Школьный португальский 🇵🇹

📚 Еще немного терпения: результаты экзаменов опубликуют 17 июля Если вы ждете результаты экзаменов за 9, 11 или 12 класс, напоминаю: их публикацию перенесли с 14 на 17 июля. Причина — проблемы с новой системой цифровой проверки экзаменационных работ. Она должна была сделать процесс быстрее и удобнее, но на практике все оказалось не так гладко... Учителя, проверявшие экзамены, сообщали о многочисленных технических сбоях: платформа работала нестабильно, возникали проблемы с доступом к работам и выставлением оценок. В результате проверка заняла больше времени, чем планировалось. В связи с этим Министерство образования изменило календарь экзаменационной кампании и перенесло дату публикации результатов. Сегодня министр образования сообщил, что уже проверено 92% экзаменационных работ и что результаты будут опубликованы в пятницу, 17 июля — это касается и национальных экзаменов (11 и 12 классы) и 9 класса. 🍀 Осталось совсем немного. Всем ученикам и их родителям хороших результатов! Ваш Школьный Португальский

✍️ Почему оценка опять снижена? Типичная ошибка №1 — Esta или está Когда мы разбираем школьные тесты или я проверяю диктанты и сочинения, которые мы пишем на занятиях, я постоянно встречаю одни и те же ошибки. Именно они снова и снова снижают оценки за письменные работы. Устно дети обычно произносят эти слова правильно. Ошибки появляются именно на письме. Поэтому решила открыть новую рубрику, в которой буду разбирать самые распространенные ошибки, с которыми сталкиваются практически все ученики. Поехали 😁 Многие дети забывают поставить ударение в слове está. Причина понятна: в русском языке мы не ставим ударения на письме, поэтому в португальском о них легко забыть. Но в португальском языке ударение — это часть орфографии. Его отсутствие считается орфографической ошибкой и снижает оценку за письменную работу. Несмотря на то что слова отличаются всего одним ударением, это два совершенно разных слова. ✅ Está — форма глагола estar («быть», «находиться») Например: • A escola está fechada • O João está em casa • Como está? ✅ Esta — указательное местоимение «эта» Например: • Esta escola é muito boa • Esta mochila é minha • Esta casa é antiga ⚠️ Сравните: Esta escola está fechada. В одном предложении используются сразу оба слова: • esta — отвечает на вопрос какая? (эта школа); • está — глагол, который сообщает о состоянии (школа закрыта). ❗️Одно маленькое ударение полностью меняет значение слова. Поэтому в португальском языке это не просто знак на письме, а важная часть орфографии. 💬 А какие ошибки ваши дети (или вы сами) допускаете чаще всего? Пишите в комментариях — возможно, именно их мы разберем в следующем посте 🙌 Ваш Школьный Португальский #разборошибок

✍️ Завтра, 16 июня, в Португалии начинаются национальные экзамены Ensino Secundário — 10-12 классы. Расписание национальных экзаменов 2026 — пост Уже завтра ученики будут сдавать экзамены по Português, Português Língua Não Materna (PLNM) и Português Língua Segunda. Поэтому сегодня хочу напомнить несколько важных моментов про PLNM, которые часто вызывают вопросы. Экзамен по португальскому обязателен для завершения Ensino Secundário. Ключевые моменты: • к сдаче экзамена по португальскому языку приравнивается сдача экзамена по PLNM - Português Língua Não Materna (код 839) • но экзамен по PLNM могут сдавать только те учащиеся, которые имеют уровень португальского языка ниже B2 — то есть имеют уровень A1/A2/B1 • если у ученика уровень португальского уже выше B1, то он должен сдавать обычный экзамен по португальскому — Português (код 639) • экзамен по PLNM засчитывается для завершения среднего образования и допускает поступление в высшие учебные заведения, но только в том случае, если учебное заведение или выбранная программа НЕ требуют сдачи экзамена по португальскому языку в качестве вступительного Подробно про экзамен по португальскому рассказывала здесь — пост Поэтому важно понимать: если ребенок уже учится в старших классах и до сих пор изучает PLNM, то расслабляться не стоит 😊 — не стоит рассчитывать на то, что PLNM будет сопровождать ребенка до конца школы. Это временный этап — с большой вероятностью в дальнейшем ему предстоит сдавать обычный экзамен по Português, а это очень серьезный экзамен. И чем позже происходит переход с PLNM на обычную программу Português, тем меньше времени остается на подготовку к требованиям школьного португальского языка и литературы. Экзамен по португальскому — это не только собственно язык, но и литература. Нужно знать португальских авторов и их произведения, уметь анализировать и интерпретировать тексты, отвечать на вопросы и писать сочинение. Ну и, конечно, знать школьную грамматику — всю школьную грамматику, а не только ту, которую обычно изучают по учебникам для иностранцев. Поэтому не расслабляемся 😁 🍀 А всем, кто завтра начинает заключительную экзаменационную сессию, а также 9-классникам с их Provas Finais — Ни пуха ни пера! Ваш Школьный Португальский

