ToonVerse Dubbing - Студия дубляжа

❗️КАСТИНГ ❗️ Сейчас мы активно работаем над дубляжем фильма "Наследники: Злая страна чудес". И мы бы хотели предложить вам поучаствовать в нем! Наша студия проводит кастинг на роль Чесси. Ваши демо отправляйте в лс: @Maxileroi . Материал для озвучки прикрепили к посту! Требования к записи: Более - менее хороший микрофон Возможность записать фильм в кратчайшие сроки.

Ещё немного мыслей и внутрянки по подготовке к маркету и Наследникам

ToonVerse Dubbing - Студия дубляжа pinned a photo

"Мьюзикл" | 🇷🇺 Русский дубляж | ЗОМБИ: Шкафчик с секретами | 7 серия Переведено и озвучено студией ToonVerse Dubbing, для онлайн-кинотеатра SMUVI в 2026 году. Перевод: MaxiLeroi Перевод песни: Лена Ангелвиль Роли дублировали: Лена Ангелвиль - Вера Артем Картуз - Варгас Nabi - Рей Песню "Покажи миру" исполнили Лена Ангелвиль и Дмитрий Красавченко (Broccoli) #zombies #disney #дубляж #россия #дисней #сериал #премьера #США #dubbing

ДУБЛЯЖ ФИЛЬМА "НАСЛЕДНИКИ: ЗЛАЯ СТРАНА ЧУДЕС" УЖЕ В РАБОТЕ! Мы знаем, что многие из наших зрителей больше всего ждут, когда же мы выпустим русский дубляж на недавно вышедшее продолжение "Наследников" - "Злая страна чудес". Сообщаем: На данный момент почти завершен перевод текстовой части фильма, и потихоньку идет перевод песенной части. Запись актеров начнется уже очень скоро! К фильму вас также ждет несколько очень крутых сюрпризов) Релиз дубляжа состоится в августе. Примерно до 15 августа.

«Мы обязаны сиять» | 🇷🇺 Русский кавер песни из Monster High | ToonVerse Dubbing Переведено и озвучено студией ToonVerse Dubbing в 2026 году! Песню озвучили: Лена Ангелвиль, Марина Панчишко. Перевод: Дарья Фирсова #Monsterhigh #dubbing #mattel #премьера #дубляж #монстерхай #релиз #music

Летние каникулы Шарлотты Землянички | Русский дубляж | ToonVerse Dubbing Переведено и озвучено студией ToonVerse Dubbing в 2026 году! Роли дублировали: Анастасия Пупова - Земляничка Варя Рейнджер - Апельсинка Ксения Милованова - Яблочко Янжи - Парсли, Лимона. Miriam - Черничка, Лайма. Денис Дроздов - Ананас Keti Lars - Мама, Пралине. Artemon - Ежемалин Песни "Не могу я ждать" и "Каждый день как приключенье" исполнили Анастасия Пупова и Варя Рейнджер. Режиссер дубляжа: Максим Левченко Перевод: Рустам Кицунов Перевод песен: Анастасия Пупова, Максим Левченко. Звукорежиссёр: Эвелина Карамышева #strawberry #земляничка #дубляж #wildbrain #toonverse #премьера #мультфильм #лето

«Возвращение из прошлого» | 🇷🇺 Русский дубляж | Monster High: Забытый музыкальный конкурс Переведено и озвучено студией ToonVerse Dubbing в 2026 году! Роли дублировали: Лена Ангелвиль - Клодин, Френки, Спектра. Анна Бондаренко - Дракулаура Янжи - Клео, Кьюпид. Torakan Voice - Робекка Miriam - Джинафайер, Венера и Лагуна. Ксения Милованова - Нефера Rusalchik - Хит Перевод: Максим Левченко Перевод песен: Дарья Фирсова Звукорежиссер: Максим Александрович Песню «Мы обязаны сиять» исполнили Лена Ангелвиль и Марина Панчишко Песню «Баллет времени» исполнила Torakan Voice #Monsterhigh #dubbing #mattel #премьера #дубляж #монстерхай #релиз

