Otras Italias

Amor mío, no eres tú, soy yo: cómo el capital destruye (también) el amor «El capitalismo no se ha limitado a colonizar el trabajo o el tiempo: ha entrado en la esfera más íntima, transformando los vínculos personales en objetos de inversión. La relación se convierte así en proyecto; el deseo, en mercado; la vulnerabilidad, en problema a corregir. Se ha empezado a pensar en el amor como en algo que debe producir valor: emotivo, existencial, identitario. Pero cuando el sentimiento queda sometido a la lógica del rendimiento, pierde su naturaleza más profunda: escapar al control.» Traducimos hoy a Diletta Coppi para la revista Charta Sporca. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Jueguecitos de frontera (un apunte rápido) La bochornosa competición a-ver-quién-pone-más-controles-fronterizos entre los gobiernos italiano y español es buen reflejo de una realidad: que, en ámbito migratorio, ambos Estados se diferencian poquito. Ahí están los cientos de muertes en sus fronteras, la tortura cotidiana de los CIEs, las deportaciones sistemáticas y las regularizaciones con el objetivo (declarado) de fondo de obtener la mano de obra que la demografía nacional no cubre. Eso sí, con retóricas diferenciadísimas. Uno sonríe cada vez más, la otra cada vez menos. El uno dice que es él o el fascismo; la otra, que es ella o la anarquía. Mantener los nichos electorales es lo principal. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Conspiración: de la disonancia a la fascinación – Entrevista a Wu Ming 1 ¿Qué son los «núcleos de verdad» de las fantasías de la conspiración? ¿A qué necesidades responden y qué emociones suscitan? Traducimos hoy una entrevista al escritor y miembro del colectivo Wu Ming en la que reflexiona sobre cómo desmantelar este tipo de narraciones tóxicas —sucedáneos de la crítica al sistema—, intentando sustituir el estupor de la conspiración por la fascinación de la lucha. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Gaetano Bresci asesina al rey La noche del 29 de julio de 1900, el anarquista y tejedor de seda Gaetano Bresci asesina de tres disparos a Umberto I, máximo representante de un periodo de miseria generalizada entre los pueblos que habían sido «unificados» pocas décadas atrás en el Reino de Italia. Recuperamos un episodio de la Historia de Clase de Infoaut. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Dos policías inmovilizan a un hombre en el suelo mientras grita desesperado pidiendo ayuda. Minutos después, el hombre deja de oponer resistencia. Ha muerto. No es Mineápolis, sino Bolonia. El hombre se llamaba Abderrahim Fakir. La reacción popular no se ha hecho esperar. Una manifestación convocada en cuanto se supo la noticia concentró la rabia de cientos de personas que marcharon por la calles de Bolonia el lunes por la noche. Mientras, el sindicato de base SI Cobas convocaba una huelga regional de 24 horas. Y en la tarde de ayer una nueva manifestación, aún más masiva, resistió contra los gases lacrimógenos y las cargas de la policía. Como telón de fondo, el estreno del nuevo escudo penal para proteger a las fuerzas de "seguridad". Escribimos hoy para El Salto: https://www.elsaltodiario.com/violencia-policial/abderrahim-fakir-muere-manos-policia-italiana-calle-plena-luz-del-dia 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Génova 2001: la revuelta global, la nostalgia y el relato En estos días se cumplen veinticinco años de las movilizaciones contra la cumbre del G8 de Génova, momento álgido del movimiento antiglobalización de principios de siglo. De aquellos días se ha escrito hasta la saciedad. En los ambientes militantes italianos, los relatos se dividen, grosso modo, entre el recuerdo nostálgico —y demasiado a menudo victimista— y las infinitas polémicas sobre el black bloc y los supuestos infiltrados-provocadores. Cuestiones significativas por lo mucho que dicen de las distintas visiones —también actuales— respecto a la policía y su función en el conflicto político. Recuperamos hoy un par de textos que enfocan estas cuestiones. Aquellos días en que caminamos sobre las cabezas de los reyes No todas las personas que acudieron a las movilizaciones contra el G8 pertenecían a grupos militantes o activistas, y muchas ni siquiera lo concibieron como una lucha política. La rabia acumulada en años de precariedad cotidiana y la posibilidad de devolverle al poder algún que otro golpe fueron también motor de la resistencia desplegada desde abajo contra el dopadísimo dispositivo policial del gobierno italiano. Una realidad casi siempre olvidada en los sesudos análisis militantes que aparecen puntualmente año tras año y que este texto que tradujimos en su momento intentaba reflejar. El asesinato de Carlo Giuliani La muerte del joven a manos de agentes uniformados el 20 de julio se convirtió en el símbolo de la violencia policial en Génova —junto al salvaje asedio a la Escuela Díaz y las torturas en el cuartel de Bolzaneto— y en un shock colectivo para quienes se enfrentaban en las calles de Génova contra las fuerzas estatales. Pero fue también una ocasión que sacó lo mejor de la inteligencia colectiva, con distintas contrainvestigaciones militantes —en las que nos basamos para escribir nuestro artículo para El Salto— que generaron una verdad factual descaradamente manipulada por las instituciones y sus medios de comunicación afines. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Economía de guerra a la boloñesa (I) La industria bélica italiana ha registrado el mayor aumento del sector en Europa en ofertas de trabajo online, pasando del 1% en 2020 a un 13% actual. Este crecimiento se coloca en la expansión del sector bélico europeo, en el que las principales empresas han aumentado sus ofertas en un 65% respecto a 2021, mientras que el mercado laboral general se ha reducido de un 15%. Las empresas bélicas buscan sobre todo desarrolladores de software, técnicos manufactureros e ingenieros. El aumento en la contratación acompaña la expansión de las exportaciones italianas de armas, que ha crecido un 157% entre 2016-2020 e 2021-2025. Prioridades. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