📚 Ударения в португальском языке В продолжение предыдущего поста сегодня поговорим про ударения. В португальском языке есть три графических ударения (acentos gráficos): • o acento agudo: ´ • o acento grave: ` • o acento circunflexo: ^ Важно помнить: не каждая ударная гласная обозначается на письме ударением. Но если знак ударения есть, он помогает понять, как правильно читать слово. 🔹 Acento agudo (´) Показывает ударный слог. Примеры: • café • pé • herói • país 🔹 Acento grave (`) Используется в случаях слияния предлога a с артиклем a / as или с указательными местоимениями aquele(s), aquela(s), aquilo. Примеры: • à • às • àquele • àquela 🔹 Acento circunflexo (^) Тоже показывает ударный слог. Но обычно обозначает более «закрытое» произношение гласной. Сравните: • avó (бабушка) — открытый звук • avô (дедушка) — закрытый звук Примеры: • avô • você • pêssego • lâmpada 🔹 Til (~) Til не считается ударением. Он показывает носовое произношение звука. Примеры: • não • mãe • irmão • põe ❗️Но если til стоит над гласной, ударение обычно падает именно на этот слог. Есть редкие исключения, например: órgão. В общем, если совсем всё упрощать для понимания: если над буквой стоит какой-то значок, то ударение падает на эту букву 😁 Идем дальше ⤵️ Каждое слово имеет ударный слог — sílaba tónica. В зависимости от того, где находится этот слог, слова делятся на три группы: • agudas — ударение падает на последний слог → rapaz, café, português • graves — ударение падает на предпоследний слог → mesa, casa, escola • esdrúxulas — ударение падает на третий слог от конца → máquina, lâmpada, música Упражнения для закрепления 🙌 Определите, какие из этих слов являются agudas, graves или esdrúxulas: • computador • família • animal • médico • coração Ваш Школьный Португальский

📚 От буквы до предложения: базовые понятия португальского языка Знаю, что у многих дети уже хорошо читают и пишут по-португальски, выучили правила грамматики и справляются с упражнениями. И это здорово! Но также знаю, что дети часто путаются в самых простых терминах, которые проходят еще в начальной школе. А ведь именно эти понятия регулярно встречаются на уроках, в домашних заданиях и тестах. Сохраняйте шпаргалку 👇 • Letra — буква → a, b, c • Letra maiúscula — заглавная (большая) буква → A, B, C • Letra minúscula — строчная (маленькая) буква → a, b, c • Vogais — гласные → a, e, i, o, u • Consoantes — согласные → b, c, d, f, g... • Semivogais — полугласные Обычно это i или u, которые произносятся вместе с другой гласной и не образуют отдельный слог. → pai, mãe, céu • Sílaba — слог → es-co-la • Sílaba tónica — ударный слог → escola • Palavra — слово → escola • Frase — предложение → A escola é grande. • Acento — знак ударения В португальском языке используются несколько видов ударений: • acento agudo (´) → café • acento grave (`) → à • acento circunflexo (^) → avô • til (~) → irmão 📌 Про правила постановки ударений и случаи использования каждого из них поговорим отдельно — это большая и очень важная тема. Причем многие в ней путаются — произносят слово правильно, а на письме забывают поставить нужный знак ударения. ✍️ А теперь попробуем применить новые знания на практике. Разобрать слова: • computador • professora ⭐️ • televisão ⭐️⭐️ • informação ⭐️⭐️⭐️ Найти: • letras (буквы) • vogais (гласные) • consoantes (согласные) • sílabas (слоги) • sílaba tónica (ударный слог) Выписать: • все согласные в алфавитном порядке • все гласные в алфавитном порядке Придумать: Предложение(я) с одним, несколькими или со всеми четырьмя словами. Делитесь результатами в комментариях 😊 Ваш Школьный португальский #шпаргалка

✍️ Про португальские шпаргалки и учеников 😁 В Португалии школьную шпаргалку называют a cábula: Levaste a cábula para o teste? (Принес шпаргалку на тест?) Вот что говорит толковый словарь: cábula — это шпаргалка, предназначенная для мошеннического использования на экзамене; списывание. Но cábula — это не только шпаргалка ☝️ Это также: • ученик, который не старается или часто пропускает занятия → Ele é um aluno muito cábula. → Он очень неприлежный ученик. • ленивый → Ele é muito cábula e nunca estuda para os testes. → Он очень ленивый и никогда не готовится к тестам. • хитрый, изворотливый → Ela é muito cábula: arranja sempre maneira de escapar aos trabalhos. → Она очень изворотливая: всегда находит способ избежать заданий. В бразильском варианте — невезение, неудача 🤷‍♀️ Произошло это слово от каталонского cábula — «хитрость», «уловка» Но если речь о «шпаргалке» в хорошем смысле — в смысле удобной памятки или краткого конспекта для учебы, то используют более нейтральные варианты: • resumo — краткий конспект • esquema — схема, структурированная шпаргалка • folha de apoio — лист-подсказка • guia rápido — быстрый гид / краткая памятка И раз уж сейчас в Португалии начинается сезон тестов и экзаменов — маленький совет — не используйте cábulas ❌ В португальских школах к списыванию относятся очень серьезно. Если ученика поймают: • работу могут сразу аннулировать • тест могут оценить в 0 баллов • ученика могут удалить из класса во время теста или экзамена • на национальных экзаменах правила особенно строгие — нарушение фиксируется официально Так что лучше надеяться не на cábula, а на хорошую подготовку 😊 Ваш Школьный Португальский