ПРЕМЬЕРА дублированного трейлера "Наследники: Злая страна чудес"! | ToonVerse Dubbing x Наследники Переведено и озвучено студией "ToonVerse Dubbing", совместно с сообществом "Наследники" в 2026 году! Роли дублировали: Лена Ангелвиль - Ред, Червонная королева,Хейзел Янжи - Хлоя Елизавета Рохман - Пинк Кирилл Андреев - Чесси, Макс. Серж Дроссель - Мэддокс Бига Егоров - Сквики. Сем Егоров - Сквирми. Gpland - Луис, Феликс. Перевод: Максим Левченко Звукорежиссер - Кирилл Андреев #descendants #наследники #дубляж #премьера #disney #трейлер #релиз

Выпустили кое-что интересненькое) https://vt.tiktok.com/ZSCkpWoD9/

«Как Прин-Цесса!» - 🇷🇺 Русский дубляж песни из "Наследники: Злая страна чудес" 🖤 | ToonVerse Dubbing х Наследники Песню озвучили: Лена Ангелвиль, Янжи, Кирилл Андреев, Бига Егоров, Gpland, Лиза DollRush, Серж Дроселль. Перевод: Лена Ангелвиль Звукорежиссёр: Лена Ангелвиль Локализация обложки: Кирилл Андреев, Максим Левченко Как вам? Пишите в комментариях 👇 #Наследники #Descendants #Disney #Песня #Принцесса #премьера #дубляж

Наша любимая Лена Ангелвиль❤️ которая озвучивает Ред💋 в нашем дубляже! Спойлер новой песенки))))😘🤫

Наследники: Злая страна чудес - Русский трейлер | 🇷🇺 Дубляж 🇷🇺 | Премьера в августе! Переведено и озвучено студией "ToonVerse Dubbing", совместно с новостным пабликом "Наследники" в 2026 году! Роли дублировали: Лена Ангелвиль - Ред, Червонная Королева Янжи - Хлоя Лиза DollRush - Пинк Кирилл Андреев - Золушка, Луис Серж Дроселль - Меддокс #наследники #disney #descendants #премьера #трейлер #дубляж #dubbing #дисней #релиз

❗️ ПРОЕКТЫ НАД КОТОРЫМИ МЫ СЕЙЧАС ВЕДЕМ РАБОТУ ❗️ 1. "Monster High: Забытый Музыкальный Конкурс". В данный момент почти записана первая серия. Остались песни и пару персонажей. Ориентировочная дата выхода - конец июня. 2. "Летние Каникулы Шарлотты Землянички". Дубляж мультфильма находится на финальной стадии. Все реплики и песни записаны, осталось лишь сведение. Ориентировочная дата выхода - 1 июля. 3. "ЗОМБИ: Шкафчик с секретами". Работа над сериалом продолжается, недавно началась запись 7 эпизода. Реплики уже записываются, находимся в процессе перевода песни из серии. Ориентировочная дата выхода - 20-25 июня. Как-то так. Студия находилась в небольшом отпуске, так как в последнее время мы работали в максимально напряженном графике. Совсем скоро мы продолжим выпускать новые релизы 😉 #дубляж #новости #monsterhigh #премьера #скоро #disney #земляничка #песни #зомби #дисней

"День Зимнего Солнцестояния" | 🇷🇺 Русский дубляж | ЗОМБИ: Шкафчик с секретами | 6 серия Переведено и озвучено студией ToonVerse Dubbing, для онлайн-кинотеатра SMUVI в 2026 году. Перевод: MaxiLeroi Роли дублировали: Лина Миллер - Нова Артём Черкасов - Виктор Артем Картуз - Варгас Nabi - Рей #zombies #disney #дубляж #россия #дисней #сериал #премьера #США #dubbing

УЖЕ СОВСЕМ СКОРО! 💥🕳 Студия дубляжа "ToonVerse Dubbing" Совершили коллаборацию с каналом по Наследникам, а так же: Леной Ангелвиль, ЯНЖИ, и DollRush by Elissabat! ЧТО БЫ ОЗВУЧИТЬ ФИЛЬМ... 🇷🇺 ❤️💞 DESCENDANTS WICKED WONDERLAND НА РУССКИЙ!

Monster High: Забытый музыкальный конкурс | Русский тизер с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Toonverse Dubbing! К своим ролям возвращаются все актеры из нашего дубляжа прошлого мультсериала по "Monster High", а также два официальных голоса! Роли дублировали:…

Всем привет! Хотим напомнить что у нашей студии есть также группа во ВКонтакте - https://vk.ru/toonversedubbing_official . Выпуск дальнейших релизов также зависит от просмотров там.