JUICY ENGLISH ♥️

I AM IN AWE Что это значит 🤔? БЫТЬ: -в изумлении -в восторге -в благоговении -в восхищении (с оттенком уважения/трепета) Фраза “in awe” употребляется, когда человек испытывает сильное чувство удивления, уважения или даже трепета или страха перед чем-то: чем-то очень красивым чем-то грандиозным человеком с большим авторитетом или талантом ➡️I was in awe of the mountains. → Я был в изумлении / восхищении от гор. ➡️Kate gazed at the statue with awe. Кейт посмотрела на статую с трепетом. ➡️It was a sight that filled me with awe and reverence. Это было зрелище, которое преисполнило меня страхом и благоговением. ➡️He stared over the edge with a feeling of awe. Он с трепетом уставился в пропасть. ➡️The audience was in awe after the performance. → Зрители были в полном восторге / восхищении после выступления. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Есть еще похожие слова,такие как «amazed» и «impressed» Какая же разница? 🧠 Коротко разница: ⏺️Awe → «вау… это что-то великое» 😮 ⏺️Amazed → «ничего себе!» 😲 ⏺️Impressed → «круто сделано» 👍 Итого: “in awe” — это не просто «восхищение», а восхищение с чувством трепета и уважения.

Вам нравится цвет ФУКСИЯ? Уверена,что вы не знаете как произносится этот цвет на английском🤭 ✅ fuchsia /ˈfjuːʃə/ — фуксия Есть еще несколько интересных словечек в видео⬇️ Девушка себе хочет платье цвета фуксии и «with emeralds and rhinestones and a long long train” ✅ Emeralds-изумруды ✅ Rhinestones-стразы ✅ long train -длинный шлейф Скорее ставьте сердечко♥️♥️♥️

Ваш мир не будет прежним😱 ведь теперь вы будете знать как произнести слово «ХАКИ» И произносим мы его как «КЭКИ»🤭 khaki /ˈkæki/ — хаки He is wearing khaki pants. Сердечко плиз♥️♥️♥️

👉 ВЫДЕЛИТЬ/ ВЫКРОИТЬ ВРЕМЯ на что-то Порой очень сложно выделить время на свой английский,на спорт,на свое хобби итд. Как же мы это скажем? ✅ MAKE time for something — найти/выделить время I need to make time for English every day. ✅ SET ASIDE time for something — выделить (специально отложить время) He set aside time for English in the evening. ✅CARVE OUT time for something — «выкроить» время I try to carve out time for exercise. ✅ BLOCK OUT some time — выделить(как бы забронировать время в расписании) She blocked out some time for studying. Если было полезно,поставьте сердечко♥️♥️♥️

“FOILED AGAIN!” говорит Mummy pig👸 А что это значит? 🙂 «Опять провал!» «Снова сорвалось!» / «Опять не вышло!» 📌Смысл: Это выражение используют, когда кто-то снова потерпел неудачу, особенно если пытался что-то провернуть (часто с юмором или драматичностью). Когда используем? Вот вам несколько ситуаций⬇️ 🎬 1. Мультфильмы / злодеи Злодей придумал хитрый план захвата мира, но герой всё испортил. Он хватается за голову и кричит: 👉 “Foiled again!” «Опять всё сорвалось!» / «Снова меня обломали!» 🕵️ 2. Комедийная ситуация Ты хотел съесть последний кусок торта, но кто-то опередил тебя. 👉 “Foiled again!” (с иронией) «Опять не повезло!» 🎮 3. В играх Ты почти выиграл, но в последний момент проиграл. 👉 “Foiled again!” «И снова поражение…» 😂 4. Самоирония Пытался рано лечь спать, но снова завис в телефоне до 3 ночи: 👉 “Foiled again!” «Ну вот, опять не получилось…» Если не знали,скорее ставьте сердечко♥️♥️♥️

“I’ve been getting my steps” говорит Peppa’s dad👸 Что имеет в виду Daddy pig🤔 🙂 «Я стараюсь проходить свою норму шагов» 🔍Разбор I’ve been getting — «я (в последнее время) получаю / набираю» my steps — «мои шаги» (обычно речь о шагах за день, например 10 000 шагов) 📌 То есть смысл: Папа свин говорит, что регулярно ходит и выполняет свою дневную норму активности. По Daddy pig и не скажешь😁 😁 😁 Что думаете?