📚 Ребенок читает книгу на португальском. И вечный вопрос — нужно ли выписывать и учить все новые слова? 🙂 Может это неожиданно, но я обычно советую — нет, не нужно 😊 Потому что очень часто чтение быстро превращается не в чтение, а в бесконечный перевод каждого предложения. И ребенок начинает уставать от книги еще до середины первой главы. Что действительно нужно — мои рекомендации на основе практики 😊 Читаем: • читать спокойно и не останавливаться на каждом незнакомом слове • не переводить каждое предложение, а стараться понимать общий смысл текста • смотреть перевод (а еще лучше — не перевод, а значение слова на португальском — в толковом словаре) только тех слов, без которых совсем теряется сюжет и понимание текста • если слово не мешает пониманию — можно его пропустить. Новые слова: • в ходе чтения аккуратно подчеркивать новые слова карандашом, а затем👇 • выписывать и заучивать не все слова подряд, а максимум 3–5 слов из главы или текста — часто повторяющиеся или без которых текст непонятен (в общем — самые полезные из подчеркнутых) • выписывать не только слова: пишем слово + его значение из толкового словаря (на португальском — не на русском 😁) + эту фразу, в которой оно употреблялось (в контексте) • если на первых порах работать с толковым словарем трудно — можно брать просто перевод на русский Читаем вслух! • часть текста (или весь текст) обязательно читать вслух — это помогает привыкать к португальской речи и длинным фразам,а также👇 • позволяет замечать знаки препинания — многие школьники "не видят" точек, запятых, восклицательных и вопросительных знаков — текст читается монотонно, без остановок После чтения: • после прочтения главы/нескольких глав делать короткое resumo — буквально 2–3 фразы о том, что произошло (ответ на вопросы Кто? Где? Когда? Что произошло?) • это поможет вспомнить прочитанное, выделить главное, сформулировать мысль и попрактиковать письмо ✍️ У вас как? Дети читают книги на португальском? Да! - 🔥 Иногда - 👌 Нет - 🤷‍♀️ Ваш Школьный португальский

📚 Напоминание: сезон школьных тестов и экзаменов скоро начинается 😊 Уже в конце мая стартуют диагностические тесты Provas de ModA для 4-х и 6-х классов, а в июне — итоговые экзамены 9-го класса и национальные экзамены средней школы. Сегодня — подробнее о диагностических тестах Provas de ModA для 4-х и 6-х классов. Про экзамены — в следующий раз 😊 📌 4-й класс • Educação Artística (Художественное образование) → с 27 мая по 9 июня (дату назначает школа) • Português и PLNM (A2/B1) → 2 июня • Matemática → 5 июня 📌 6-й класс • Inglês → 29 мая • Português и PLNM (A2/B1) → 3 июня • Matemática → 8 июня 📌 Важно • Тесты по английскому и PLNM включают устную часть • Даты устной части школа назначает самостоятельно • Устные задания проходят с 29 мая по 9 июня 📄 Официальный календарь IAVE (Институт оценки в образовании) — здесь ✍️ Для подготовки: Если вы пользуетесь Escola Virtual — то в ней есть замечательный раздел Provas de ModA. Там собраны реальные варианты тестов прошлых лет: аудирование, тексты, грамматика и другие задания. После выполнения можно проверить ошибки и понять, что именно нужно подучить 😊 На сайте IAVE доступны пробные тесты по португальскому для всех трех циклов школьного образования: 1 цикл (1-4 класс) • PLNM - тест • Português - тест 2 цикл (5-6 класс) • Português - тест • PLNM - тест 3 цикл (7-9 класс) • Português - тест • PLNM A2 - тест • PLNM B1 - тест Устные задания (Componente Oral) по PLNM можно посмотреть здесь — это примеры вопросов и картинок, которые будут на тесте. Будет полезно всем — не только сдающим тест в этом году. 4 класс: PLNM A2 - ссылка PLNM B1 - ссылка 6 класс: PLNM A2 - ссылка PLNM B1 - ссылка Английский - ссылка 📄 Там же, на сайте IAVE также можно найти provas-ensaio (пробные тесты) по математике, английскому, географии, истории и естественным наукам — пригодится всем, кто хочет проверить свои знания 🙂 Не откладывайте подготовку на последний момент 🙌 Ваш Школьный Португальский