«Lo que el capital destruye, lo crea el movimiento» El colectivo obrero de la fábrica ocupada ex-GKN de Campi Bisenzio (Florencia) cumple en estos días cinco años de lucha, desde aquel lejano viernes en que 422 obreros y obreras recibieron —con un mail— el anuncio de su fulminante despido. Actualmente, la fábrica se encuentra en un proceso de reconversión desde abajo: el 30 de junio concluirá la campaña de accionariado popular para crear la primera «fábrica socialmente integrada», siguiendo un plan industrial «ecológico y sostenible» promovido por el colectivo de fábrica en colaboración con una red de apoyo. Recuperamos aquí nuestras traducciones sobre el nacimiento y desarrollo de la que es ya la asamblea obrera permanente más larga de la historia sindical italiana. Haría falta Nanni Balestrini para contar esta lucha obrera [agosto, 2021] «Queremos mucho más que una fábrica. Queremos cambiar las relaciones de fuerza en todo el país.» [noviembre, 2021] De la coincidencia a la convergencia: lucha obrera y justicia climática en la fábrica GKN de Florencia [diciembre, 2022] Del arte de la guerra (en nuestra contra) [enero, 2024] «Hay que hablar de sindicalismo en términos de participación, no de delegación pasiva» [marzo, 2024] Ahora la extenuación es problema vuestro. Empieza la huelga de hambre [junio, 2024] 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Menosmalismo persistente «De menos malo en menos malo hemos acabado aquí», escribía Wu Ming 1 a poco menos de un mes de la —ya entonces previsible— victoria electoral de Giorgia Meloni y los suyos en septiembre de 2022. Concretamente, el autor se refería al «menosmalismo de siempre, ese que, desplazando el cuadro político cada vez más hacia la derecha, ha consolidado el orden neoliberal. En nombre del menos malo se han llevado a cabo políticas cada vez más de derechas, porque, de lo contrario... llegaba la derecha. [...] En ese desplazamiento general, el espantapájaros del antes —ese "peor" contra el que se invocaba el "voto útil"— se ha convertido en la opción aceptable del ahora. En Italia, frente a Berlusconi, la “izquierda” neoliberal reconsideró al Movimiento 5 Estrellas; frente a Salvini, hizo lo propio con Berlusconi y, quizás, frente a quién sabe quién, un día reconsiderará a Salvini.» Hemos recordado este fragmento leyendo la última pieza de Marisa Pérez en Zona de Estrategia, donde analiza cómo las muchas máscaras de Pedro Sánchez —su capa violeta o el traje de presidente humanitario— han facilitado ese desplazamiento a la derecha, más que del voto, del imaginario colectivo: «"PSOE y PP la misma mierda es" [...] Qué lejos queda este lema coreado en las movilizaciones tras el 15M de 2011. Aquel PSOE, completamente desprestigiado entre quienes salieron a las plazas para impugnar una democracia de la representación y exigir una democracia real, ha sido sin embargo resucitado por un maestro en el arte del simulacro». En Italia esa derechización ya ha cristalizado a nivel parlamentario, y ahora la «esperanza» —para aquellas personas de izquierdas que aún confían en los mecanismos electorales— es que gane cualquiera que esté a la izquierda del actual posfascismo de gobierno. Una tristísima dinámica contra la que es necesario luchar, entendiendo y haciendo entender las enormes limitaciones de la política representativa y generando colectivamente nuevos imaginarios de autonomía para el futuro. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

