Русский язык с Пäри

Ночная музыка 🥰🌻 @Russian_language0_0

#چند_اصطلاح_تعبیر_مهم_و_پرکاربرد ✨Так ему и надо! حقّش بود! سزای او همین است! ✨Должна быть شاید ✨В таком случае در این صورت، بنابراین ✨До такой степени تا این اندازه، به حدّی ✨Таким образом این طور، این چنین, این جوری به این وسیله پس، بنابراین ✨Кто он такой او کیست؟ چه کاره است؟ ✨Что же тут такого? مگر این کار چه عیب دارد؟ ✨Это ещё что такое? این دیگر چه است؟ @Russian_language0_0

#لغات_متن Надо: لازم است، باید Изобража‌ть нсв / Изобрази‌ть св: ۱. وانمود کردن، قلمداد کردن (представлять) ۲. توصیف کردن، وصف کردن (Описывать, излагать) ۳. تصویر کردن، ترسیم کردن (Рисовать, чертить) ۴. نشان دادن (на сцене) Жизнь: زندگی Такой: ۱. چنین، این‌گونه ۲. چنان، این چنین، آن‌چنان، چندان، خیلی، بسیار (Для указания на степень какого-либо качества) ۳. مانندِ، مثلِ (В сочет. с. «как») Должен: ۱. باید، می‌بایستی، می‌بایست ۲. قرار است، قرار بود ۳. مقروض بودن، بدهی داشتن Представля‌ться нсв / Предста‌виться св: ۱. خود را معرفی کردن ۲. ارائه شدن، تسلیم شدن ۳. وانمود شدن، خود را ... زدن ۴. به نظر رسیدن، تصوّر رفتن ۵. به خیالِ ... رسیدن، در نظرِ... مجسم شدن Мечта: آرزو، خیال @Russian_language0_0

"Надо изображать жизнь не такою, как она есть, и не такою, как должна быть, а такою, как она представляется в мечтах". Антон Павлович Чехов, "Чайка". زندگی را باید چنان‌که در رویاها جلوه می‌کند تصویر کرد؛ نه آن‌گونه که هست، و نه آن‌گونه که باید باشد. ترجمه: پروین باباخان‌پور @Russian_language0_0

نقدی بر داستان «بوران» پوشکین

📖 شماره دهم نشریه دانشجویی «یات» ▫️ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۵ 💢 در این شماره، به بهانه نام و یاد فردوسی و پوشکین، به میراث گران‌بهای زبان و ادبیات فارسی و زبان روسی رجوع کرده‌ایم، میراثی که قرن‌هاست اندیشه، فرهنگ و هویت دو ملت را در خود حفظ کرده و همچنان الهام‌بخش نسل‌های امروز است. به مناسبت ۶ و۱۲ ژوئن، روز زبان روسی، روز پوشکین و روز ملی روسیه، دهمین شماره نشریه دانشجویی «یات» تقدیم شما می‌شود. شناسنامه 👤 صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان روسی دانشگاه بجنورد ✍️ مدیرمسئول: مریم زمانی سده ✍️ سردبیر: طهورا طهورایی 👨‍💻 صفحه‌آرایان: شادی امیری، حسن جعفری 🎨 طراح جلد: حسن جعفری ✍️ اعضای تحریریه: حسن جعفری، مریم زمانی سده، طهورا طهورایی، پروانه صحرانورد، مائده شجاعی‌راد، علیرضا ندیری، علیرضا کاکاخانی، شکوفه محمدی، غزاله اصلانی، فاطمه رضایی‌زاد، پروین باباخانپور، زهرا انتظاری در این شماره می‌خوانید: 🔹 چگونه پوشکین و فردوسی به چهره‌ها اصلی دو زبان تبدیل شدند؟ 🔹پیامبر شعر روس 🔹 آخرین نامه از پوشکین 🔹 زبان فارسی از دوران باستان تا به امروز 🔹 آزادی نقشی بر یخ، تقابل روسیه و شوروی 🔹و... 🇷🇺 @Nashriehyat 💠 @Fita_official

سرخوشی✨💃🏻 @Russian_language0_0

خیلی موقتی تونستم به اینترنت وصل بشم و یک دنیا دلم برای ساعت ها ترجمه کردن، ضبط کردن وویس و ادیت کردن پست، تا شما ببینید و نظرتون رو بگید تنگ شده... نمیدونم این وضعیت تا کی ادامه داره، اما امیدوارم به هر روشی که شده اینترنت عادی داشته باشیم، تحصیلات و آموزش عادی، اقتصاد عادی، زندگی عادی... برای همگیِ شما آرزوی سلامتی و صبر دارم. بالاخره یه روزی این سختی ها به پایان می‌رسه🩶

Пусть всё будет хорошо — для вашего спокойствия этой ночью.✨🤍

Мой Иран, ты не просто земля; ты корень моей души, и пока я дышу, буду стоять в надежде на твое светлое завтра. Иран — это любовь, это терпение, это народ, которого никакой шторм не может потушить. Я желаю своему народу, чтобы настал день, когда улыбка станет постоянным гостем в наших домах... ایرانِ من، تو فقط یک سرزمین نیستی؛ ریشه‌ی جانِ منی، و تا نفس دارم به امیدِ فردای روشن تو می‌ایستم، ایران یعنی عشق، یعنی صبر، یعنی مردمی که هیچ طوفانی خاموششان نمی‌کند، برای مردم سرزمینم آرزو می‌کنم روزی برسد که لبخند، مهمان همیشگی خانه‌هایمان باشد...🤍🌱 @Russian_cottage

برای تک به تک‌تون که تا به الان ندیدم و نشناختم، نگرانم. امیدوارم سلامت باشین... و روزی هم شادی رو به چشمتون ببینین🤍

В эти трудные дни, пожалуйста, берегите себя и тех, кто рядом с вами🤍

در انتظار معجزه نباش... معجزه کن!✨ @Russian_language0_0

نگران نباش! همه‌ چیز رو پشت‌سر خواهیم گذاشت🤍✨ @Russian_language0_0

Ночная музыка✨ Спокойной ночи🤍 @Russian_language0_0

Вы настолько привыкли к своим чертам лица, что не понимаете насколько вы прекрасны для незнакомца.✨ شما آن‌قدر به چهره و ویژگی‌های ظاهری خود خو گرفته‌اید که متوجه نمی‌شوید چقدر برای یک غریبه زیبایید. @Russian_language0_0

برای همگی‌شما آرزو می‌کنم شب قشنگی داشته‌ باشین. تنتون سلامت و لبتون خندون باشه❤️🧡

🍉С праздником Шаб-е Ялда🍉

Альбом: код предков REDJJI 🎤 @Russian_language0_0