutschland: Demnächst bieten wir ein Konzert im Westen des Landes an, in Nordrhein-Westfalen. Alle Infos dazu finden Sie hier: https://harpadei.com/de/kommende-termine/

«Señor, ¿a quién iremos? –le dijo Pedro a Jesús– Tú tienes palabras de vida eterna» (Jn 6,68).  No existen palabras más bellas y veraces que las que Jesús mismo nos transmitió por encargo de su divino Padre. Esperamos que, a través de esta colección de breves vídeos con cantos gregorianos que ponen melodía a las palabras del mismísimo Señor, éstas puedan calar hondo en nuestro corazón y producir abundante fruto: https://youtu.be/LGy3w8kO6qo ______________ ‘Lord, to whom shall we go?’ Peter said to Jesus, ‘You have the WORDS OF ETERNAL LIFE’ (Jn 6:68). There are no words more beautiful or truer than those which Jesus Himself conveyed to us on behalf of His divine Father. We hope that, through this collection of short videos featuring Gregorian chants that set the words of the Lord Himself to music, these may touch our hearts deeply and bear much fruit. https://youtu.be/LGy3w8kO6qo

Tras el año que nuestra hermana Marie-Elisée se tomó para discernir su camino futuro, ha decidido no volver con nosotros. Cabe mencionar, en este contexto, que el camino espiritual de Harpa Dei tiene un enfoque monástico en muchos aspectos. Nuestro canto y lo que lo caracteriza brota de esta vida. Marie-Elisée, por su parte, ha decidido llevar su seguimiento de Cristo en una vida laical en el mundo, según nos ha comunicado. Por lo tanto, en el futuro continuaremos nuestra misión musical entre tres. ______ After taking a year to reflect on her future path, our sister Marie-Elisée has decided not to return to us. In this context, it is worth noting that Harpa Dei's spiritual path has a monastic focus in many respects. Our singing and what defines it stems from this way of life. Marie-Elisée has decided to continue following Christ in lay life, as she has told us. Therefore, in future, the three of us will continue our musical mission.

Con la parábola de las vírgenes prudentes concluimos esta serie de vídeos con las palabras del mismísimo Jesús en cantos gregorianos. El Señor quiere encontrarnos esperándolo con amorosa vigilancia y siempre dispuestos a salir a su encuentro, ya sea en la hora de nuestra muerte o al final de los tiempos, cuando vuelva sobre las nubes del cielo. https://www.youtube.com/watch?v=qMTe_3X85iw Próximamente publicaremos todos estos cantos gregorianos con las palabras de Nuestro Señor en un solo vídeo, que incluirá muchos otros cantos y vídeos que aún no hemos publicado por separado en nuestro canal. ________________ With the parable of the wise virgins, we conclude this series of videos with the words of Jesus Himself set to Gregorian chants. The Lord wants to find us waiting for Him with loving vigilance, always ready to go out and meet Him — whether at the hour of our death or when He returns on the clouds of heaven at the end of time. https://www.youtube.com/watch?v=qMTe_3X85iw We will soon publish all of these Gregorian chants featuring the words of Our Lord in a single video, which will include many other chants and videos that we have not yet published separately on our channel.

Este vídeo nos presenta la parábola del hijo pródigo, que el mismo Jesús nos narró. Después de haberlo perdido todo, éste se arrepiente y emprende el camino de vuelta a casa. Allí le espera su amoroso padre. Dedicamos este vídeo a todos los «hijos e hijas pródigos» de este mundo.¡Que sepan que Dios, nuestro Padre celestial, les espera y que su gran anhelo es que vuelvan a Él, a su verdadero hogar! https://youtu.be/bmpLVTB2sms ______ This video presents the parable of the prodigal son, as told by Jesus Himself. After losing everything, the son repents and sets out on the journey back home. There, his loving father awaits him. We dedicate this video to all the "prodigal sons and daughters" of this world. May they know that our heavenly Father, God, is waiting for them and desires with all His heart that they return to Him—to their true home! https://youtu.be/bmpLVTB2sms

