مدی‌پدیا: مهاجرت پزشکان به آلمان

#تجربه‌ی_شما ✳️ عنوان: گوت‌آختن در آلمان پس از سه نوبت عدم موفقیت در آزمون کنتنیس و معادل‌سازی مدارک در اتریش همان‌طور که می‌دانید، در مجموع می‌توان سه نوبت در آزمون دانش پزشکی (medizinische Kenntnisprüfung) یا به اختصار KP شرکت کرد. پس از عدم موفقیت در آزمون سوم، طبق قانون امکان کار به عنوان پزشک در آلمان برای همیشه از فرد سلب می‌شود. با این حال در مواردی، تجربه‌ی شرکت در نوبت چهارم آزمون پس از اقدام از طریق یک وکیل مجرب در آلمان گزارش شده است. در زیر تجربه‌ی یک همکار گرامی را می‌خوانیم، که توانستند از مسیری کمی متفاوت، با کمک وکیلی مجرب و طبیعتاً هزینه‌های مادی و زمانی قابل انتظار، وارد مسیر Gutachten شوند و در نهایت Approbation در آلمان را دریافت کنند. مواردی که در [کروشه] آمده‌اند، توضیحات تکمیلی از طرف ما هستند. در غیر این صورت، سعی شده به جز اندک تغییرات نگارشی، امانت در انتقال تجربه رعایت شود. متن تجربه: «همسر بنده امتحان کنتنیس رو سه نوبت افتاد، چون با یکی از ممتحن‌ها به مشکل برخورده بود؛ به شکلی که حتی قبل از شروع امتحان سوم، بهش گفتن دیگه باید برگردی کشور خودت!! بعد از هزینه‌ی بسیار و گرفتن وکیل‌های متعدد، در نهایت تصمیم بر این شد که همسرم بره اتریش. اونجا امتحان‌های لازم رو داد، قبول شد و حدود دو سال کار کرد. دوباره تصمیم گرفت مدارکش رو بفرسته آلمان، این بار برای Anerkennung مدارک به عنوان کسی که از یک EU-Land اقدام می‌کنه. همزمان مجدد علیه مونستر [Bezirksregierung Münster] شکایت کردیم به علت گفته شدن چنین حرف‌هایی سر امتحان. پروسه‌ای بسیار طولانی و آزاردهنده بود، اما خوشبختانه در نهایت یک وکیل زبردست و دقیق در شهر کلن تونست به یک Kompromiss و توافق با مونستر برسه؛ به این صورت که ما از شکایتمون صرف نظر کنیم و اون‌ها هم پروسه‌ی Gutachten رو برای همسرم انجام بدن، اما به عنوان یک پزشک از اتحادیه‌ی اروپا. ما شکایتمون رو پس گرفتیم، با اینکه طبق گفته‌ی وکیلمون احتمال پیروزی ما در دادگاه، با توجه به حرف‌های مطرح شده در جلسه‌ی امتحان، بالا بود. در پروسه‌ی گوت‌آختن دوتا Defizit اعلام شد، یکی برای رشته‌ی Anästhesie و دیگری برای Altersmedizin. همسرم برای این دو درس در دو کورس شرکت کرد و در انتهای کورس‌ها امتحان‌های لازمه رو داد. در نهایت همسرم تونست Approbation در آلمان رو بعد از حدود ۴ سال بگیره و اینجا به عنوان پزشک کار کنه. یک نکته‌ی مثبت اینه که سال‌هایی که در اتریش کار کرده بود اینجا به عنوان سال‌های Weiterbildung پذیرفته شد [به اصطلاح angerechnet شد].» #کنتنیس #KP #نوردراین_وستفالن #NRW #وکیل در صورتی که شما هم تجربه‌ای در مسیر مهاجرت به آلمان و بعد از آن دارید که می‌تواند برای همکاران مفید باشد، می‌توانید از طریق پرسش‌نامه یا آدرس ایمیل زیر با ما در میان بگذارید تا به صورت ناشناس یا با نام خودتان (بنا به خواست شما) در کانال منتشر شود: مدی‌پدیا: پرسش‌نامه‌ی اشتراک تجربیات medipedia.de@gmail.com