Я тут обнаружила, что многие школьники не знают, что такое Grupo Nominal и Grupo Verbal. А ведь эти понятия проходят уже в первом цикле, и задания на определение этих групп почти всегда встречаются в тестах. В школьных учебниках эти понятия включены в As Frases (Фразы). Про типы фраз поговорим в следующий раз 😊 А сегодня — про их составляющие 👇 В португальском предложении есть две главные части: • Grupo Nominal (GN): NOMINAL — от слова NOME (существительное) • Grupo Verbal (GV): VERBAL — от слова VERBO — (глагол) 👉Как найти Grupo Nominal • задаём вопрос: кто? что? • это подлежащее (sujeito) Grupo Nominal может включать: • артикль • несколько существительных с союзом • прилагательное • местоимение Примеры: • A avó • O menino e a menina • Os meus amigos • Um barco velho 👉Как найти Grupo Verbal • находим глагол и всё, что с ним связано 📌 Это важно: В GV входит сам глагол и всё к нему относящееся (дополнения, обстоятельства...) • эта часть предложения называется predicado Примеры: • deu um conselho ao neto • comeram o bolo • estão a estudar • está no mar ✏️ Разберём пример: A avó deu um conselho ao neto. • GN → A avó • GV → deu um conselho ao neto. O barco velho está no mar. • GN → O barco velho • GV → está no mar. 💡 Запомнить просто: • GN = кто? что? • GV = что делает? 👉 А пока я готовлю следующий пост — сделайте с детьми упражнения 🙌 Найти Grupo Nominal (GN) и Grupo Verbal (GV) в следующих фразах: • As minhas amigas vivem nos Açores. • O bolo da Margarida é delicioso. • A feira do livro realiza-se no mês de julho. • O mapa do metro tem muitas cores. • O Oceanário fecha no dia de Natal. • O cão gosta de nadar no lago. • O Gabriel e o Mateus fizeram um bolo de aniversário. • Eu e a Sofia vamos ao cinema amanhã. 👉 А здесь можно сделать интерактивный тест на GN и GV - Aula Digital Ваш Школьный Португальский 📚 #грамматика

Внимание родителям: сегодня были опубликованы даты записи детей в школы на 2026–2027 учебный год - Despacho n.º 4472-A/2026, de 6 de abril Вот даты: • Дошкольное образование и 1 класс: с 22 апреля по 1 июня • 6–9 классы и 11 класс: с 16 по 29 июня • 2–5 классы: с 1 по 13 июля • 10 и 12 классы: с 15 по 22 июля Запись проходит через Portal das Matrículas Когда нужно самим продлять запись? — когда есть изменения: • переход между школьными циклами (это переход в 5, 7 и 10 классы — про циклы говорили здесь) • смена школы • смена encarregado de educação • выбор учебной программы Во всех остальных случаях перевод в следующий класс происходит автоматически — никаких записей на Портале делать не нужно ⤵️ Автоматическое продление действует при переходе в: • 2º ano (второй класс) • 3º ano (третий класс) • 4º ano (четвертый класс) • 6º ano (шестой класс) • 8º ano (восьмой класс) • 9º ano (девятый класс) • 11º ano (одиннадцатый класс) Условия для автоматического продления: • не меняется школа • не меняется encarregado de educação • не меняется учебный курс • не требуется выбор предметов (актуально для 12 класса) Что подготовить заранее: • документ родителя (паспорт или ВНЖ) • документ ребенка • фото ребенка (цифровое) • NIF родителя и ребенка • NISS родителя и ребенка • подтверждение адреса (можно получить на Portal das Finanças) Из практики: В первые дни портал часто перегружен — лучше подождать и через 2-3 дня подать спокойно. ❗️Дата подачи ни на что не влияет — главное уложиться в сроки. ❗️Если последний день подачи выпадает на выходной или праздник — срок переносится на следующий рабочий день ‼️ Списки публикуются в два этапа: Сначала — списки записанных (inscritos): — до 16 июня (дошкольное и 1 класс) — для остальных — в течение 5 рабочих дней после окончания записи Затем — списки зачисленных (admitidos): — до начала июля (дошкольное и 1 класс) — до конца июля (остальные классы) 📌 Календарь применяется не только к государственным школам, но и к частным и кооперативным учебным заведениям с государственным финансированием (включая профессиональные школы). Всем удачной записи 🙌 Ваш Школьный Португальский 📚

