St.Paul Monastery

We give unto you greeting, with Gabriel the angel saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you." Wherefore we glorify you, as the ever-Theotokos, ask the Lord on our behalf, that He may forgive us our sins. Приветствуем тебя, и ангел Гавриил говорит: «Радуйся, благодатная, Господь с тобой!» Поэтому прославляем тебя, как приснобогиню, просим Господа за нас простить нам грехи наши. Vă salutăm, împreună cu îngerul Gavriil, zicând: „Bucură-te ție, cel plin de har, Domnul este cu tine!” De aceea, vă slăvim, ca pe o Maică a Domnului pururea, rugându-L pe Domnul pentru noi, ca să ne ierte păcatele noastre. Wir grüßen dich mit dem Engel Gabriel: „Sei gegrüßt, du Begnadete! Der Herr ist mit dir.“ Darum preisen wir dich, die ewige Gottesgebärerin, und bitten den Herrn für uns, dass er uns unsere Sünden vergebe.

كتابة رواية القديس موسى الأسود جعلتني أدرك أنه لو كان يقف بجانبي في الكنيسة، لربما كنتُ قد حكمتُ عليه. بل أخطأتُ في الحكم عليه. الحقيقة هي أنك لا تعلم ما يمر به الناس من حولك، أو أين هم في رحلتهم الروحية. "الكنيسة مستشفى، وليست محكمة، للنفوس. إنها لا تدين على الذنوب، بل تمنح غفرانها. لا شيء في حياتنا يُضاهي فرحة الشكر التي نختبرها في الكنيسة. في الكنيسة، ينال المرء البهجة، وفي الكنيسة، يُحافظ الفرح على فرحه. في الكنيسة، ينال القلقون البهجة، والحزانى الفرح. في الكنيسة، يجد المضطربون الراحة، والمثقلون بالأعباء الطمأنينة." Работа над романом о святом Моисее Черном заставила меня осознать, что если бы он стоял рядом со мной на скамье в церкви, я бы, вероятно, осудила его. Ошиблась бы в его суждениях. Правда в том, что вы не знаете, через что проходят окружающие вас люди и на каком этапе своего пути они находятся. «Церковь — это больница, а не зал суда для душ. Она не осуждает за грехи, но дарует прощение грехов. Ничто в нашей жизни не приносит такой радости, как благодарность, которую мы испытываем в Церкви. В Церкви обретают веселье, и в Церкви радостные сохраняют свою радость. В Церкви тревожащие обретают веселье, а печальные — радость. В Церкви встревоженные находят облегчение, а обремененные — покой». Scriind romanul pentru Sfântul Moise cel Negru m-am făcut să realizez că, dacă ar fi stat în bancă lângă mine, probabil l-aș fi judecat. L-aș fi judecat greșit. Adevărul este că nu știi prin ce trec oamenii din jurul tău sau în ce etapă a călătoriei lor se află. „Biserica este un spital, nu o sală de judecată, pentru suflete. Ea nu condamnă în numele păcatelor, ci acordă iertarea păcatelor. Nimic nu este atât de bucuros în viața noastră ca mulțumirea pe care o trăim în Biserică. În Biserică, dobândește veselie, iar în Biserică, cei bucuroși își mențin bucuria. În Biserică, cei îngrijorați dobândesc veselie, iar cei întristați, bucurie. În Biserică, cei necajiți găsesc alinare, iar cei împovărați, odihnă.”

Writing the novel for St Moses the Black made me realize that if he was standing in the pew next to me, I likely woulda judged him. Misjudged him. Truth is, you don't know what the people around you are going through, or where in their journey they are. "The Church is a hospital, and not a courtroom, for souls. She does not condemn on behalf of sins, but grants remission of sins. Nothing is so joyous in our life as the thanksgiving that we experience in the Church. In the Church, acquire merriment, and the Church, the joyful sustain their joy. In the Church, those worried acquire merriment, and those saddened, joy. In the Church, the troubled find relief, and the heavy-laiden, rest."

القديس الانبا نوفير السائح святой Онуфрий отшельник saint onuphrius anchorite Sfântul Onufrie anahoretul Einsiedler des heiligen Onuphrius anachorète de saint Onuphre 성 오누프리우스 은둔자