در صورتی که در ابتدای مسیر مهاجرت به آلمان به عنوان پزشک، دندانپزشک یا داروساز قرار دارید، توصیه می‌کنیم از منابع زیر به ترتیب ذکر شده استفاده کنید تا یک دید اولیه و در عین حال نسبتاً جامع در مورد پروسه‌ی مهاجرت و قدم‌های لازم به دست آورید. به این ترتیب، می‌توانید با داشتن سطح زبان مناسب و بدون نیاز به صرف هزینه‌های سرسام‌آور برای دریافت مشاوره از به اصطلاح وکلای مهاجرتی، خود تمام مدارک لازم برای دریافت ویزا و مهاجرت به آلمان را جمع‌آوری نموده و به نهادهای مسئول ارسال کنید. حتی در صورتی که در نهایت از مشاوره‌های گران‌قیمت استفاده کنید، داشتن این اطلاعات موجب می‌شود از راهنمایی‌های اشتباه و احیاناً کلاهبرداری در امان باشید. ❇️ اپیزود اول پادکست مدی‌پدیا را گوش کنید. با توجه به اینکه شرایط مختلف در طول سال‌های اخیر چندین و چند بار تغییر کرده‌اند، ممکن است برخی جزئیات ذکر شده کاملاً به روز نباشند، اما مسیر کلی و مفاهیم مطرح شده در این اپیزود همچنان برای شروع مسیر بسیار کارگشا هستند. 🎧 اول: مسیر کلی برخی تغییرات پیش آمده در جزئیات مسیر مهاجرت به آلمان، از زمان انتشار اپیزود اول: 🎧 پنجم: ری‌استارت ❇️ در جدول و راهنمای انتخاب ایالت، می‌توانید وضعیت فعلی ایالت‌ها را با یکدیگر مقایسه کنید. در مورد هر ایالت، توضیحات اختصاصی راجع به موارد مهم هنگام تصمیم‌گیری و ارسال مدارک ارائه شده است (لینک زیر پس از انتشار نسخه‌های جدید راهنما، به‌روزسانی می‌گردد): 🔗 مشاهده‌ی جدول و راهنمای انتخاب ایالت در کانال مدی‌پدیا ❇️ در صورتی که اصطلاحات به کار رفته در پادکست، راهنمای انتخاب ایالت یا در سایت‌های رسمی ادارات ایالتی برای شما ناآشنا یا پیچیده به نظر می‌رسد، نوشتار زیر می‌تواند به شما کمک کند: 🔗 ترجمه و توضیح مهم‌ترین اصطلاحات مرسوم در مسیر مهاجرت به آلمان ❇️ در اپیزود دوم، مدارک مورد نیاز برای ارائه در روز مصاحبه‌ی سفارت طبق چک‌لیست موجود در سایت سفارت، تشریح شده است. توجه داشته باشید که به‌روزترین نسخه‌ی چک‌لیست مدارک مورد نیاز برای روز مصاحبه را همواره باید از سایت سفارت آلمان در تهران مشاهده کنید و نه در گروه‌ها یا کانال‌های مختلف. ممکن است برخی مدارک ذکر شده در این اپیزود به تدریج تغییر کنند، با این حال با گوش کردن به آن و سپس مشاهده‌ی آخرین نسخه‌ی چک‌لیست سفارت، می‌توانید با آشنایی و دید کامل مدارک خود را جمع‌آوری و آماده کنید. 🎧 دوم: چک‌لیست سفارت ❇️ در اپیزود بعدی، یکی از همکاران دندانپزشک عضو گروه سابق مدی‌پدیا، توضیحات دقیق‌تری در مورد مسیر کلی مهاجرت دندانپزشکان به آلمان ارائه می‌دهند. 🎧 سوم: مسیر مهاجرت دندانپزشکان ❇️ در قسمت بعدی پادکست، در مورد اقداماتی که پس از دریافت ویزا در ایران تا روز ورود به آلمان و پس از آن در هفته‌های ابتدایی حضور در آلمان باید مد نظر داشت، توضیحاتی ارائه شده است. 🎧 چهارم: اقدامات بعد از دریافت ویزا ❇️ در این اپیزود،‌ که کمی قبل از انحلال گروه و کانال مدی‌پدیا ضبط شد، به مباحثی پرداخته شده که یک پزشک برای یافتن کار به عنوان دستیار یا رزیدنت نیاز دارد 🎧 ششم: فوت و فن کاریابی در آلمان