Планируем выходные с детьми 😊 В Dino Parque возвращаются Noites Jurássicas — вечерние прогулки по парку с подсветкой и атмосферой доисторического мира. Когда: • 27–29 марта • 2–6 апреля Где: 🦕 Dino Parque - сайт 📍 рядом с Lourinhã 📍 около 45 мин 🚘 от Лиссабона 📍 около 2 ч 30–2 ч 45 мин 🚘 от Порту Что происходит: • парк работает до 22:00 • световое шоу и звуковые эффекты • 6 маршрутов среди 200 динозавров в натуральную величину • вечером открыт ресторан Билеты: • взрослые — 16€ • дети (4–12 лет) — 12€ • онлайн — скидка 10% до 31 марта • билет действует весь день (с 10:00 до 22:00) 🧠 Лексика по теме (свет, вход, билеты): • luz — свет • iluminação — освещение • escuro — темно • noite — ночь • parque — парк • museu — музей • exposição — выставка • entrada — вход • bilhete — билет • comprar — покупать • desconto — скидка • horário — расписание • aberto — открыт • fechado — закрыт • dinossauro — динозавр • fóssil — окаменелость • escavar — раскапывать • trilho — тропа / маршрут 💬 Полезные фразы: • Onde é a entrada? — Где вход? • Vamos comprar os bilhetes. — Давай купим билеты • Está aberto? — Открыто? • A que horas fecha? — Во сколько закрывается? • Há desconto online? — Есть скидка онлайн? • Está muito escuro! — Очень темно! • Olha as luzes! — Смотри, огни! Ваш Школьный Португальский 📚

Texto Dramático (драматический текст) — это тема, которую проходят в каждом классе. Сама по себе она не сложная: разбирают структуру пьесы, читают произведения португальских драматургов. Но есть блок, который вызывает трудности почти у всех, даже у португалоговорящих детей. Это — термины драматургии. Их нужно знать и понимать: учителя очень часто включают их в тесты. Так что, учим и получаем хорошие оценки 🙌 Algumas palavras do teatro — словарь • Ação — действие • Ato — акт • Cena — часть акта • Ator / Atriz — актер / актриса • Personagem — персонаж • Dramaturgo — драматург • Encenador — режиссер (театральный) • Cenário — декорации / сценическое пространство • Palco — сцена (место, где играют) • Adereços — реквизит • Figurinista — художник по костюмам • Luminotécnico — специалист по свету • Sonoplasta — специалист по звуку • Didascálias — ремарки • Aparte — реплика «в сторону» • Monólogo — монолог • Diálogo — диалог Отдельно поясню сложные моменты: • Cena — это часть акта/сцена, в которой участвуют одни и те же персонажи. Если один из персонажей уходит со сцены или появляется другой — то это уже другая сцена 🎭 • Didascálias — ремарки Это указания автора, которые не произносятся как реплики. Это не речь персонажа! Они объясняют, как нужно играть сцену: движения, жесты, интонацию, обстановку, свет, звук. Обычно пишутся в скобках или курсивом. • Aparte — реплика «в сторону» Это особый приём в театре — момент, когда персонаж говорит вслух, но по смыслу его слышит только зритель. Персонаж разговаривает с залом. Другие персонажи его «как будто не слышат». В целом ничего сложного — но термины нужно выучить 😊 Ваш Школьный Португальский 📚

✨ Как красиво подводить итог и завершать сочинение Resumir as minhas ideias + Concluir o meu texto Сегодня — про самую важную часть любого школьного текста: итог и заключение. Именно по последним строкам учитель часто понимает, насколько ученик умеет мыслить логично и завершать мысль, не обрывая текст. Хорошая новость: есть готовые выражения, которые делают концовку аккуратной, уверенной и «по-школьному взрослой»: • в младших классах — можно брать самые простые, • в старших — использовать весь набор 😁 1️⃣ Resumir as minhas ideias — Резюмировать мои идеи Эти фразы помогают кратко собрать все мысли вместе, не повторяя весь текст заново. • Em resumo — в итоге, в общем • Em suma — в сумме, в целом • Resumidamente — кратко говоря • Como síntese — в качестве итога • Resumindo — подводя итог • Fazendo um balanço — подводя баланс • Em síntese — в обобщенном виде • Em poucas palavras — в нескольких словах Примеры: ✍️ Em resumo, podemos dizer que os livros têm um papel muito importante na nossa vida. — В итоге можем сказать, что книги играют очень важную роль в нашей жизни. ✍️ Em poucas palavras, aprender é essencial para o futuro. — В нескольких словах, учиться — необходимо для будущего. 2️⃣ Concluir o meu texto — Завершить мое сочинение Эти выражения показывают: 👉 текст логически закончен, 👉 мысль доведена до конца. • Para concluir — чтобы подвести итог • Em conclusão — в заключение • Concluindo — подводя итог • Por todos estes motivos — по всем этим причинам • Finalmente — наконец • Por fim — в конце концов • Para finalizar — чтобы завершить • Enfim — в итоге • Finalizando — завершая • Para terminar — чтобы закончить • Por último — напоследок • Terminando o meu raciocínio — завершая мое рассуждение Примеры: ✍️ Em conclusão, considero que a escola prepara os alunos para o futuro. — В заключение, я считаю, что школа готовит учеников к будущему. ✍️ Por todos estes motivos, é importante estudar com responsabilidade. — По всем этим причинам важно учиться ответственно. 📌 Полезно помнить • Resumir — помогает показать, что ученик умеет обобщать • Concluir — показывает, что мысль доведена до конца 💡Отличная практика — давать ребенку готовую тему или короткий текст и просить написать только заключение, используя такие связки. Это проще, чем писать целое сочинение, но навык подведения итога развивается очень быстро 😉 Ваш Школьный португальский 📚

