Утро по-английски |Людмила Яковлева - Преподаватель, переводчик-любитель, полиглот

Itinerary vs Route И то, и то, в принципе можно перевести как "маршрут". Однако, route - маршрут в прямом физическом смысле: описывает то, как я доберусь из точки А в точку Б. В то время как itinerary - маршрут до мельчайших деталей спланированный и в плане времени, и в плане остановок, и в плане броней (гостиницы или иного жилья), и в плане действий и в промежуточных пунктах, и на месте. Здесь так же имеет смысл упомянуть слово way, которое мы часто переводим как "путь". Сравните несколько примеров ниже для лучшего понимания. - How was your way to work? - Oh, it was tough, I got stuck in traffic for almost the whole hour! - What route were you following? - I set off from A, turned left, followed B street... - I see, try the other one next time. Here it is... - Have you planned the itinerary for your vacation yet? - We've already bought the plane tickets but we haven't booked the hotel, or arranged any activities. #vocabulary ❓Questions for your #speakingpractice What is the way you learn English? What route would you choose to get from home to the city centre? Do you prefer to plan the itinerary of your journey, or do you travel spontaneously? #sch26

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday and a fruitful week ahead 🚀

Hello dear guests, We are meeting between 7.00 and 9.00 pm tomorrow in Gosti. I've booked a table on the second floor (AmE)). The booking is in my name. Happy to see you soon!

Hello dear guests, We are meeting between 7.00 and 9.00 pm tomorrow in Gosti. I've booked a table on the second floor (AmE)). The booking is in my name. Happy to see you soon!

Тренажёр человечности В 2012 году 53% американских девятилеток регулярно читали книги просто для удовольствия. К 2022-му таких детей уже было 39%. А подростков и вовсе 14%. В разных странах эти цифры тоже разные, но тенденция одна. И вопрос один: каким вырастет нечитающее поколение? Проблема может оказаться серьёзнее бедного словарного запаса и слабой концентрации. Авторы статьи в The Conversation предполагают, что у будущих взрослых будет туговато с эмпатией. И именно в ней одна из главных ценностей чтения. Открывая книгу, ребёнок вынужден поселиться в чужой голове — увидеть мир глазами персонажей. Это когнитивная работа, с которой сегодня мозг мало где сталкивается в таком объёме. Что, к слову, удивительно. Ведь казалось бы, историй у современных детей гораздо больше, чем когда-либо — сериалы, игры, блогеры. Но, видимо, ничто из этого не развивает эмпатию на уровне книг. Разгадка — в разнице между историей, которую вам показали, и которую вы сами интерпретируете у себя в голове. Массовое кино всё рисует крупным планом. Книга оставляет эту работу читателю — и это главный когнитивный тренажёр. А эффект от такой тренировки накапливается на годы вперёд: дети, которые читали с раннего возраста, позже показывают более высокие результаты в тестах на вербальную память и речевое развитие. Мы привыкли считать чтение тренировкой интеллекта. Возможно, это прежде всего тренировка человечности. А в мире, где интеллект есть у любого чат-бота, именно она станет тем, что нельзя скачать.

Не могу не поделиться, хотя в моём окружении практически все дети читающие. Любопытная заметка о связи чтения и человечности.

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday and a fruitful week ahead 🚀

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday and a fruitful week ahead 🚀 UPD: ooops, a happy Tuesday 😁

Trust vs Credit Если опустить сферу финансов, где каждое из этих слов является специфическим термином, то малую разницу между этими существительными хорошо поясняет выражение "кредит доверия", где "доверие" aka trust - степень убеждённости говорящего в надёжности кого-либо или чего-либо, а "кредит" aka credit - объём такой убеждённости, обусловленный набором факторов. #vocabulary In your view, shall parents teach children to earn and keep trust? If yes, what are the ways to do that? What might the lack of credit prevent you from? #speakingpractice

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday, and... Let's get it started🚀

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday and a fruitful week ahead 🚀

To-Be-Practice. Step 1. Fill in the gaps with the following verbs to complete the sentences below. ❗️There is an extra verb on the list. Verbs: am, am, is, is, is, are, was, were, been, be. Sentences: 1. I ____ to post 90 posts this summer following #sch26. 2. He _____ in the library an hour ago. 3. There _____ nobody there but him. 4. She has _____ writing this book for a year. 5. There ____ already more than 1000 pages in the book. 6. We will ____ in the library tomorrow. 7. There ____ a very interesting event there tonight. 8. I ____ at my friends' place now. 9. Mr. Brown ____ responsible for accounting in that company last year. #grammar #toBe P.S.: there are some of to-Be Phrases mentioned on the link. #vocabulary

Good #EnglishMorning dear all, I suggest revising the theory on the most "favourite" verb ever - to BE to practice its use at different levels. The previous practice is here, and here, and here, and there.

Доброе английское :) Близится лето и отпуск, а значит, будет меньше уроков и больше времени на творчество. Плюс некоторые современные нововведения (аккуратно назовём их так) не дают сконцентрироваться на одной площадке скучать. Посему я приняла решение не…

Доброе английское :) Близится лето и отпуск, а значит, будет меньше уроков и больше времени на творчество. Плюс некоторые современные нововведения (аккуратно назовём их так) не дают сконцентрироваться на одной площадке скучать. Посему я приняла решение не только создавать разные материалы на разных площадках, но и продублировать уже существующие везде, где можно. В целях сохранения, разумеется. Итак, все возможные контакты - в этом посте, а также продублирую их в пост-знакомство. Подписаться на канал для изучающих английский язык: в Телеграм - вы уже:) в VK В Max Сообщество преподавателей иностранных языков, которое я веду в VK Прочесть полезные статьи в Teletype Мой сайт: https://lya-languages.com Буду рада вас видеть на всех доступных площадках!

На 34-й странице сего издания. Мой комментарий ниже. #заметкифилолога

Прогуляв пса, с утра уже читаю. Поймала себя на мысли: в 18 лет я чаще такие книги читала, ибо должно. Сейчас - от того, что очень хочется. Зато в 18 очень хотелось читать педагогическую и методическую литературу. Правда, я её и сейчас очень люблю. #жизнеописание

Прогуляв пса, с утра уже читаю. Поймала себя на мысли: в 18 лет я чаще такие книги читала, ибо должно. Сейчас - от того, что очень хочется. Зато в 18 очень хотелось читать педагогическую и методическую литературу. Правда, я её и сейчас очень люблю. #жизнеописание

Good #EnglishMorning dear all, Wish you a happy Tuesday (the opening day of the work week instead of a regular #HappyMonday :) and a short but fruitful week ahead 🚀

The corner of History - the place where the XVIII century and the XX century met. Good #EnglishMorning dear all, Wish you a #HappyMonday and a fruitful week ahead 🚀 Let's get it started!