#تجربه‌ی_شما ✳️ عنوان: انتقال مدارک از نوردراین-وستفالن به نیدرزاکسن ایالت نوردراین-وستفالن طبق تجربیات همکاران از سال‌های پیش، در آسان بودن Fachsprachenprüfung و دشواری آزمون کنتنیس زبانزد است (هرچند سختی کنتنیس در دو سال اخیر به مراتب کمتر از قبل بوده است). به همین دلیل یکی از گزینه‌های معقول و محبوب بین همکاران پس از آزمون زبان تخصصی، انتقال مدارک به یک ایالت دیگر با Kenntnisprüfung آسان‌تر (معمولاً نیدرزاکسن) است. در زیر تجربه‌ی یکی از همکاران گرامی را می‌خوانیم که از طریق پرسش‌نامه‌ی کانال با ما در میان گذاشته‌اند. مواردی که در [کروشه] آمده‌اند، توضیحات تکمیلی از طرف ما هستند. در غیر این صورت، سعی شده به جز اندک تغییرات نگارشی، امانت در انتقال تجربه رعایت شود. متن تجربه: ✅ برای انتقال مدارک به نیدرزاکسن دو تا شرط پیش‌نیاز هست، یا باید ملده باشید در نیدرزاکسن یا اینکه از نیدرزاکسن سوزاگه داشته باشید. ❇️ مدارکی که باید برای نیدرزاکسن بفرستید: اگر کسی یکی از این دو شرط رو داره، فرم‌های درخواست اپروباتسیون و فرم معاینه پزشکی و فرم خوداظهاری رو از سایت دانلود و پر می‌کنه، فرم معاینه‌ی پزشکی هم باید طبیعتاً توسط یک پزشک خانواده مهر و امضا بشه. این فرم‌ها رو همراه با سوزاگه‌تون، یا اگر ملده هستید و می‌خواید با ملده منتقل کنید، همراه با کپی Meldebescheinigung ارسال می‌کنید به Nizza [اداره‌ی مسئول بررسی مدارک و صدور اپروباتسیون (Anerkennungsstelle) در ایالت نیدرزاکسن]. اگر فقط فرم‌ها رو بفرستید، درخواست شما بررسی نمیشه! من صرفاً برای اینکه تعداد مدارک ارسالی‌ام بیشتر بشه، کپی دانشنامه و ریزنمرات و کپی مدرک زبان B2 هم فرستادم، ولی لازم نیست، چون به هر حال اینا داخل پرونده‌ی اصلی شما هست و به Nizza منتقل خواهد شد. کار دیگه‌ای هم که من کردم این بود که رفتم شهرداری شهرمون و یه Führungszeugnis درخواست دادم که برای Nizza ارسال بشه. اما مطمئن نیستم که این گواهی رو فقط برای صدور بغوف ارلاوبنیس لازم دارن، یا حتی اگر ادم با Meldebescheinigung بخواد مدارک منتقل کنه و امتحان کنتنیس بده هم باید این گواهی رو درخواست بده [طبق چک‌لیست ایالت نیدرزاکسن، و همه‌ی ایالت‌های دیگر، ارائه‌ی این گواهی در هنگام صدور درخواست بررسی مدارک لازم است]. توی فرم درخواست اپروباتسیون یه جایی ازتون سوال پرسیده که آیا قبلاً تو ایالت دیگه‌ای درخواست اپروباتسیون دادید؟ باید علامت بزنید بله، و شماره پرونده‌اتون تو ایالت قبلی رو هم همینجا وارد کنید (با کمک این شماره پرونده، Nizza می‌تونه پرونده‌ی شما رو از ایالت قبلی درخواست کنه و تحویل بگیره). یه نکته‌ی دیگه در مورد این فرم: دوستانی که با ملده دارن مدارک رو منتقل می‌کنن و هنوز سوزاگه ندارن، باید تو این فرم اونجایی که سوال پرسیده درخواست اپروباتسیون دارید یا Berufserlaubnis، درخواست اپروباتسیون رو علامت بزنن، اگر هم کسی سوزاگه داره و می‌خواد بیاد اینجا کار کنه، طبیعتاً باید درخواست Berufserlaubnis رو علامت بزنه. ❇️ حالا در مورد مونستر باید چیکار کنید؟ میرید تو سایت مونستر و تو همون صفحه‌ی درخواست اپروباتسیون که فرم‌ها و Merkblatt درخواست اپروباتسیون رو گذاشته، یه فرمی هم هست به اسم Antragsrücknahmeformular. این فرم رو دانلود و پر می‌کنید و ارسال میکنید به مونستر تا درخواست اپروباتسیون رو پس بگیرید. اونا هم هر موقع فرم به دستشون برسه براتون یه Rechnung می‌فرستن حدوداً ۲۰۰ یورو (مبلغش تا جایی که من دیدم بین دوستانم متغیر بوده، برای خود من ۱۲۵ یورو بود). این Rechnung رو هم پرداخت می‌کنید و انتقال مدارکتون بین مونستر و Nizza انجام میشه. ✅ طبق تجربه، دوستانی که با سوزاگه مدارکشون رو منتقل کردند خیلی زودتر پروسه‌اشون انجام شد. این پروسه‌ی انتقال مدارک حدود یک الی دو ماه ممکنه زمان ببره، و اگر شما سوزاگه ارائه داده باشید، انتهای این یک الی دو ماه که مدارکتون اومد Nizza، براتون سریع Berufserlaubnis صادر میشه. اما اگر مثل من با ملده منتقل کرده باشید و سوزاگه نداشته باشید، مدارکتون بعد از یک الی دو ماه میرسه به Nizza، اما اینکه مسئول پرونده، مدارکتون رو بررسی کنه و فرم‌های امتحان رو براتون بفرسته ممکنه دو سه ماه دیگه هم طول بکشه (برای خود من از زمان فرستادن درخواستم تا اومدن فرم‌های شرکت در امتحان کنتنیس، پنج ماه طول کشید مجموعاً). #انتقال_مدارک #نیدرزاکسن #نوردراین_وستفالن #NRW در صورتی که شما هم تجربه‌ای در مسیر مهاجرت به آلمان و بعد از آن دارید که می‌تواند برای همکاران مفید باشد، می‌توانید از طریق پرسش‌نامه یا آدرس ایمیل زیر با ما در میان بگذارید تا به صورت ناشناس یا با نام خودتان (بنا به خواست شما) در کانال منتشر شود: مدی‌پدیا: پرسش‌نامه‌ی اشتراک تجربیات medipedia.de@gmail.com