✨ Как сделать сочинение красивым и «взрослым» Ordenar o texto + Expressar o meu ponto de vista Сегодня делюсь выражениями, которые помогают написать любой школьный текст красиво, логично и аргументированно. Именно такие тексты учителя любят читать в сочинениях и письменных ответах — потому что они выглядят уверенно и по-школьному правильно. Выражения можно (и нужно) использовать в зависимости от возраста: в младших классах — те, что попроще, в старших — уже все 😁 1️⃣ Ordenar as sequências do meu texto (Упорядочить мысли и идеи) Эти связки помогают не «прыгать» с мысли на мысль, а спокойно и понятно выстраивать текст. • Em primeiro lugar — во-первых • Primeiramente — прежде всего • Em segundo lugar — во-вторых • Depois — затем • Seguidamente — далее • Em seguida — после этого • Logo depois — сразу после • Relativamente a — что касается • No que diz respeito a — в том, что касается • Por um lado… por outro — с одной стороны… с другой • Por último, para terminar — в конце, чтобы завершить • Enfim — в конечном итоге • Antes de mais — прежде всего • Finalmente, por fim — наконец Примеры: ✍️ Em primeiro lugar, vou falar sobre a minha escola. — Во-первых, я расскажу о моей школе. ✍️ Por um lado, a escola é importante; por outro, pode ser cansativa. — С одной стороны, школа важна, с другой — может быть утомительной. 2️⃣ Expressar o meu ponto de vista e a minha opinião (Выразить мою точку зрения и мнение) Эти выражения сразу показывают: 👉 ученик думает сам, 👉 а не просто пересказывает текст. Особенно полезны в texto de opinião (текстах-мнениях) 😊 • A meu / nosso ver — по моему / нашему мнению • Parece-me que — мне кажется, что • Na minha opinião — по моему мнению • Em meu entender — как я это понимаю • Na minha perspetiva — с моей точки зрения • Estou em crer que — я склонен считать, что • No meu ponto de vista — с моей точки зрения • Penso / Acho / Julgo / Considero / Creio que — я думаю / считаю / полагаю Примеры: ✍️ Na minha opinião, a sexta-feira é o melhor dia da semana. — По моему мнению, пятница — лучший день недели. ✍️ Parece-me que as férias passam demasiado depressa. — Мне кажется, что каникулы проходят слишком быстро. 📌 Полезно помнить • Ordenar — помогает выстроить логику текста • Expressar o ponto de vista — показывает позицию автора Если использовать оба блока вместе, текст становится: • более понятным • более связным • более уверенным • и заметно «взрослее» А значит — чаще получает более высокую оценку 😉 💡 Очень полезно писать дома маленькие тексты с этими фразами. Если ребенку сложно написать цельный текст, можно начать с малого: попросить написать 2–3 предложения с такими связками — лучше понемногу, но регулярно, а не только перед тестами 😁 📚 В следующих постах разберем, как красиво заканчивать тексты: • Resumir as minhas ideias — как подводить итог • Concluir o meu texto — как завершать сочинение Ваш Школьный португальский 📚

🟦 Что нового в Национальных экзаменах 2026 📌 Сколько экзаменов нужно сдавать? В 2026 году сохраняется правило: ученики курсов científico-humanísticos должны сдавать 3 обязательных национальных экзамена. • Португальский: обязательный для всех, проводится в 12-м классе. • 2 экзамена по выбору: выбираются учеником. По крайней мере один из них должен быть сдан в 11-м классе (по двухгодичному предмету или философии). 📌 Каков вес экзаменов в итоговой оценке по предмету? • Если ученик сдает экзамен как interno, экзамен влияет на 25% итоговой оценки предмета, остальное — внутренняя школьная оценка (75%). • При сдаче как autoproposto (ученик сам регистрируется на национальный экзамен) или для melhoria (повышение оценки) итог может основываться только на экзамене. 📌 Как считается итоговая оценка аттестата в 2026 году? • С 2026 года формула средней оценки становится более пропорциональной времени изучения предмета: • Предметы больше не считаются одинаково. Предмет, изучаемый 3 года (например, Português или Matemática), будет иметь больший вес в итоговой средней, чем годовые или двухгодичные предметы. • Про подсчет сделаю отдельный пост. 📌 Календарь экзаменов 2026 — пост 📌 Когда будет регистрация на национальные экзамены 2026? Официальные даты регистрации пока не объявлены. Ожидается, что, как и в предыдущие годы, регистрация пройдет с конца февраля по начало апреля 2026 года. 📌 Что меняется в доступе в высшее образование? Государство предлагает вернуться к одному обязательному вступительному экзамену вместо двух или трёх. При этом высшие учебные заведения сохраняют автономию и могут требовать дополнительные экзамены в зависимости от курса (например, инженерные или медицинские направления) — пост. До февраля ВУЗы должны представить свое решение о количестве требуемых экзаменов. Ваш Школьный Португальский 📚

