Собор Св. Володимира Калгарі/St.Vlads Sobor Calgary

Розклад Богослужінь та робота Культурного центру 11 – 16 серпня 2026 р.:   Церковний розклад   Середа, 12 серпня 9:00 – 12:00 – от. Патрик приймає відвідувачів.   П'ятниця, 14 серпня 17:00 – 18:00 - Велика Вечірня з Літією.   Субота, 15 серпня – Успіння Пресвятої Богородиці 9:30 – Божественна літургія. Початок сповіді о 9:00. 16:30 – Велика Вечірня. Після служитимуться Панахиди (Парастаси).   Неділя, 16 серпня 9:30 – Божественна літургія. Початок сповіді о 9:00.   Культурний центр:   Вівторок, 11 серпня 10:00 – 14:30 – Працює музей і крамничка.   Субота, 15 серпня 10:00 – 16:00 – запрошує бібліотека. 14:00 – 16:00 – Speaking Club Неділя, 16 серпня 11:30 – 12:30 – Музей і крамничка. 12:00 – 15:00 – Бібліотека.   Нехай щедрий і милостивий Господь благословляє вас і ваші родини!   Для запитань: administrator@stvlads.com

Безкоштовні стільці і диван Дорогі друзі, Одна з родин віддає стільці. Ви можете отримати їх безкоштовно, якщо потребуєте. Залишилося 5 стільців Їхня висота — приблизно 94 см, розмір сидіння — приблизно 43 × 43 см. Інша родина віддає добротний диван. Розміри вказані на фото. Будь ласка, напишіть на ourbulletin.editor@gmail.com.

💼 НОВІ МОЖЛИВОСТІ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ В КАНАДІ Ділимося актуальними вакансіями в Альберті, Онтаріо, Британській Колумбії, Саскачевані та Манітобі. Серед пропозицій — будівництво, адміністративна робота, бухгалтерія, нерухомість, продажі, маркетинг, прибирання, автомобільна сфера та інші напрямки. 📍 АЛЬБЕРТА 🔹 Conoco Energy Services — Fort Saskatchewan Для роботи на DOW Chemical Site шукають: 12бетонярів-оздоблювальників (Concrete Finishers) • 12 теслярів (Carpenters) • 10 різноробочих (Laborers) 📧 jovi.padley@canoco.ca 📧 keren.alvarez@canoco.ca При зверненні зазначте, що отримали інформацію від Roman Yousyfiv та Alex Taraiev. 🔹 Equium Group — Calgary Вакансії: • Accounts Payable (AP) • Accounts Receivable (AR) • Administrative positions • Building Concierge • Receptionist Потрібні хороша англійська та комунікаційні навички. Перевагою буде досвід у готельній або hospitality-сфері. 📧 Jonathan: jlachance@equium.ca Зазначте, що звертаєтеся від Alex Taraiev. 🔹 Okotoks Toyota — Okotoks Шукають автомеханіків. Перевагою буде досвід роботи з автомобілями Toyota, зокрема отриманий у Європі або Україні. 📧 maleka@oktoyota.ca Зазначте, що отримали інформацію від Mike Siroiahka. 🔹 JASO Group — Calgary та Edmonton Шукають працівників на прибирання. 📧 Резюме: info@jaso-group.com 🔹 Morguard — Edmonton Вакансія Building Manager: https://careers.morguard.com/jobs/673293-building-manager 🔹 Graham — Alberta та Ontario Компанія має низку відкритих вакансій: https://www.grahambuilds.com/careers/ 🔹 RBC — Calgary Доступні різні вакансії — від IT до роботи у банківських відділеннях: https://jobs.rbc.com/ca/en 🔹 Rimrock Property Management Ltd — Calgary Шукають: • бухгалтерів — full-time та part-time • handyman — part-time • працівників на прибирання — part-time Необхідні можливість працювати вдень та водійське посвідчення. 📧 careers@rimrock-pm.ca 🔹 Wisetech Plumbing Шукають Apprentice Plumber 2–3 року навчання. При зверненні зазначте імена Andrew Buzinsky та Alex Taraiev. 🔹 Alta-Fab Structures Ltd Шукають: • Carpenters • Plumbers • Electricians • Welders • Cabinet Makers • Laborers • Cleaners 📧 hr@altafab.com 🔹 McLeod Realty and Management Ltd Вакансія Controller: https://ca.indeed.com/viewjob?jk=00017647ba1f9a50 🔹 KAG Canada Вакансії в Alberta, British Columbia та Ontario: https://kagcanada.ca/careers/ 🔹 Wild Life Distillery Вакансія Sales Account Manager: https://wildlifedistillery.ca/pages/sales-account-manager 🔹 Прибирання — Calgary Alina Demar шукає працівників на прибирання. 📧 deansan4@gmail.com Зазначте, що отримали інформацію від Susan Vukadinovic. 🔹 Cardel Homes Відкриті вакансії в Alberta та Ontario: https://www.cardelhomes.com/ontario/careers/career-opportunities/ 🔹 Brodwell Industries Шукають спеціаліста на позицію Technical Outside Sales. 📧 Cory Coswan: ccoswan@brodwell.com 🔹 DCM — Alberta Актуальні вакансії: https://dcmcareers.ca/ 🔹 Executive Solutions Ltd Susan Kandalaft шукає кандидатів на декілька позицій: https://jobs.crelate.com/portal/executivesolutionsltd 📍 ОНТАРІО 🔹 Junior Family Lawyer Шукають молодшого юриста у сфері сімейного права. 📧 Olha Senyshyn: olha@cgslaw.ca Можна зазначити, що інформацію отримали від Alex Taraiev. Детальніше: https://www.linkedin.com/jobs/view/4448553954/ 🔹 Nicola Real Estate — Toronto Вакансія Commercial Property Accountant: https://nicolawealth.com/jobs?8617860002&gh_jid=8617860002 🔹 BCU Financial — Ontario Українська кредитова спілка шукає працівника на позицію Manager, Product Sales and Marketing: https://bcufinancial.com/vacancy/manager-product-sales-and-marketing/ 📍 SASKATCHEWAN ТА MANITOBA 🔹 PAMI Є декілька відкритих вакансій: https://pami.ca/careers/ При зверненні можна зазначити Alex Pankiw (Agricultural Manufacturers Canada) та Alex Taraiev. 📍 MARKETING / REMOTE OPPORTUNITY 🔹 Gentle Lion Communications Lana Rogers шукає Content Marketing Specialist. 📧 lana@gentlelion.ca Форма для подачі заявки: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdEmWdIqwzMs4WEP19TAzhqaf3Q0VhTSeqFqMTQsf5qgtNlTg/viewform