BAIL ON 🙂 BAIL ON smb/smth - не прийти / не выполнить обещание - отменить планы, отказаться от чего-то в последний момент 👉 когда уже договорились, и человек внезапно передумал ➡️He bailed on me. → Он не пришёл (не сделал, как обещал) ➡️She bailed on our meeting. → Она не пришла на встречу. ➡️Why did you bail on us yesterday? → Почему ты нас вчера кинул? ➡️They bailed on dinner plans. → Они отменили планы на ужин. ➡️I don’t want to bail on our trip. → Я не хочу отменять нашу поездку. Если узнали что-то полезное,поставьте сердечко♥️♥️♥️

ТУРНИКЕТЫ 🙂 TURNSTILES ➡️Hop turnstiles /jump over turnstiles -перепрыгивать через турникеты ➡️Pass through the turnstiles- проходить через турникеты ➡️He tapped his card on the turnstile and rushed to catch the train. — Он приложил карту к турникету и побежал чтобы успеть на поезд. Если было полезно,скорее ставьте сердечко♥️♥️♥️

ВОЛАНЧИК 🙂 Shuttlecock The shuttlecock is made of feathers and cork. → Волан сделан из перьев и пробки. 💬 Можно использовать образно (как метафора) I feel like a shuttlecock between work and family.

СЪЕХАТЬ ВНИЗ ПО ПЕРИЛАМ Как переведем? ✅Slide down the banister Пример из видео: ➡️One of my granddaughters dared me to slide down the banister. Она из моих внучек взяла меня на слабо съехать вниз по перилам. DARE SMB TO DO SMTH вспоминаем‼️ ➡️He slid down the banister instead of walking down the stairs. Он съехал вниз по перилам вместо того,чтобы идти вниз по лестнице. ✅ BANISTER-перила (вся конструкция) Есть еще одно словечко⬇️ ✅HANDRAIL- перила (перекладина для руки) Когда речь о держаться за перила для безопасности, в английском обычно используют handrail, а не banister. 💡 Например, родители часто говорят детям: Hold the handrail so you don’t fall. → Держись за перила, чтобы не упасть. Hold the handrail when going down the stairs. → Держись за перила, когда спускаешься по лестнице. Please use the handrail. → Пожалуйста, держитесь за перила. Если было полезно,поставьте сердечко♥️♥️♥️

А СЛАБО? ТЫ ЧТО БЕРЕШЬ МЕНЯ НА СЛАБО ЭТО СДЕЛАТЬ? Как переведем это на английский? ✅ DARE smb to do smth -взять на слабо,подначить ➡️I dare you! → А слабо? ➡️Do you dare me to do it? → Ты что, берёшь меня на слабо это сделать? ➡️I dare you to jump. → А слабо прыгнуть? ➡️He dared me to jump into the lake. → Он взял меня на слабо прыгнуть в озеро. ➡️I dare you to climb that tree. А слабо залезть на это дерево? Скорее ставьте сердечко ♥️♥️♥️

READ THE ROOM Что это означает? Прочитай комнату?🤔 Давайте разбираться💡 🙂 Read the room - понять атмосферу, настроение или реакцию людей вокруг и вести себя соответственно. 📌Иначе говоря — заметить, что происходит в группе людей, и скорректировать своё поведение. Смысл и перевод: 💬Ты не понимаешь атмосферу 💬Это неуместно 💬Сейчас не время 💬Ну ты хоть ситуацию почувствуй 💬Ты вообще понимаешь, что происходит? 💬Не в тему 💬Не время для этого Часто используется как совет или критика, когда кто-то ведёт себя неуместно☝️ ➡️I'm so tired, my dog just died today. Anyway, did you see the new Marvel trailer?? Bro… read the room. Я так устал, сегодня умерла моя собака. B: Кстати, видел новый трейлер Marvel?? C: Бро… ну почувствуй ситуацию. ➡️You should read the room before making jokes like that. Тебе стоит чувствовать атмосферу, прежде чем шутить так. ➡️Dude, read the room. People are upset right now. Чувак, оглянись вокруг. Люди сейчас расстроены. ➡️She walked in and immediately read the room. Она вошла и сразу поняла настроение компании. ➡️Try to read the room before bringing up that topic. Попробуй сначала понять атмосферу, прежде чем поднимать эту тему. ➡️Everyone was dancing and he started talking about work. Dude couldn't read the room. Все танцевали, а он начал говорить о работе. Парень вообще не чувствует атмосферу. Если узнали что-то новенькое,поставьте сердечко ♥️♥️♥️

ПРИЛИПАЛА Как переведем на английский? ✅ Clingy — прилипчивый, навязчивый (про партнеров, друзей, даже животных) Человек слишком привязывается и хочет постоянно быть рядом. Главная идея 👉 не даёт пространства. Слово происходит от глагола to cling — цепляться, держаться. Поэтому clingy буквально означает “тот, кто цепляется”. ➡️She’s very clingy and wants to spend every minute together. Она очень навязчивая и хочет проводить вместе каждую минуту. ➡️He gets clingy when I go out with friends. Он становится навязчивым, когда я иду гулять с друзьями. ➡️He is too clingy in relationships. Он слишком навязчивый в отношениях. ➡️My girlfriend gets clingy when I don't text her. Моя девушка становится навязчивой, когда я ей не пишу. ➡️I like her, but she’s a bit clingy. Она мне нравится, но она немного навязчивая. ➡️Don't be so clingy, give people some space. Не будь таким навязчивым, дай людям немного пространства. ➡️Clingy people often need constant attention. Навязчивым людям часто нужно постоянное внимание. Если узнали что-то новенькое,поставьте сердечко♥️♥️♥️

