🦄 Lilac Books 🐼

سلام بچه‌ها جون💚 چند روز پیش یکی اومده بود پرسیده بود که یکی از این شاپ‌های خصوصی، مترجمی به اسم «یاس» داره و آیا اون منم یا نه. خواستم اینجا بگم که اون شخص من نیستم. و چه الان چه در آینده، اگر جایی اسم مشابهی دیدید، بدونید که من نیستم. تصمیمم این هستش که فقط با ناشرین رسمی همکاری داشته باشم💕

بحث آنگاه که ماه شکفت شد تو گروهی. منم ذوق کردمممم به یه نفرررر یه نسخه قرار شد هدیه بدمممم ☺️☺️☺️

بچه‌های خوشگل من، می‌دونید که می‌تونید هر دو جلد مجموعه سپر گنجشک‌ها رو از این لینک سفارش بدین دیگه، درسته؟ 😔☝️☺️ https://t.me/azarbadpubir/1218?single

سلاممم 🫶 تا جایی که امکان انتشار داشته، سعی کردیم چیزی از داستان و فضای کتاب از بین نره و همه‌چیز تا حد ممکن کامل منتقل بشه. فقط بخش‌هایی که شامل جزئیات خیلی صریح و غیرقابل انتشار بودن، حذف یا تعدیل شدن. من دست به سانسورم درکل افتضاحه 😔😂

سلاممم‌ میخواستم بدونم که کتاب آیین سارها چقدر اسپایسی داره و چقدر سانسور شده توسط نشر؟ اگه ممکنه جواب بدید خیلی برام مهمه🫠

واهااااای تو روزنامه راجع به کتاب نامه‌نگار نوشتن 😭😭😭 آخ چقدر حس خوبیههههه *_* خوشحالللللل 😭😍😭😍😭 اینجا بیشتر بخونید: https://t.me/noonbook/3585

ستانی فامیلیمو خوردی؟ 😭😂 چشم من می‌گم به ناشر که شما عزیزان منتظرید ولی نشر هم برنامه‌ریزی‌های خودش رو داره و یکمم شرایط باعث شده از بعضی برنامه‌ها عقب بیوفتیم 🥹🫶

خانم عناب لطفا پیگیر مسخ کیمیا باش من واقعا دلم کیخواد کتاب بخونم.

سلام عزیزم، روز شما هم بخیر 🫶 این کتاب اولویت نشر هستش و در تلاشیم در زودترین حالت ممکن به دست شما برسونیم. کمی صبر کنید 🤏 و اینکه در کل نوع نوشتار اصلی نویسنده و سبک و سیاق روایت‌گویی‌اش و پرداختش به داستان، کمی پیچیده و سخت هستش 🥲 اما قطعا هر دو مترجم تلاش کردیم به بهترین شکل ممکن کتاب رو به دستتون برسونیم 🫶 امیدوارم از جلد دوم بیشتر لذت ببرید 💚

خانم عنابستانی سلام روزتون بخیر این جلد دوم ماه شکفت کی میاد؟ من خیلی نتونستم با ترجمه نشر داهی ارتباط بگیرم، مال شمارو تو طاقچه خوندم البته انگار کلا کتاب سختیه ولی باز بهتر تونستم ارتباط بگیرم برای همین دیگه میخوام فیزیکی جلد دوم رو از نشر نون بگیرم

ای وای من چرا اینارو ندیدم 😭🙈 چه پیامای خوشگلی رو دیر دیدمممم 😭 اول راجع به پیام اولت، بلهههههه *_* قراره ۳ نوامبر بیاد و ما هم حتمااااا با اولویت ترجمه و منتشرش می‌کنیم *_* و در مورد پیام دوم 🥹🥹🥹 نمیدونی چقدر ذوق کردم و اکلیل پاشیددد 😭😭😭 قطعا خیلی لطف داری و ازت کلی ممنونم *_* امیدوارم همیشه لذت ببری از خوندن کتابا 😍💚

بزارید اینم بگم من نابغه هارو تا جلد سوم خوندم(اواسط جلد سوم یعنی پاکبازی هستم الان) و میتونم ب جرعت بگم یکی از بهترین مترجم ها هستیدددد✋🏼 انقدررررر درست و اصولی ترجمه کردین انقدررر روون من کتاب خییلیی میخونم ولی واقعااا این ترجمه ی چیز دیگه بود دمت گرم دختر🥹🥹🥹🫂

سلاممم من ی پست توی تیک تاک دیدم درمورد جلد جدید نابغه هاااا درسته؟🥹🥹🥹🥹 حدودا کی منتشر میشه؟🥹🥲