Щиро вітаємо зі святом Преображення Господа нашого Ісуса Христа! Дякуємо усім, хто сьогодні молився разом з нами. Нинішнє свято Преображення і слова Писання, які ми чуємо з цієї нагоди, оновлюють в нас усвідомлення того, що саме сталося заради нашого спасіння – Бог відкрив нам шлях до єднання з Ним. Він преобразив людську природу, звільнивши її від панування темряви, і дає можливість такого преображення кожному, хто через віру прийме Його.

Преображення Господа нашого Ісуса Христа Дорогі парафіяни, запрошуємо вас відсвяткувати Преображення Господа нашого Ісуса Христа. У середу 5 серпня о 17.00 розпочнеться Велика Вечірня з Літією, після якої відбудеться освячення фруктів. У четвер 6 серпня о 9:30 ранку відбудеться Божественна Літургія. Одразу по завершенню богослужіння буде освячення фруктів (орієнтовно об 11:00). Також освячення фруктів буде у суботу 8 серпня після Великоївечірні. "Прийдіть, вірні, піднімімось на гору Господню, і в дім Бога нашого, і побачимо славу Преображення Його, славу як єдинородного від Отця; від Світла приймімо світло і, будучи піднесені духом, Тройцю єдиносущну оспівуймо повіки". #ПреображенняГосподнє #ЯблучнийСпас