🎓 Поступление в вузы: для большинства курсов будет достаточно одного экзамена Хорошие новости: министр образования, науки и инноваций Португалии сообщил, что правительство намерено изменить правила поступления в высшие учебные заведения. Планируется сократить обязательное количество вступительных экзаменов с двух до одного для подавляющего большинства курсов. При этом сохраняется автономия вузов: • они смогут требовать от одного до трех экзаменов • для некоторых направлений остаются исключения → инженерные специальности могут требовать два экзамена → медицина — три Общее правило будет таким: один экзамен для поступления, если только сам вуз не установит иные требования. По словам министра, он сам не понимал решение 2023 года, когда было введено требование минимум двух экзаменов — что, в свою очередь, привело к снижению числа кандидатов более чем на 2 000 человек за год. Вот и отлично: меньше экзаменов = проще путь к поступлению 👌 Ваш Школьный Португальский 📚

🔔 Опубликован календарь диагностических тестов и национальных экзаменов 2025/2026 Правительство опубликовало официальный календарь диагностических тестов ModA, итоговых работ основного образования, экзаменов эквивалентности и национальных экзаменов 11–12 классов. Период проведения тестов и экзаменов в этом учебном году начнётся в конце мая — с работы ModA по Художественному образованию у учеников 4-го класса — и закончится в июле экзаменами в средней школе. Результаты экзаменов 1-й фазы будут опубликованы 14 июля, а результаты после апелляций — 6 августа. Теперь по порядку 🙂 📌Диагностические тесты Provas de ModA — 4-й и 6-й классы → Provas de ModA ежегодно проверяют знания учеников 4-го и 6-го классов по португальскому, математике и одному дополнительному предмету, который меняется каждый год. → В этом году ученики 4-го класса впервые пишут работу по Художественному образованию (Educação Artística). 4-й класс • Художественное образование: 27 мая — 9 июня (дату выбирает школа) • Португальский и PLNM (A2/B1) — 2 июня • Математика: 5 июня 6-й класс • Английский: 29 мая • Португальский и PLNM (A2/B1): 3 июня • Математика: 8 июня Работы по английскому и PLNM включают устную часть — школа сама назначает дату (29 мая — 9 июня). 📌 Итоговые экзамены — 9-й класс • Португальский и PLNM (A2/B1): 17 июня, 9:30 • Математика: 22 июня, 9:30 📌 Национальные экзамены — средняя школа (1-я фаза) 16 июня (вторник) ⏳ 9:30 — 12-й класс: Португальский, Португальский как второй язык, PLNM (B1) ⏳ 14:00 — 11-й класс: Экономика A 17 июня (среда) ⏳ 9:30 — 11-й класс: Начертательная геометрия A ⏳14:00 — 11-й класс: Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Латынь, Мандарин 18 июня (четверг) ⏳9:30 — 11-й класс: Биология и геология 19 июня (пятница) ⏳9:30 — 11-й класс: География A 22 июня (понедельник) ⏳9:30 — 12-й класс: История A ⏳9:30 — 11-й класс: История B, История культуры и искусств ⏳14:00 — 11-й класс: Литература 23 июня (вторник) ⏳9:30 — 12-й класс: Математика A ⏳9:30 — 11-й класс: Математика B, Прикладная математика к социальным наукам ⏳14:00 — 11-й класс: Английский 25 июня (четверг) ⏳9:30 — 11-й класс: Физика и химия A 26 июня (пятница) ⏳9:30 — 12-й класс: Рисунок A ⏳14:00 — 11-й класс: Философия 📌 Устные экзамены по иностранным языкам: 16–26 июня 📄 Публикация результатов: 14 июля 📄 После апелляций: 6 августа Готовимся 🙌 📚 Ваш Школьный Португальский

