учительница с татуировкой дракона | helminen.eng

О том, как знакомое английское слово на высоких уровнях может внезапно оказаться незнакомым (и это не только про разные значения) Сегодня я рассказала об этом своей ученице с уровнем C1! В кембриджских экзаменах есть задание на word formation, где нужно вставить подходящее по смыслу слово, образованное от данного корня Посмотрите на это предложение: 📍Criminals can ____ the technology to spread misinformation or manipulate people. Какое слово, образованное от корня USE, вы бы сюда вставили? Уверена, что многим из вас придут в голову разные варианты, но гораздо меньше людей додумается образовать от этого корня слово “abuse” 🙂 И это неудивительно, потому что в первую очередь, когда мы слышим это слово, мы думаем о насилии или жестоком обращении — child abuse/to abuse someone physically or verbally, etc. НО у него также есть и значение «злоупотреблять чем-то», то есть «использовать неправильно, принося вред» Корень use (использовать) + префикс ab- со значением “away from/off” («отделение, отклонение») Вспомните, например, слово “abnormal” (ненормальный): у приставки здесь такое же значение (“away from normal”) Самое интересное, что вы можете даже знать слово в этом значении, но не узнать его в другом обличии и даже не догадаться, что оно происходит от знакомого корня — и это еще одна из уловок задания на CAE/CPE😇 Знаете еще примеры неочевидного словообразования?) #vocabulary #cambridgeprep

У нас тут в тредс возник небольшой спор по поводу перевода «это база» на английский Я как chronically online person, сразу вспомнила вот эти вот однословные комментарии “based” в ответ на чье-то мнение в знак согласия с ним Но когда я копнула глубже, оказалось, что это было его не первое значение и оно в это самое согласие трансформировалось относительно недавно (если верить реддиту и Urban dictionary) Первоначально термин пришел из AAVE (African American Vernacular English), и популяризовал его рэпер Lil B. По его объяснению, если человек based, то он уверен в себе и в своих взглядах/ценностях, он не заботится о чужом мнении и никому ничего не доказывает Спустя время этот термин перехватили правые и стали так отвечать на непопулярные мнения, обычно в сфере политики, с которыми они согласны На 4chan в частности использовалась фраза “based and redpilled” — отсылка на красную таблетку из «Матрицы», символизирующую неудобную, мучительную правду (лол) На этом развитие этого сленгового слова не закончилось и оно перешло в более широкие круги, в частности к геймерам (это слово часто использовалась в чатах на стримах, чтобы согласиться со стримером либо другим комментатором) и интернет-сленг — именно в этом значении я чаще всего видела его, например, в тиктоке Этот спор заставил меня немножко сомневаться в том, что я правильно понимаю значение фразы «это база» — я всегда думала, что так отвечают в знак согласия с мнением, если человек считает его фундаментальной истиной Я также встречала слово «базированный», которое использовалось подростками в адрес людей с какими-то консервативными взглядами — очень близко к right-wing lingo Но в итоге оказалось, что у термина есть целая страница на википедии, где прямо сказано, что фраза «это база» произошла от “based” Однако тоже с оговорками: поначалу это был политический мем, который означал что-то безумное и нелогичное, а уже потом стал использоваться в широких кругах в качестве согласия с риторикой предыдущего комментатора) Короче, вот такой deep dive в этимологию слова Все receipts прикрепляю к посту🤌 #сленг

#оффтоп Что я писала в инстаграме в 2017-18 году на полном серьезе Где ИИ учился писать свои глубокие пронзительные тексты, там я преподавала………