Сьогодні в Калгарі: зустріч із засновником Blue/Yellow for Ukraine Запрошуємо на важливу розмову «Чому ми перемагаємо в Україні та що маємо робити далі». Спікер — Йонас Оман (Jonas Oehman), засновник і голова правління благодійної організації Blue/Yellow for Ukraine. Від початку війни він регулярно відвідує Україну та має глибоке розуміння ситуації на фронті й ширших наслідків російської агресії. Blue/Yellow підтримує українських захисників із 2014 року. Кожна пожертва перетворюється на необхідну допомогу: дрони, шоломи, оптику, транспорт, медикаменти та інше обладнання. Організація вже надала Україні допомогу на суму близько 190 мільйонів канадських доларів. 📅 Сьогодні, 5 серпня 2026 року 🕖 Початок о 7:00 p.m. 📍 St. Vladimir’s Ukrainian Orthodox Church Cultural Centre 404 Meredith Rd NE, Calgary Для додаткової інформації: yogischulz@outlook.com.

Розклад Богослужінь та робота Культурного центру 4 – 9 серпня 2026 р.:   Церковний розклад   Середа, 5 серпня 9:00 – 12:00 – от. Патрик приймає відвідувачів. 17:00 – Святкова Велика Вечірня з Літією. 18:00 – Освячення фруктів. (час початку умовний, оскільки освячення почнеться одразу після завершення Вечірньої).     Четвер, 6 серпня – Свято Преображення Господнього 9:30 – Божественна літургія. Одразу після служіння розпочнеться освячення фруктів.   Субота, 8 серпня 16:30 – Велика Вечірня. Одразу після служіння буде освячення фруктів. Після служитимуться Панахиди (Парастаси).   Неділя, 9 серпня 9:30 – Божественна літургія. Початок сповіді о 9:00.   Культурний центр:   Вівторок, 4 серпня 10:00 – 14:30 – Працює музей і крамничка.   Субота, 8 серпня 10:00 – 16:00 – запрошує бібліотека. 14:00 – 16:00 – Speaking Club Неділя, 9 серпня 11:30 – 12:30 – Музей і крамничка. 12:00 – 15:00 – Бібліотека.   Нехай щедрий і милостивий Господь благословляє вас і ваші родини!   Для запитань: administrator@stvlads.com

Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього - Початок Успенського посту Дорогі брати і сестри, сьогодні, 1 серпня ми відзначаємо Винесення чесних древ животворчого Хреста Господнього, вшановуємо пам’ять святих мучеників Маккавеєвих, їхньої матері Соломонії та учителя Єлеазара, а також розпочинаємо двотижневий Успенський піст. Нехай Господь через силу Свого Животворчого Хреста укріпить кожного з нас, дарує мир нашим серцям. Нехай приклад святих мучеників Маккавеєвих надихає нас жити за Євангелієм, бути мужніми у випробуваннях і ніколи не втрачати надії. Запрошуємо вас сьогодні о 16:30 на Велику Вечірню, а завтра о 9:30 ранку - Божественну Літургію.

Послуги паркування Дорогі друзі, у нас є вільні паркомісця на паркінгу біля Культурного центру. Така можливість може бути цікава вам, якщо ви працюєте у dawntown (або поблизу нашої церкви) чи навчаєтеся у Bow Valley College. Паркування можливе з понеділка до п’ятниці (7:00 – 19:00). Для більш детальної інформації, просимо звертатися administrator@stvlads.com Будь ласка, поділіться цим постом з тим, кому це може бути актуально. Щиро дякуємо за підтримку нашої громади!

Садочок Святого Володимира запрошує дітей на 2026 - 2027 навчальний рік! Наш Садочок - акредитований двомовний українсько-англійський дитячий садок у Калгарі для дітей віком від 2 до 5 років. У нашій програмі: ✅ українсько-англійське мовне середовище; ✅ ранкові кола та читання історій; ✅ творчі заняття й рукоділля; ✅ знайомство з українською культурою, святами та традиціями; ✅ музика, співи й танці; ✅ заняття у навчальних центрах та вільна гра; ✅ спортивна зала та майданчик на свіжому повітрі; ✅ можливість відвідувати заняття українськими народними танцями з Barvinok Dance. Завдяки співпраці з Learning Potential Foundation діти також можуть отримати додаткову підтримку, зокрема: • оцінювання розвитку; • спеціалізовану допомогу дітям дошкільного віку; • підтримку для дітей, які вивчають англійську як додаткову мову; • допомогу дітям із мовленнєвими та іншими особливостями розвитку. Вартість: Повний день — 100 і більше годин на місяць: $326.25 на місяць Неповний день — 50–99 годин на місяць: $230 на місяць 📍 Адреса: 404 Meredith Rd NE, Calgary, AB T2E 5A6 🕗 Години роботи: з понеділка до п’ятниці, з 8:00 до 17:00 📞 Телефон для запису на екскурсію: 403-910-6542 Реєстрація за посиланням