El método de Alquati y la vigencia de la coinvestigación Pablo Oliveros Coinvestigación implica tanto procesos de producción de conocimiento pero también de organización y conflicto. Es de las bases materiales que componen nuestra realidad de donde tienen que salir nuestras posiciones políticas. Nunca al revés, contrariamente a lo que solemos encontrar hoy, donde la defensa de las posiciones del grupo con el que nos identificamos parece ir por delante del análisis. En Traficantes de Sueños, Para hacer coinvestigación. Teoría y método de una práctica subversiva, de Romano Alquati

El colapso de las ilusiones – Entre el choque de civilizaciones y la autoabsolución progresista «Hoy, el auténtico conflicto no es entre Islam y Occidente, sino entre quienes aceptan el mestizaje de la modernidad y quienes intentan impedirlo desesperadamente. Pero atención: el mestizaje no es el eslogan publicitario de las multinacionales progresistas. No es el anuncio de un banco con niños de todos los colores sonriendo ante un tablet. El mestizaje real es conflicto, mezcolanza, pérdida recíproca, transformación dolorosa. Significa renunciar a la ilusión de la pureza. Aceptar que nadie saldrá idéntico de este siglo.» Traducimos hoy las reflexiones de Luigi Guelpa para Machina-DeriveApprodi. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Piazza della Loggia: memoria de una masacre fascista, de Estado y de la OTAN El 28 de mayo de 1974, una bomba explotaba en medio de una manifestación antifascista en la ciudad de Brescia. Son los años del ápice del terrorismo de extrema derecha, de tramas en las más altas esferas para frenar «el giro a la izquierda» que se estaba produciendo en Italia. La reconstrucción de cómo se planificó y perpetró aquel atentado, y de la posterior búsqueda de la verdad —que continúa aún hoy—, permite recorrer un elemento fundamental de la historia italiana moderna: la violenta reacción de los poderes económicos y políticos a las revoluciones obreras, feministas, juveniles e intelectuales que marcaron las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Recuperamos hoy el reportaje que escribimos para El Salto en el cincuenta aniversario del atentado. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Boicot a la farmacéutica israelí TEVA en Italia: se desploma la producción Desde 2005, el movimiento BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) se organiza en todo el mundo para luchar contra el proyecto colonialista y genocida de Israel. En Italia, desde hace dos años impulsa el boicot comercial contra TEVA, multinacional del fármaco ampliamente implicada en el genocidio palestino. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

El caso del Hantavirus o cómo desenterrar los recuerdos del covid A pesar de las enormes diferencias a todos los niveles, la difusión del Hantavirus en un crucero ha reactivado en la psique colectiva recuerdos y sensaciones de la pandemia. La difusión global de SARS-CoV-2 a partir de finales de 2019 desencadenó una serie de fenómenos sociales y políticos que, en gran parte, siguen desarrollándose hoy en día; cambios que vinieron para quedarse. Ese es el punto de partida del texto que recuperamos hoy, Eliminación forzada. Cinco años del confinamiento y (fingir) no sentirlos, un necesario ejercicio psicohistórico de la mano de las antropólogas italianas Cristina Zavaroni y Stefania Consigliere (con una apostilla final del colectivo Wu Ming). 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Peppino Impastato: la antimafia desde abajo 9 de mayo de 1978, medianoche. A pocas horas del hallazgo del cuerpo de Aldo Moro, una bomba explota en la línea ferroviaria Trapani-Palermo, acabando con la vida de Giuseppe Impastato. Militante de Democracia Proletaria —componente parlamentaria del movimiento italiano de los 70—, Peppino dedicó sus últimos años a Radio Aut, un medio autogestionado de contrainformación, desde cuyos micrófonos se denunciaban, con rabia e ironía, los crímenes de la «burguesía mafiosa» palermitana. En su funeral participaron cientos de jóvenes de toda Sicilia. Encabezando el cortejo, una pancarta rezaba: «Con las ideas y el valor de Peppino, seguimos». No solo es necesario recordar a un compañero olvidado durante largo tiempo, sino también recalcar el carácter subversivo de su militancia política, tras décadas de reciclaje de su figura en el enésimo santo mártir de la antimafia de salón. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

