SiçanSiki TEAM

نسخهٔ رنگی #From_Hell @SichanSikiT @midrow_comic

سیچان‌سیکی و میدرو کمیک تقدیم می‌کنند ترجمهٔ The Affections of Young Mr. S;، از کمیک From Hell در شیرینی‌فروشی کلولند، شاهزاده‌ای ناشناس دلباختهٔ دختری ساده شد، عاشقی پنهان، ازدواج خاموش، کودکی از خون سلطنت، سپس سایهٔ تاج آمد و عشق را به دیوانگی سپرد -- با خنده‌ای تلخ بر حماقت قدرت و بی‌گناهیِ طعمه‌اش. «قدرت فاسد می‌کند؛ قدرت مطلق، مطلقاً فاسد می‌کند.» برگرفته از نامه لرد اکتون به اسقف ماندل کرایتن [مطالعهٔ مقدمه] مترجم: محمدرضا متن‌نگار و متن‌زدا: ماکان ویراستار: موهاک #From_Hell @SichanSikiT @midrow_comic

لیست آثار ترجمه‌شدهٔ سیچان‌سیکی ا┈┈┉┉———┉┉┈┈ا بازی و ویژوال‌ناول: ا #The_Shadows_That_Run_Alongside_Our_Car ا #Milk_Inside_a_Bag_of_Milk_Inside_a_Bag_of_Milk ا #milk_outside_a_bag_of_milk_outside_a_bag_of_milk ا #The_House_In_Fata_Morgana (درحال ترجمه) ا بزودی کمیک‌ و رمان گرافیکی: ا #Hulk_Future_Imperfect ا #Death_Talks_About_Life ا #Here ا #From_Hell (درحال ترجمه) ا بزودی زیرنویس (فیلم، سریال و...): ا بزودی @SichanSikT

Here-1989[SichanSiki].cbr

‌Here #Here #Comic @SichanSikiT

سیچان‌سیکی با افتخار تقدیم می‌کند ترجمهٔ کمیک اینجا | here از ریچارد مگ‌وایر داستان کمیک (نسخه ۱۹۸۹) این کمیک کوتاه تنها روی یک نقطه ثابت از یک اتاق تمرکز دارد و زمان را در آن فضا متلاشی می‌کند. مگوایر با استفاده از پنجره‌های کوچکِ (پنل‌های) لایه‌بندی‌شده درون تصویر اصلی، سال‌های مختلف را هم‌زمان نشان می‌دهد؛ مثلاً در یک صفحه، فضای سال ۱۹۵۷ را می‌بینیم، در حالی که پنجره‌ای کوچک در گوشه تصویر، اتفاقی در سال ۱۹۹۹ و پنجره‌ای دیگر چندین قرن قبل میلاد را در همان جا نشان می‌دهد. تأثیر این اثر در سال ۱۹۸۹ این اثر ۶ صفحه‌ای، قواعد سنتی داستان‌نویسی مصور را در همان تغییر داد: اختراع روایت غیرخطیِ هم‌زمان: تا پیش از آن، کمیک‌ها همیشه بر اساس توالی زمانی (پشت سر هم) پیش می‌رفتند. مگوایر ثابت کرد که می‌توان زمان را به جای «حرکت رو به جلو»، در «عمق یک فضا» روایت کرد. تغییر نگاه هنرمندان آوانگارد: این کمیک بلافاصله به منبع الهام بزرگی برای کمیک‌نویسان مستقل دهه ۹۰ تبدیل شد. هنرمندان دریافتند که پنل‌های کمیک می‌توانند مثل پنجره‌های کامپیوتر روی هم قرار بگیرند. مترجم‌، متن‌زدا و متن‌نگار: موهاک #Here #Comic @SichanSikiT

مرگ سخن می‌گوید در باب زندگی Death Talks About Life نویسنده: نیل گیمن تصویرگر: دیو مک‌کین مترجم، متن‌نگار و متن‌زدا: موهاک خلاصه: در این کمیک، کاراکتر مرگ با لحنی آرام و دوستانه، اما بسیار جدی و مستقیم، به خواننده می‌آموزد که سکس می‌تواند لذت‌بخش باشد،…