NO SHENANIGANS NO ANTICS NO TOMFOOLERY Что это значит ? Разберем каждое⬇️ 🙂 No shenanigans /ʃəˈnæn.ɪ.ɡənz/ Без глупостей Без махинаций Без проделок 📌Смысл: не хитрить, не устраивать странные вещи,не баловаться. Пример: ➡️Kids, no shenanigans in the house. Дети, без баловства в доме. ➡️You can stay here, but no shenanigans. Ты можешь остаться здесь, но без глупостей. ➡️Play fair. No shenanigans. Играйте честно. Без хитростей. 🙂 No antics Antics = дурачества, кривляние, театральные выходки. Без дурачеств Без выкрутасов Без цирка Пример: ➡️Alright class, no antics today. Перевод: Так, класс, сегодня без выкрутасов. ➡️Alright everyone, no antics during the meeting. Ладно, все, без дурачеств во время встречи. 🙂 No tomfoolery /ˌtɒmˈfuː.lər.i/ Tomfoolery = глупое, бессмысленное поведение, валяние дурака. Без глупостей Без валяния дурака Без идиотизма Пример: ➡️I won't tolerate any tomfoolery in my class. Я не потерплю никакого дурачества в своём классе. ➡️This is serious business. No tomfoolery. Это серьёзное дело. Без глупостей. Перевод можно передать так⬇️ 🟢NO SHENANIGANS -никаких выкрутасов 🟢NO ANTICS -никаких дурачеств 🟢NO TOMFOOLERY -никаких глупостей или более мемно: 📡БЕЗ ФОКУСОВ 📡БЕЗ ЦИРКА 📡БЕЗ ИДИОТИЗМА Если узнали что-то новенькое,поставьте сердечко♥️♥️♥️

TAKE A LEAP OF FAITH Что это значит? ✅Take a leap of faith -Решиться, рискнуть ➡️She took a leap of faith and moved to another country. Она решилась и переехала в другую страну. ➡️Sometimes you just have to take a leap of faith. Иногда нужно просто рискнуть. ➡️He took a leap of faith and proposed to her. Он рискнул и сделал ей предложение. ➡️We’re taking a leap of faith by investing all our savings. Мы рискуем, вкладывая все свои сбережения. ➡️Take a leap of faith — you might be surprised. Рискни — возможно, ты будешь приятно удивлён. ➡️She took a leap of faith and changed her career completely. Она решилась полностью сменить карьеру. ➡️I’m taking a leap of faith trusting you. Я рискую, доверяя тебе. ➡️They took a leap of faith and followed their dream. Они рискнули и пошли за своей мечтой. ➡️It feels scary, but taking a leap of faith can change your life. Это страшно, но риск может изменить твою жизнь. ➡️I decided to take a leap of faith and start my own business. Я решил рискнуть и открыть свой бизнес. Если узнали что-то новенькое,поставьте сердечко ♥️♥️♥️

НЕ ВСЕ ТАК ПРОСТО,КАК КАЖЕТСЯ. Как переведем? ✅There is more here than meets the eye. 👉Смысл: Тут скрыто больше, чем видно. Всё не так очевидно, как кажется. — She seems very quiet. — Yes, but there is more here than meets the eye. — Она кажется очень тихой. — Да, но всё не так просто, как кажется. — They argued about the dishes? That’s silly. — I think there is more here than meets the eye. — Они поссорились из-за посуды? Глупость какая. — Думаю, тут дело не только в посуде. — This place is tiny. — Wait until you see the balcony. There is more here than meets the eye. — Тут так тесно. — Подожди, пока не увидишь балкон. Здесь больше, чем кажется. — They look like a perfect couple. — Trust me, there’s more here than meets the eye. — Они выглядят идеальной парой. — Поверь, всё не так идеально, как кажется. Если узнали что-то интересное,поставьте сердечко♥️♥️♥️

SPOT OF BOTHER Еще одно прикольное выражение из фильма Paddington🧸 ✅SPOT OF BOTHER-небольшая проблема, маленькая неприятность, затруднение. Пример из видео: ➡️I am having a spot of bother with the facilities. → У меня небольшая проблема с удобствами(в ванной). ➡️I’m in a spot of bother. → У меня небольшие неприятности. ➡️We ran into a spot of bother on the way. → По дороге возникла небольшая проблема. ➡️I’ve got myself into a spot of bother with the landlord. → У меня небольшие неприятности с арендодателем. ➡️There’s a spot of bother with the plumbing. → Небольшая проблема с сантехникой. ➡️He found himself in a spot of bother with the police. → У него возникли неприятности с полицией. ➡️We’ve run into a spot of bother with the deadline. → У нас возникли небольшие трудности со сроками. ➡️It’s just a spot of bother — nothing we can’t fix. → Это всего лишь небольшая заминка — ничего, что нельзя исправить. Если узнали что-то новенькое,поставьте сердечко♥️♥️♥️