Система власного порятунку для мерзотного лиходія | Переклад українською

Привіт :) У попередньому пості я обіцяла відразу ж перекласти нову екстру після її виходу в англомовних колах. Але цьому, на жаль, не бути. З того часу як я почала (і закінчила) переклад Системи пройшло чимало часу, фактично все змінилося у моєму житті - я більше не можу поєднувати основну роботу з перекладом (обʼєм екстри чималий). В мене вже немає того ентузіазму витрачати майже весь свій вільний час на роботу над перекладом, коли я можу відпочити чи стати кращою в межах своєї спеціальності. Дякую всім хто був зі мною від початку і до кінця, а також тим, хто приєднався пізніше. Якщо хтось вже робив хороший переклад (не через перекладач) і не проти, аби я поділилася з ним тут і його побачило більше людей - напишіть мені. Цей канал відсьогодні буде неактивним. Всім дякую і папа :)

Всьо. Це офіційно. Деякі люди вже отримали передзамовлення. Більшість замовників очікують свої копії за 1-2 тижні. Уривок і переклад. Як тільки буде розділ повністю - він буде тут українською.

Теж в ахуї? ЗАДОНАТЬ НА ЗСУ https://send.monobank.ua/jar/AQ2F3qL5bD?fbclid=PAZnRzaANx-zBleHRuA2FlbQIxMQABp7P6hlnaG0Ez9B4bSM9e3jFNj6wcUL29mp5jhm36KeD_ZByhDSE9lOgFJ9nw_aem_ff1js2WeyEGtc2waKTiazA

Ну зараз був би угар якби вони все-таки доробили той другий сезон донхви

За (офіційно) непідтвердженою інформацією у нас буде нова екстра на ~20 тисяч слів, у якій Бінхе трансмігрує в світ Шень Юаня

Привернула вашу увагу? Якщо думаєте, що правда - кидаєм 15 грн Якшо думаєте, що неправда - кидаєм 20 грн https://send.monobank.ua/jar/7BUGpCcygd

За (офіційно) непідтвердженою інформацією у нас буде нова екстра на ~20 тисяч слів, у якій Бінхе трансмігрує в світ Шень Юаня

На 10 сіткометів Терміновий збір, військовим на сіткомет! Необхідно 10 шт для взводу радіоелектронної боротьби. 🎯Ціль: 35 000.00 ₴ 🔗Посилання на банку https://send.monobank.ua/jar/MsELQBuYk 💳Номер картки банки 4874 1000 2794 7079

🌟 Новини Тайське перевидання Системи з новими артами на обкладинці та розворотах. Поки доступно лише по передзамовленню. Обкладинки - changyang Ілюстрація тексту - наразі невідомо

🌟 Новини Дизайни персонажів, які зʼявляться у другому томі японського видання Системи; авторство — skrc_OvO Наразі відомо, що дану версію запускатимуть у друк. Також skrc_OvO малюватиме ілюстрації для французького перекладу Системи — персонажі матимуть інший…

Доводжу до відома, цей канал - мій цирк і мої бібізянки, тому всяких дурачків буду банити по причині можу

Ми не приймаємо закон 12414. Ми не обираємо деградацію, узурпацію влади та спробу грабувати країну в космічних масштабах. Тому, як і вчора, ми виходимо на мирну демонстрацію. Бо ми ж не лохи. Київ 23.07 - 20:00 Площа біля театру Франка Харків 23.07 - 18:00 Метро Університет Ужгород 23.07 - 20:00 Театральна площа ОНОВЛЕНО: Поштова площа. Біля міськ. ради. Запоріжжя 23.07 - 18:00 Бульвар Шевченка ОНОВЛЕНО Львів 23.07 - 19:30 Памʼятник Шевченку Чернівці 23.07 - 18:00 Центральна площа Одеса 23.07 - 19:00 Напроти міського саду Вінниця 23.07 - 19:30 Майдан Небесної сотні Кривий Ріг 23.07 - 18:00 Флагшток Черкаси 23.07 - 20:00 Соборна площа Франківськ 23.07 - 20:00 Білий дім Кропивницький 23.07 - 20:00 Площа Героїв Майдану Чернігів 23.07 - 18:00 Біля ОВА Тернопіль 23.07 - 17:00 Під ОДА Дніпро 23.07 - 20:00 ОНОВЛЕНО: площа біля ОВА Кременчук 23.07 17:30 - Сквер ім. Бабаєва 19:15 - Алея прапорів Полтава 23.07 - 20:00 Театр ім. Гоголя Хмельницький 23.07 - 19:00 Біля Дитячого світу Миколаїв 23.07 - 10:00 і 20:00 Проспект Центральний ОНОВЛЕНО Рівне 23.07 - 19:00 пл. Театральна Житомир 23.07 - 19:00 Вул. Михайлівська Луцьк 23.07 - 20:00 Театральна площа Мукачево 23.07 — 20:00 Біля ратуші Біла Церква 23.07 - 20:00 Біля міської ради Оновлену/змінену/нову інформацію по містах пишіть у коментарі. Якщо самостійно додаєте своє місто - напишіть звернення до поліції.

💕 ЗБІР НА ОЗВУЧКУ “Lord of the Mysteries” від UFDUB!💕 📅 Премʼєра — вже 28 червня! 🌛 Готуйтеся до поринання в світ, де стімпанк стикається з містикою, а жахи стародавніх богів ховаються за кожним кутом. 💜 Адаптація культового роману, що зірвав дах мільйонам читачів по всьому світу! ⭐️ “Володар Таємниць” — це історія про те, як звичайний юнак Клайн Моретті отримує шанс зазирнути за завісу реальності, але... чи зможе він вийти звідти живим? Чи не втратить себе? Чи не стане... частиною кошмару? ⭐️ ХТО МИ? Ми — UFDUB, яка дарує український голос найкращим донхва. ⭐️ На нашому сайті десятки озвучених серіалів, і ми не зупиняємось. 🌜 Але цей проєкт — особливий. І ми хочемо, аби ви почули “Lord of the Mysteries” українською від нас 💰 Вартість озвучки однієї серії — 750 грн. Ми відкриваємо збір коштів, аби встигнути до премʼєри та тішити вас якісним контентом регулярно. 🤝 ПІДТРИМАТИ МОЖНА ТУТ ✅ Ваш донат — це не просто підтримка. Навіть 50 грн — це ще один крок до релізу. ⚠️ А ще — згадка в титрах і наша безмежна вдячність ⭐️ ➡️ Зроби репост — і допоможи нам поширити магію ✅ #UFDUB #LordOfTheMysteries #донхуа #озвучка #анімеукраїнською