En vísperas de la Solemnidad, queremos honrar el Corazón de Jesús con el verso del Aleluya que se entona en esta Fiesta, haciendo resonar sus mismísimas palabras: «Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas» (Mt 11,29). https://www.youtube.com/watch?v=WWzt42sg_Ls _________ On the eve of the Solemnity, we would like to honour the Sacred Heart of Jesus by singing the Alleluia verse traditionally sung on this Feast day, which echoes his very own words: «Take my yoke upon you, and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls» (Mt 11:29). https://www.youtube.com/watch?v=WWzt42sg_Ls

Eine herzliche Einladung zu einem Konzert sakraler Musik, heute in einer Woche, für unsere Hörer in Süddeutschland!

Las próximas palabras de Jesús que queremos presentarles en cantos gregorianos son: «No juzguéis para no ser juzgados» (Mt 7,1), seguidas por el diálogo entre el Señor y la mujer adúltera.  https://youtu.be/RYGiP89UNSM __________ The next words of the Lord that we would like to present to you in Gregorian chant are: 'Do not judge, and you will not be judged' (Matthew 7:1), followed by the dialogue between Jesus and the woman caught in adultery.  https://youtu.be/RYGiP89UNSM

Hoy escucharemos las reconfortantes palabras de Jesús: «Yo soy el buen pastor, conozco mis ovejas y las mías me conocen» (Jn 10,14), combinadas con el verso del salmo 23: «El Señor es mi Pastor, nada me falta; en verdes praderas me hace recostar.» (Sal 23,1-2). https://www.youtube.com/watch?v=ysgHPNVAF70 ________ Today, we will hear the comforting words of Jesus: «I am the good shepherd. I know my sheep and my own know me» (John 10:14), alongside the words of Psalm 23: «The Lord is my shepherd, I shall not want; He makes me lie down in green pastures» (Psalm 23:1–2). https://www.youtube.com/watch?v=ysgHPNVAF70

El vídeo de hoy pone melodía a las maravillosas palabras de Jesús: «No andéis preocupados diciendo: ¿qué vamos a comer, qué vamos a beber? (…) Bien sabe vuestro Padre celestial que de todo eso estáis necesitados» (Mt 6,31-32). https://youtu.be/Kh2oqrQw3_o _____________ Today's video sets Jesus's wonderful words to music: «Be not solicitous therefore, saying, What shall we eat: or what shall we drink? For your Father knows that you have need of all these things». (Mt 6:31-32) https://youtu.be/Kh2oqrQw3_o

Un nuevo vídeo en nuestra serie sobre las “Mismísimas Palabras de Jesús” en cantos gregorianos: hoy serán tres palabras suyas sobre la oración, coronadas con el Padre Nuestro, que el Señor mismo nos enseñó. https://youtu.be/vSEdZoASs9Y __________ Here is a new video in our series on 'The Very Words of Jesus' in Gregorian chants. This time, we will hear three of His words about prayer, culminating in the Lord's Prayer, which He Himself taught us. https://youtu.be/vSEdZoASs9Y

https://youtu.be/oj5ypuZGYQw Este es el primero de una serie de vídeos que estaremos publicando a partir de hoy con cantos gregorianos que ponen melodía a las "Mismísimas Palabras de Jesús" (IPSISSIMA VERBA). Encuentra aquí una meditación para cada una de las palabras entonadas en este video: https://harpadei.com/category/ipsissima_verba/ _____________ This is the first in a series of videos that we will be publishing from today onwards, featuring Gregorian chants that set the 'Very Words of Jesus' (IPSISSIMA VERBA) to music. You will find a meditation for each of the words sung in this video below: https://harpadei.com/en/category/ipsissima_verba_en/