درود فراوان به همگی همراهان کانال مدی‌پدیا همان‌گونه که قبلاً اعلام شد، در اینجا دو راه ارتباطی را برای به اشتراک گذاری تجربیات و مطالب ارزشمند شما عزیزان در مورد پروسه‌ی مهاجرت پزشکان، دندانپزشکان و داروسازان به آلمان اعلام می‌کنیم: 1⃣ پر کردن پرسش‌نامه‌ی مربوطه در گوگل فرمز: مدی‌پدیا: پرسش‌نامه‌ی اشتراک تجربیات 2⃣ ارسال تجربه یا مطلب مورد نظر به ایمیل اختصاصی کانال (متن، صوت یا هر فرمت دیگری که برای شما مناسب‌تر است): medipedia.de@gmail.com ❇️ از سوی ما محدودیت خاصی برای موضوعات ارسالی در نظر گرفته نشده است؛ هرچند به طور کلی برخی موارد برای همکارانی که در حال آماده‌سازی مدارک یا در مسیر مهاجرت هستند، از اهمیت بیشتری برخوردار است. ❇️ مطالب و تجربیات ارسالی شما پس از بررسی توسط تیم ادمین‌های کانال مدی‌پدیا و ویرایش جزئی، به صورت بی‌نام یا با ذکر نام (بنا به خواست شما) در کانال منتشر خواهند شد. سپاس از همکاری همه‌ی شما بزرگواران تیم ادمین‌های کانال مدی‌پدیا

ترجمه و توضیحاتی پیرامون برخی از مهم‌ترین عبارات به کار رفته در چک‌لیست‌ها و منابع مربوط به مهاجرت پزشکان، دندانپزشکان و داروسازان به آلمان. @Medipedia_Podcast

جدول و راهنمای انتخاب ایالت نسخه‌ی 24.03.2024 در کنار به‌روزرسانی جدول بر اساس پاسخ‌های همکاران به پرسش‌نامه، تغییرات زیر نیز اعمال شدند: ❇️ با توجه به بازخوردهای دریافتی، لیست مدارک مهم مورد نیاز برای دریافت گواهی ارزشیابی (DB یا معادل آن) از داخل جدول به بخش توضیحات اختصاصی هر ایالت در صفحات بعد منتقل شد: ابتدا مدارک مهم برای Glaubhaftmachung طبق چک‌لیست رسمی ذکر شده و سپس تجارب همکارانی که پرسش‌نامه را پر کرده‌اند (در صورت وجود) به عنوان راهنمایی بیشتر آورده شده است. ❇️ لینک‌های پادکست مدی‌پدیا اضافه شدند. همکارانی که در مسیر مهاجرت به آلمان هستند و حداقل گواهی ارزشیابی (DB یا معادل آن) دریافت کرده‌اند، می‌توانند با پر کردن پرسش‌نامه، در به‌روزرسانی و کامل شدن این جدول و راهنما، ما را یاری کنند. مدی‌پدیا: پرسش‌نامه‌ی انتخاب ایالت کانال مدی‌پدیا: @Medipedia_Podcast