Розклад Богослужінь та робота Культурного центру 21 – 26 липня 2026 р.: Вівторок, 21липня 10:00 – 14:30 – Працює музей і крамничка.   Середа, 22 липня 9:00 – отець Патрик приймає відвідувачів.      Субота, 25 липня 10:00 – 16:00 – запрошує бібліотека. 14:00 – 16:00 – Speaking Club 16:30 – Велика Вечірня. Парастаси (Панахиди) будуть служитися одразу після відправи. Запрошуємо до сповіді після служіння. Неділя, 26 липня 9:30 - Божественна Літургія. 11:30 – 12:30 – Музей і крамничка. 12:00 – 15:00 – Бібліотека.   Нехай щедрий і милостивий Господь благословляє вас і ваші родини!   Для запитань: administrator@stvlads.com

Працевлаштування в Альберті Ділимося добіркою вакансій, які були знайдені нещодавно. Переглядайте вимоги та подавайте заявки безпосередньо через посилання.  Grey Eagle Resort & Casino — 9 відкритих вакансій Переглянути актуальні вакансії та подати заявку: https://greyeagle.njoyn.com/cl4/xweb/xweb.asp?CLID=73641&page=joblisting  Trans Mountain — Contracts Administrator (Contract), Calgary Детальний опис вакансії та подання заявки: https://careers.transmountain.com/job/Calgary-Contracts-Administrator-%28Contract%29-Albe/1291336447/  MatrixHR — кілька відкритих вакансій Переглянути можливості працевлаштування: https://matrixhr.ca/careers/ Додаткова інформація: https://matrixhr.ca/for-job-seekers/  Vital Partners Inc. — Employee Benefits Specialist Переглянути вакансію: https://ca.linkedin.com/jobs/view/employee-benefits-specialist-at-vital-partners-inc-%E2%80%94-a-leslie-consulting-group-company-442397502  Open Property Group — Analyst, Calgary Переглянути вакансію: https://ca.indeed.com/q-land-analyst-l-calgary%2C-ab-jobs.html У результатах пошуку необхідно знайти вакансію Analyst — Open Property Group.  Concrete Labourers, Finishers and Foreman Шукають працівників для бетонних робіт: • concrete labourers; • concrete finishers; • foreman. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до John Amy:  johnamy.ahcc@gmail.com  The 6, Calgary Місцевий бар у Калгарі шукає: • Line Cook; • Shisha Master; • Server. 📧 info@the6canada.com 📞 +1 (825) 540-1191   Поділіться цим оголошенням із друзями та знайомими, які зараз шукають роботу. Дякуємо за інформацію Алексу Тараєву.

Безкоштовні стільці ОНОВЛЕННЯ: залишилося 5 стільців Дорогі друзі, Одна з родин віддає стільці. Ви можете отримати їх безкоштовно, якщо потребуєте. Є 11 стільців Їхня висота — приблизно 94 см, розмір сидіння — приблизно 43 × 43 см. Можна взяти не всі, а 2, 3, 4, якщо вам треба така кількість. Будь ласка, напишіть на ourbulletin.editor@gmail.com.

Храмове свято у Парафії Святого Володимира Дорогі парафіяни, брати і сестри у Христі, Запрошуємо вас на наше Храмове Свято в неділю, 19 липня 2026 року. Божественна літургія розпочнеться о 9.30 ранку. 11:30 - Хресна хода і освячення води. Одразу по завершенню - святковий обід-потлак. Попередня реєстрація на обід за посиланням https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdBVmVbAb44LYyECaod1Lu6Bwr7uhzlJ-sLy2EqtyFfb5arPw/viewform Ми з нетерпінням чекаємо можливості відсвяткувати разом з вами!