El nudo del ahorcado «La expansión del nazismo sionista es un fenómeno con orígenes históricos, políticos y religiosos; pero yo estoy convencido de que el factor decisivo es (y lo será cada vez más) de tipo psicopatológico. Los efectos de un trauma gigantesco —el Holocausto—, la necesidad psíquica obsesiva de revivir la escena del horror, de reproducirla, y de vengarse: estos son los factores que, bastante más que la voluntad política, determinan la trayectoria genocida —y al final suicida— en que se encuentra Israel. […] Desde hace tiempo espero el colapso final de la población israelí, educada en el fanatismo, la violencia, el genocidio y la indiferencia. ¿Pero cuánto le costará al género humano el suicidio de Israel?» Hoy traducimos a Franco Berardi Bifo, una vez más, sobre el genocidio que no cesa. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

La venganza del Estado: el ministro Nordio renueva el aislamiento penitenciario a Alfredo Cospito «No es justicia, sino ejemplaridad punitivista. No se sale del régimen de aislamiento del 41-bis a través de un proyecto reeducativo, sino mediante la rendición, la colaboración, la renuncia a uno mismo. Ese es el mecanismo real: no corregir, sino doblegar. No reinsertar, sino partir en dos. […] La cuestión va más allá de Cospito. La cuestión es que el Estado usa la pena para aniquilar, respondiendo al disenso con el aislamiento extremo, usando la venganza en nombre de la seguridad.» Traducimos hoy una nota del Osservatorio Repressione para volver al caso de Alfredo Cospito, militante anarquista que se encuentra en aislamiento penitenciario desde 2022. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Más allá de las pantallas: escritura, IA y resistencias tecnológicas «Ante un escenario tan inquietante, ¿qué espacio queda para pensar y construir un presente y un futuro distintos? […] El primer paso, más necesario que nunca, es construir una gran alfabetización digital crítica, desde abajo, desde nuestras vivencias y desde la alienación que todas y todos vivimos. Ante el enorme poder económico y político de los gigantes tecnológicos […] organizarse y resistir es posible, y quizás haya llegado el momento, usando las palabras de Hito Steyerl, de “desacostumbrarnos a un sistema basado en múltiples formas de extorsión y extracción” y reivindicar formas de libertad en nuestras sociedades digitales.» Traducimos hoy las reflexiones de Roberto Laghi en el blog de Wu Ming sobre nuestra relación con la IA que, «por como se ha desarrollado, representa una fuerza tecnológica esencialmente reaccionaria, sino directamente fascista». 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

La Resistencia «italiana» El 25 de abril de 1945, a las ocho de la mañana, el socialista Sandro Pertini anunciaba desde Radio Milano Libera la insurrección contra la ocupación nazifascista en el norte de Italia: huelga general en todas las fábricas, ofensiva partisana en todas las ciudades. Era el principio del fin del régimen. Pero la Liberación no fue un evento aislado, sino el resultado de un largo proceso colectivo. Una guerra en la que combatieron partisanos y partisanas de más de cincuenta nacionalidades y de todos los continentes. Un ejemplo paradigmático: la famosa Banda Mario —en la foto— estaba integrada por croatas, serbios, ingleses, rusos, somalíes, eritreos y etíopes (estos últimos huidos de una «exposición» sobre las colonias). La Resistencia «italiana» fue en realidad una guerra internacionalista, anticolonial y sin fronteras. Una guerra mestiza, a reivindicar como inspiración para los conflictos actuales. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon

Convivir sin un Estado «La perspectiva sin Estado es más sensata y realista que la solución de ‘dos pueblos, dos Estados’ […] o que la de un Estado único. […] Se trata de un camino complicado incluso solo de concebir, pero ineludible para quienes trabajan por una alternativa real a la estructura social actual.» Mientras continúa el genocidio del pueblo palestino, traducimos hoy las reflexiones de Guido Viale sobre los posibles futuros de esa tierra devastada. 📬 Política y cultura, desde Italia y desde abajo 👉🏽 Telegram / Bluesky / Mastodon