پیام‌ها و کامنت‌های پر مهر شما عزیزان و استقبال چشمگیر از کانال (عضویت بیش از ۱۲۰۰ نفر در ۲۴ ساعت اول) مایه‌ی مباهات و دلگرمی تیم ادمین‌های کانال مدی‌پدیا است. در اولین قدم، قصد داریم جدول انتخاب ایالت را به روز رسانی کنیم. برای این کار پرسش‌نامه‌ی جدیدی با برخی تغییرات نسبت به نسخه‌ی قبلی طراحی کردیم. از همه‌ی عزیزانی که حداقل گواهی ارزشیابی یا Anerkennungsbescheid دریافت کرده‌اند (بسته به ایالت معادل DB, FB, ZB یا موارد مشابه) خواهش می‌کنیم از این پرسش‌نامه برای به اشتراک گذاشتن تجربیات خود تا به اینجای مسیری که طی کرده‌اند، استفاده کنند. پس از جمع‌بندی پاسخ‌ها، نسخه‌ی به روز شده‌ی جدول انتخاب ایالت منتشر و در فواصل زمانی معین آپدیت خواهد شد. با توجه به بازنویسی کامل پرسش‌نامه و عدم تلفیق اطلاعات با نسخه‌ی قبلی، از همکارانی که پرسش‌نامه‌ی قبلی را پر کرده بودند نیز تقاضا می‌کنیم این نسخه را مجدد تکمیل کنند. 👇🏻👇🏻 لینک پرسش‌نامه در Google Forms مدی‌پدیا: پرسش‌نامه‌ی انتخاب ایالت

سلام بر همگی دقیقاً شب سال نو و یک روز مانده به شروع سال ۲۰۲۲ میلادی، گروه و کانال مدی‌پدیا با شما خداحافظی کرد. هدف ما یک خداحافظی همیشگی بود ولی در ادامه با توجه به احوالات ایران و اتفاقات زیادی که افتاد، تصمیم گرفتیم از طرق دیگری ادامه‌ی مسیر دهیم. پادکست و صفحه اینستاگرام نمونه‌هایی این تلاش‌ها بودند. هر دو ادامه یافتند ولی نه آنطور که باید و شاید... هم‌چنان با گذر زمان و در دسترس نبودن منابع معتبر جهت به‌روزرسانی اطلاعات قدیمی، ما بیشتر و بیشتر متوجه مشکلات شما برای مهاجرت شدیم. در برخی گذرگاه‌ها و در برخوردهایی که با شما دوستان در دنیای واقعی داشتیم، انگیزه‌ی ما برای ادامه‌ی این زنجیره‌ی کمک‌رسانی قوی و قوی‌تر شد و همین شد انگیزه‌ی جستجو برای راه‌کاری جدید. اکنون، با هم‌فکری تیم ادمین‌های گروه سابق مدی‌پدیا، در نهایت تصمیم بر آن شد که «کانال مدی‌پدیا» را با ساختاری کاملاً متفاوت از کانال و گروه قبلی آغاز کنیم. کانال جدید، مثل گروه مرحوم (!)، تنها به کمک شما می‌تواند ادامه‌ی بقا دهد. چراغ راه پزشکان جوانی که با هزاران امید برای فردایی بهتر قدم در راه مهاجرت گذاشته‌اند، به اشتراک گذاشتن تجربیات تک‌تک شما عزیزان است. دوستان بسیاری هستند با تجارب خاموش و گران‌بهایی که می‌تواند راه‌گشای تعداد بی‌شماری از همکاران باشد؛ و چه نیک که این تجارب جایی بازگو شوند و مقر آنها فقط فکر و قلب ما نباشد. راه‌های ارتباط با ما جهت به اشتراک گذاری این مطالب و تجربیات ارزشمند متعاقباً اعلام می‌شوند. شایان ذکر است که مطالب ارسالی شما در کانال به صورت ناشناس، با نام مستعار یا (در صورت تمایل) با نام واقعی شما منتشر می‌گردند. شروع سال ۲۰۲۴ میلادی را فال نیکی می‌گیریم برای شروع کانال جدید... باشد که تجربیات تلخ ما برای دیگر هم‌وطنان تکرار نشوند. با تشکر مجدد از همه‌ی شما همکاران عزیز تیم ادمین‌های کانال مدی‌پدیا

Channel created