شاید براتون سؤال باشه که بهترین دوست مترجم من کیه؟ بهترین دوست مترجم من دقیقاً همین آدمیه که توی این عکس می‌بینید. 🤍 همون مترجمی که بیشتر از هر کسی بهش افتخار می‌کنم، تحسینش می‌کنم و با ذوق موفقیت‌هاش رو دنبال می‌کنم. همین الان هم داره می‌ترکونه و من مطمئنم قراره اسمش رو جاهای خیلی خفن‌تری ببینیم. چون از نزدیک می‌بینم که چقدر برای چیزی که دوستش داره تلاش می‌کنه، چقدر باحوصله و دقیق کار می‌کنه و چقدر توی کارش فوق‌العاده‌ست. ولی راستش، با همه‌ی این‌ها، چیزی که بیشتر از هر چیزی دوستش دارم، خودِ آدمیه که پشت این همه تلاش ایستاده. رفیقی که همه‌ی ناامنی‌ها، غرغرها و حتی حرف‌هایی که شاید به هیچ‌کس دیگه نگم، پیشش جای امنی دارن. همیشه با خیال راحت همه‌ی اون‌ها رو می‌سپرم بهش، چون می‌دونم فقط آروم ازشون مراقبت می‌کنه و پیش خودش امن نگهشون می‌داره. تولدت مبارک ملیهه درخشان من! 💚✨ بله ملیحه با ه! ☝️

سلام بله اومده *_*

سلام خانم عنابستانی فیپای مسخ کیمیا اومده؟

منتظر موندم تا فیپاش بیاد، بعد بیام این رو بنویسم. همون‌طور که قبلاً گفته بودم، جلد اول این مجموعه سخت‌ترین پروژه‌ای بود که تا اون موقع انجام داده بودم. فکر می‌کردم جلد دوم قراره راحت‌تر باشه؛ بالاخره با دنیا و شخصیت‌ها آشنا شده بودم. ولی نه… اگه بیشتر از جلد اول عذابم نداده باشه، کمتر هم نداده. شاید چون این بار وسواسم بیشتر شده بود. چون وقتی به ترجمه جلد اول نگاه می‌کردم، از خیلی از قسمت‌هاش راضی نبودم و بابتش حسابی خودم رو سرزنش می‌کردم. برای همین دلم می‌خواست این جلد بهتر باشه. می‌خواستم از خودم جلو بزنم. می‌خواستم بترکونم. شاید به معنای واقعی کلمه اشکی از چشمم نیومد، ولی حس می‌کنم تمام وجودم پای این کتاب گریه کرد. سر این پروژه، برای اولین بار از کارم به معنای واقعی کلمه متنفر شدم؛ از کاری که عاشقشم و همیشه با دل و جون انجامش می‌دم. هنوز یک جلد دیگه باقی مونده. اما فعلاً حداقل یک سال فرصت دارم نفس بکشم و حتی ذره‌ای به این کتاب فکر نکنم. چون این مسیر سخت بود… خیلی سخت. و با همه خستگی‌ها و فرسودگی‌ها، از ته دلم خوشحالم که بالاخره تموم شد. #ماه #نشر_نون

سلام *_* این مجموعه فانتزی جدیدمه. یه مجموعه چهارجلدیه که سه جلد اولش سال ۲۰۲۳ منتشر شدن و جلد چهارمش هم امسال منتشر می‌شه. یه رمان فانتزی و عاشقانه‌ست که توی سرزمینی به اسم اماریون جریان داره؛ جایی که ایزدتبارهای قدرتمند روی آدم‌های عادی و بدون جادو حکومت می‌کنن. داستان درباره‌ی دیم، یه شفاگر جسوره که بعد از ناپدید شدن مرموز مادرش، ناخواسته وارد بازی‌های خطرناک سیاسی قصر و دنیای بی‌رحم حاکما می‌شه. توی این مسیر، بین وفاداری به مردمش و احساساتی که نسبت به دشمن‌هاش پیدا می‌کنه گیر می‌افته و کم‌کم به رازی بزرگ درباره‌ی هویت خودش می‌رسه؛ رازی که می‌تونه کل تعادل قدرت توی قلمرو رو به هم بزنه. این کتاب پر از جادو، رازهای خانوادگی، دسیسه‌های سیاسی، کشمکش‌های طبقاتی و اتفاق‌های پرهیجانه و در کنار فضای فانتزی، روی مفاهیمی مثل عدالت، انتقام و پیدا کردن حقیقت هم تمرکز داره. ⭐️ فعلاً نسخه الکترونیکش داخل طاقچه منتشر شده و می‌تونید از اونجا بخونیدش. ✨ ولی نسخه چاپیش هم خیلی خیلی زود منتشر میشه و واقعاً قراره از نظر طراحی و چاپ خیلی خوشگل و خفن باشه. امیدوارم اگه خوندیش، دوستش داشته باشی. 🤍💚 #جرقه #نشر_ساعت

از این کتاب برامون بگید