📚 В прошлую пятницу делали с одним из моих учеников презентацию книги для школы. Получилось очень хорошая вещь, а сам процесс очень понравился как мне, так и ученику 😊 Уже в процессе возникла мысль: хорошо бы иметь основу презентации — структуру, по которой можно подготовить любой рассказ о книге, не думая каждый раз, с чего начать и чем закончить. Обычно учителя просят выступление на 3-4 минуты, и рассказывать нужно наизусть, а не читать. Подумала — сделала — делюсь 👇 Разделы презентации • Введение — Introdução • Краткое содержание — Resumo • Заключение — Conclusão Теперь по порядку. 1. Введение — Introdução • название книги — nome do livro • автор — autor • год издания — ano de publicação • литературный жанр — género literário • почему выбрал(а) эту книгу — porquê escolheste este livro 2. Краткое содержание — Resumo → О чем история • о чём история — sobre o que fala a história • место действия — local da ação • основные события — acontecimentos principais → Персонажи — Personagens • главный герой — personagem principal • второстепенные персонажи — personagens secundárias • роль в истории — papel na história • характеристики героя — características da personagem → Фразы для описания сюжета • No início da história… — В начале истории… • A certa altura… — В какой-то момент… • O protagonista descobre que… — Главный герой узнаёт, что… • Os personagens enfrentam… — Персонажи сталкиваются с… • Mais tarde… — Позже… • No final… — В конце… → Формулы, которые можно использовать • Durante a narrativa acontecem… — В ходе повествования происходят… • O momento mais importante é quando… — Самый важный момент — когда… • O conflito principal é… — Главный конфликт заключается в… 3. Заключение — Conclusão → Основная идея — Mensagem • основная мысль — ideia principal • чему учит книга — o que o livro ensina → Личное мнение — Opinião pessoal • что понравилось — do que gostaste • что не понравилось — do que não gostaste • кому рекомендуешь — a quem recomendas • моё мнение — na minha opinião... • почему стоит прочитать — porquê vale a pena ler 🙌 Полезные фразы (с переводом) Introdução — Введение • Hoje vou apresentar o livro… — Сегодня я представлю книгу… • O autor deste livro é… — Автор этой книги… • Escolhi este livro porque… — Я выбрал(а) эту книгу, потому что… Resumo — Краткое содержание • A história fala de… — История рассказывает о… • A ação passa-se em… — Действие происходит в… • O protagonista é… — Главный герой — … Personagens — Персонажи • A personagem principal é / chama-se… — Главного героя зовут… • Ele/Ela é… (adjetivo) — Он/она… (прилагательное) • Esta personagem é importante porque… — Этот персонаж важен, потому что… Mensagem / Tema — Основная идея • O livro transmite a ideia de que… — Книга передаёт мысль о том, что… • A mensagem principal é… — Основная идея — … Opinião pessoal — Личное мнение • Na minha opinião, o livro é… porque… — На мой взгляд, книга… потому что… • Gostei do livro porque… — Мне понравилась книга, потому что… • Recomendo o livro a… — Рекомендую книгу… Conclusão — Вывод • Para concluir, posso dizer que… — Подводя итог, могу сказать, что… • Vale a pena ler este livro porque… — Стоит прочитать эту книгу, потому что… • Recomendo este livro porque… — Я рекомендую эту книгу, потому что… Всем легкой и интересной учебы ❤️ 📚 Ваш Школьный португальский

Channel name was changed to «Школьный португальский 🇵🇹»

Всем привет 🙌 Сегодня канал получил новое название — «Школьный португальский». Почему так? Потому что португальский для школьников — это именно то, чем я занимаюсь, что мне интересно и что я делаю с любовью и большим удовольствием ❤️ А «Школьная Португалия» звучала слишком обобщенно, с посылом на публикации статей о школах и буднях учеников и родителей. Но мои дети уже выросли, школа позади, и эти темы больше не так близки 😊 А рассказывать всегда хочется о том, что по-настоящему важно, близко и что тебя вдохновляет. Только тогда контент получается живым и полезным. Поэтому — решено! Основная часть канала будет посвящена школьному португальскому, тому самому, который нужен детям в португальской школе. (Впрочем, вы наверняка уже заметили, что большинство постов давно об этом 😉) 💡 Цель канала — сделать школьный португальский понятным и доступным для русскоязычных детей. Хочу, чтобы уроки становились чуть проще, задания — яснее, а учёба приносила меньше стресса и больше уверенности. Думаю всем пригодятся: • объяснения грамматики простым языком • подсказки и разборы сложных тем • словарики и полезные подборки слов • инструкции по написанию сочинений • тесты и их разборы • языковые ресурсы • загадки, пословицы, ребусы 😁 Ну и конечно, в канале останутся важные новости из сферы образования, вопросы экзаменов, важные даты и события, рейтинги и прочие темы, необходимые школьникам и их родителям. Очень хочу, чтобы этот канал был удобным, понятным и по-настоящему полезным для тех, кто учится и растет в Португалии. Спасибо, что вы здесь 💛 Продолжаем! 📚 Ваш Школьный португальский