Я решила отказаться от разговорных клубов На встречу в это воскресенье у меня не получилось набрать участников, и я вздохнула с облегчением — можно со спокойной душой попрощаться с форматом Мне было интересно попробовать, это был увлекательный аттракцион, как говорится, но такой формат все-таки не для меня. И это не эмоциональное решение и не обидки в стиле «ну раз не хотите, то и не надо»))) Прошлая встреча уже для меня очень хорошо подсветила все недостатки. Во-первых, мне было очень сложно набрать на нее людей — явный признак, что я не могла донести ценность клуба до потенциальных участников, а продвижение клуба отняло гораздо больше времени и сил, чем его подготовка и проведение. Плюс, при всяких прогревах у меня очень сильно падает активность, а после потери страницы в инсте мои блоги меня и так не то чтобы ей сильно балуют… Во-вторых, хотя народ в итоге все-таки пришел, получился набор довольно разных по уровням ребят, хотя этот клуб планировался для высоких уровней. Меня это расстроило. И это не их вина, это моя ответственность — make sure, что приходят участники именно с заявленными уровнями. К сожалению, проводить предварительные созвоны перед встречами, чтобы убедиться, что человеку будет комфортно общаться с другими — слишком много работы для разовых мероприятий🫠 Я люблю готовить материалы и проводить эти встречи, но все остальные процессы меня жутко выматывают. Я бы могла делегировать набор групп кому-то другому (например, проводить клубы для других учителей), но пока такой возможности мне не представилось. Плюс, я поняла, что мне все-таки комфортнее, когда я знаю участников, и многие ребята действительно приходили на каждую встречу или по крайней мере на большинство из них — это еще и снижает уровень технических неполадок, а они однозначно возникают у людей, для которых платформы и формат совсем новые и они не особо понимают, как это все работает В общем, если я и решусь снова проводить клубы, то либо участников буду набирать не я, либо я буду набирать людей потоками без возможности записываться на отдельные встречи, а только на все сразу (у тех, кто не смог посетить, останутся материалы, по которым они смогут пройтись самостоятельно). Но на этом этапе я хочу сфокусироваться на своих индивидуальных занятиях☺️ Спасибо всем, кто мне доверился и позволил мне поэкспериментировать! Надеюсь, что мы снова увидимся в будущем🥹❤️ #speakingclub

Some thoughts about Jared Leto #EnglishOnly

Я не даю ученикам лексику, которую не знаю сама И которую не встречаю регулярно в фильмах/сериалах/книгах/песнях и самое главное — комментариях в интернете😌 Это самый верный способ узнать, употребляется ли лексика носителями Когда я готовлю уроки или разговорные клубы, я опираюсь на свои собственные знания лексики либо на материал, по которому строю занятие. Например, очень много слов и фраз по теме Investigation я знаю благодаря сериалу Люцифер или подкасту Drunk women solving crime Как я ее выбираю? Во-первых, если это урок в рамках общего английского/разговорный клуб — я не беру узконаправленную лексику, а выбираю тот вокабуляр, который можно применить в других темах. Например, airtight может быть не только alibi, но и proof/argument/plan. Сказать “to be onto” можно не только про подозреваемого в преступлении, но и в значении «в этом что-то есть, я догадываюсь о чем-то». То есть, вы будете ее встречать не только в ✨нишевой✨ аутентике, но и в абсолютно повседневных темах, на которые будете смотреть тиктоки или читать комментарии под ними Во-вторых, я стараюсь не брать отдельные слова, а целые фразы (чанки, if you will). Именно изучение чанков развивает беглость — причем, на любом уровне, совсем не обязательно быть совсем начинающим или, напротив, очень продвинутым спикером. Что это значит? Это значит, что вы не заучиваете отдельное слово/фразовый глагол в отрыве от контекста, а добавляете к нему больше деталей: 📍to add up — the story doesn’t add up/something doesn’t add up here/nothing seems to add up Так вам не придется каждый раз задумываться, а с чем сочетается фраза? Какой предлог идет дальше? Какой глагол/существительное можно подставить? Вы уже их запомните, и ваша мышечная память сама будет подкидывать сразу целую фразу, а не просто слово В этот раз на разговорный клуб я решила взять поменьше лексики (у меня есть плохая привычка — закидывать учеников вокабуляром, и не только на разговорных клубах), но поглубже ее отработать. Еще я хочу сократить количество активностей, чтобы у участников было больше времени именно поговорить, а не потратить половину тайминга на то, чтобы разобраться в новом задании, а потом не успеть его доделать🙈 Мне каждый раз стыдно, когда я так косячу! Но я стараюсь эти косяки учитывать и устранять в дальнейшем, даже если это не получается по щелчку пальцев) Это будет последняя встреча перед долгим перерывом. В августе я буду проходить очередной курс по методике (буду учиться лучше работать с лексикой и грамматикой🐈‍⬛), а также третью ступень курса по британскому произношению. В сентябре у меня день рождения, на который я традиционно беру отпуск. А потом уже посмотрим, что будет дальше. Короче, приходите))) P.S. клуб отменен🙏 #vocabulary #speakingclub

Клуб отменен! Пост оставлю) #speakingclub