#Death_Talks_About_Life #the_Sandman @SichanSikiT

مرگ سخن می‌گوید در باب زندگی Death Talks About Life نویسنده: نیل گیمن تصویرگر: دیو مک‌کین مترجم، متن‌نگار و متن‌زدا: موهاک خلاصه: در این کمیک، کاراکتر مرگ با لحنی آرام و دوستانه، اما بسیار جدی و مستقیم، به خواننده می‌آموزد که سکس می‌تواند لذت‌بخش باشد، اما نباید به خاطر آن جان خود را به خطر انداخت. او بر استفاده از عقل سلیم و ابزارهای ایمنی مثل کاندوم تاکید می‌کند و می‌گوید که یکی از مهم‌ترین عواقب سکس ناایمن، علاوه بر بیماری، می‌تواند "زندگی" باشد (اشاره به بارداری ناخواسته).  #Death_Talks_About_Life #the_Sandman @SichanSikiT

سال نوی میلادی بر شما فرخنده باد. امیدوارم سالی پر از زیبایی و خوشی و جیب پرپول داشته باشید.

کریسمس هم مبارک به همین مناسبت آمار چنل کوچک ما رو هم داشته باشید. @SichanSikiT #telemetrio2025

خب دوستان امروز متوجه نکته جالب توجهی شدم مثل اینکه یکی از وبسایت‌های محترم دانلود اپلیکیشن و بازی اندروید برداشته و این بازی رو در وبسایتش قرار داده. ولی مشکل این جاست که وقتی صفحه دانلود رو چک می‌کنی می‌بینی که خبری از اسم ما به عنوان مترجم اثر نیست. با…

خب دوستان امروز متوجه نکته جالب توجهی شدم مثل اینکه یکی از وبسایت‌های محترم دانلود اپلیکیشن و بازی اندروید برداشته و این بازی رو در وبسایتش قرار داده. ولی مشکل این جاست که وقتی صفحه دانلود رو چک می‌کنی می‌بینی که خبری از اسم ما به عنوان مترجم اثر نیست. با…

تیم ترجمه سیچان‌سیکی با افتخار تقدیم می‌کند رمان بصری سایه‌هایی که پهلو‌به‌پهلوی ماشین ما عزیمت می‌کنند | The Shadows That Run Alongside Our Car خلاصه داستان: یک رمان بصری کوتاه پسارستاخیزی است. داستان درباره شلبی و داستین، دو غریبه‌ای است که برای فرار از…

تیم سیچان‌سیکی فرا رسیدن شب یلدا را بر همگان تبریک می‌گوید. امیدواریم همیشه و همه‌جا پایا و خوشحال باشید. شب یلدا مبارک.

تیم ترجمهٔ سیچان‌سیکی با افتخار تقدیم می‌کند رمان‌بصری شیر بیرون یک پاکتِ شیر بیرون یک پاکت شیر | milk outside a bag of milk outside a bag of milk خلاصه داستان: داستان بلافاصله پس از قسمت اول شروع می‌شود. شخصیت اصلی (دختر جوانی که نامش فاش نمی‌شود) پس از…

Milk Outside a Bag of Milk Outside a Bag of Milk #milk_outside_a_bag_of_milk_outside_a_bag_of_milk @SichanSikiT

تیم ترجمهٔ سیچان‌سیکی با افتخار تقدیم می‌کند رمان‌بصری شیر بیرون یک پاکتِ شیر بیرون یک پاکت شیر | milk outside a bag of milk outside a bag of milk خلاصه داستان: داستان بلافاصله پس از قسمت اول شروع می‌شود. شخصیت اصلی (دختر جوانی که نامش فاش نمی‌شود) پس از خریدن یک پاکت شیر به خانه بازگشته است. حالا او در اتاق خواب خود است و باید برای خوابیدن آماده شود. اما برای او، ساده‌ترین کارهای روزمره به دلیل بیماری روانی شدید، تروما و گسست از واقعیت، شبیه به یک چالش عبور از هزارتو است. شما در نقش "صدایی در سر او" (یا نوعی دوست خیالی) با او صحبت می‌کنید تا به او کمک کنید بر افکار آشفته‌اش غلبه کند و شب را به صبح برساند. عوامل این پروژه: مترجم: محمدرضا برنامه‌نویس: محمدعلی بازطراح تصاویر: میولی مدیر پروژه: موهاک #milk_outside_a_bag_of_milk_outside_a_bag_of_milk @SichanSikiT

دوستان معذرت می‌خوام، تو مراسم فوت یکی از اقوام بودم نشد پست‌گذاری کنم میلک رو چون آماده بود. شرمنده. الان بذارم یا بمونه فردا صبح؟