Queridos amigos, ¡les deseamos un bendecido Pentecostés! Puesto que es el Espíritu Santo quien nos recuerda todo lo que Jesús dijo (cf. Jn 14, 26), a partir de mañana empezaremos a publicar una serie de vídeos con cantos gregorianos que ponen melodía a las "Mismísimas Palabras de Jesús" (IPSISSIMA VERBA), acompañados de breves meditaciones cuyo enlace colocaremos siempre en la descripción. Les invitamos a seguirlos y, si lo desean, a compartirlos para que las santas palabras de Nuestro Señor lleguen al mayor número posible de personas. «El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán» (Mt 24,35). ______________ Dear friends, We wish you a blessed Pentecost! Since it is the Holy Spirit who reminds us of everything that Jesus said (cf. Jn 14:26), from tomorrow onwards, we will be publishing a series of videos featuring Gregorian chants that set the 'Very Words of Jesus' (IPSISSIMA VERBA) to music. These videos will be accompanied by brief meditations, links to which will always be included in the description below. We invite you to follow along and share the videos if you wish, so that the holy words of Our Lord may reach as many people as possible. «Heaven and earth will pass away, but my words wil never pass away» (Mt 24:35).

«¿Por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?» (Lc 24,5). ¡Cristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado! Les deseamos Felices Pascuas con este canto gregoriano de Resurrección, que resuena casi a diario en la Basílica del Santo Sepulcro, el mismísimo lugar donde nuestro Señor se levantó victorioso de la tumba para darnos la verdadera vida: la vida de Dios. https://www.youtube.com/watch?v=Y3MMBMZT2wo __________ “Why do you seek the living among the dead?” (Lk 24,5). Christ is risen! He is truly risen! We wish you a Happy Easter with this Gregorian Resurrection chant, which can be heard almost daily in the Basilica of the Holy Sepulchre — the very place where our Lord rose victorious from the tomb to give us true life: his own life. https://www.youtube.com/watch?v=Y3MMBMZT2wo

Sábado Santo... Un día de duelo y de espera. Parecería que todo el cosmos se envuelve en luto y llora junto a la Madre de Dios: «Oh, vosotros todos los que pasáis por el camino, atended y mirad si hay dolor como el mío» (Lm 1,12). En este vídeo, cantamos las lamentaciones de María mientras recorremos de su mano algunas estaciones de la Vía Dolorosa en Jerusalén: https://www.youtube.com/watch?v=neOq5ZSMwxk ____________ Holy Saturday... A day of mourning and anticipation. It seems as though the entire cosmos is shrouded in grief, weeping alongside the Mother of God. 'All you who pass this way, look and see: is there any sorrow like the sorrow that afflicts me?' (Lam 1:12). In this video, we sing Mary's lamentations as we accompany her on some of the stations of the Via Dolorosa in Jerusalem: https://www.youtube.com/watch?v=neOq5ZSMwxk

El día en que Cristo es llevado como manso cordero al degüello parece haber llegado el triunfo del Adversario. Pero no es la hora del Mal, aunque él lo pretenda. Es la hora del Señor, en que las tinieblas son vencidas de una vez y para siempre. Es la hora del indecible amor de Jesús a su Padre y a nosotros, sus criaturas perdidas. Es la hora en que nuestro Padre Celestial ofrece a toda la humanidad el perdón de sus culpas y la salvación. ¡Es el día de la Redención; es el Viernes Santo! Con este himno a la Santa Cruz, adoramos y agradecemos a nuestro amado Señor por habernos curado con sus heridas, por haber vencido a la muerte con su propia muerte: https://www.youtube.com/watch?v=JA-OlFeUsdw ___________ On the day that Christ is led like a lamb to the slaughter, it seems as though the Adversary has triumphed. However, this is not the hour of the Evil One, even though he may claim it to be so. It is the hour of the Lord, when darkness will be vanquished once and for all. It is the hour of Jesus' ineffable love for his Father and for us, his lost creatures. It is the hour when our Heavenly Father offers all of humanity forgiveness for their sins and salvation. This is the Day of Redemption; this is Good Friday! In this hymn to the Holy Cross, we worship and thank our beloved Lord for having healed us with his wounds and conquered death through his own death: https://www.youtube.com/watch?v=JA-OlFeUsdw