ترکی استانبولی با سارا

Neyse !!! پرکاربردترین کلمه برای وقتی که می‌خواهی بحث را تمام کنی، بیخیال چیزی شوی یا وقتی اعصابت خرد شده و نمی‌خواهی ادامه بدهی. معادل "Whatever" یا "Anyway". 📌 مثال: Çok anlattım ama anlamıyor. Neyse! خیلی توضیح دادم ولی نمی‌فهمه. بیخیال / ولش کن اصلاً. @turkishsaraaa

🌦️ آب‌وهوا (Hava Durumu) 1. ☀️ güneş — خورشید 2. 🌧️ yağmur — باران 3. ❄️ kar — برف 4. 🌬️ rüzgar — باد 5. 🌡️ sıcak — گرم 6. 🥶 soğuk — سرد 7. 🌥️ bulut — ابر 8. 🌩️ fırtına — طوفان 9. 🌈 gökkuşağı — رنگین‌کمان 10. 🌫️ sis — مه @turkishsaraaa

Valla helal olsun وقتی کسی کاری می‌کند که با وجود سختی، دمش گرم دارد! هم برای تحسین واقعی به کار می‌رود و هم گاهی با لحن طعنه‌آمیز (که یعنی واقعاً روتو برم!). 📌 مثال: .Sınavı tek gecede çalışıp geçmiş. Valla helal olsun یه شبه درس خونده و امتحان رو پاس شده. خدایی دمش گرم! @turkishsaraaa

🍔 غذا (Yemek) 1. 🍞 ekmek — نان 2. 🍗 tavuk — مرغ 3. 🍚 pilav — برنج 4. 🥗 salata — سالاد 5. 🍲 çorba — سوپ 6. 🥩 et — گوشت 7. 🍟 patates — سیب‌زمینی 8. 🧂 tuz — نمک 9. 🥤 içecek — نوشیدنی 10. 🍰 tatlı — دسر @turkishsaraaa

Al benden de o kadar وقتی یک نفر از شرایط ناله می‌کند و تو می‌خواهی بگویی: «منم دقیقاً همین‌طور!»، «درد منم هست». معادل دقیق *"Tell me about it" یا "Same here". 📌 مثال: .Hoca çok ödev verdi, hiç vaktim yok. — Al benden de o kadar استاد خیلی تکلیف داده، اصلاً وقت ندارم. — منم دقیقاً همین‌طور (منم همدردتم). @turkishsaraaa

جهت‌ها (Yönler) 1 ⬆️ yukarı — بالا 2 ⬇️ aşağı — پایین 3 ⬅️ sol — چپ 4 ➡️ sağ — راست 5 📍 ileri — جلو 6 🔙 geri — عقب 7 🧭 yön — جهت 8 📌 konum — موقعیت 9 🌍 kuzey — شمال 10 🌎 güney — جنوب @turkishsaraaa

Hayırdır وقتی کسی یک رفتار عجیب نشان می‌دهد یا جوری نگاه می‌کند که انگار دعوا دارد. یعنی: «خیره ان‌شاءالله؟»، «چی شده؟»، «مشکلی داری؟». 📌 *مثال: .Bana neden öyle bakıyorsun؟ Hayırdır چرا اونجوری نگام می‌کنی؟ خیریته؟ (چی میخوای؟) @turkishsaraaa

🎉 parti — مهمانی 2. 🎂 pasta — کیک 3. 🎈 balon — بادکنک 4. 🎁 hediye — هدیه 5. 🎶 müzik — موسیقی 6. 💃 dans — رقص 7. 🕺 eğlence — سرگرمی 8. 🧃 içecek — نوشیدنی 9. 🍿 atıştırmalık — تنقلات 10. 📸 fotoğraf — عکس @turkishsaraaa

Çüş (بسیار عامیانه) این کلمه در اصل برای نگه داشتن حیوانات (مثل "چُش" خودمان) به کار می‌رفته، اما در خیابان وقتی کسی خیلی زیاده‌روی می‌کند، برای ترمز زدن به او می‌گویند. (خیلی عامیانه و تند است). 📌 مثال: Bir ekmeğe 50 lira mı verdi ? Çüş !! واسه یه نون ۵۰ لیر داد؟ چه خبرته بابا! ترمز بگیر! @turkishsaraaa

Çüş (بسیار عامیانه) این کلمه در اصل برای نگه داشتن حیوانات (مثل "چُش" خودمان) به کار می‌رفته، اما در خیابان وقتی کسی خیلی زیاده‌روی می‌کند، برای ترمز زدن به او می‌گویند. (خیلی عامیانه و تند است). 📌 مثال: Bir ekmeğe 50 lira mı verdi ? Çüş !! واسه یه نون ۵۰ لیر داد؟ چه خبرته بابا! ترمز بگیر! @turkishsaraaa

زیبایی (Güzellik) 1 💄 makyaj — آرایش 2 🧴 krem — کرم 3 🧼 temizlik — پاکسازی 4 💇‍♀️ saç — مو 5 💅 oje — لاک 6 🪞 ayna — آینه 7 🧖‍♂️ bakım — مراقبت 8 🌸 parfüm — عطر 9 🪥 fırça — برس 10 💋 ruj — رژ لب

Daha neler وقتی یک نفر یک چیز غیرمنطقی‌تر به داستان اضافه می‌کند و تو می‌گویی: «دیگه چی؟»، «می‌خوای دیگه چیکار کنی؟». 📌 مثال: .Hem suçlu hem güçlü. Daha neler هم مقصره هم طلبکاره (زبونش درازه). دیگه چی واقعاً؟! @turkishsaraaa

رنگ‌ها (Renkler) 1 🔴 kırmızı — قرمز 2 🔵 mavi — آبی 3 🟢 yeşil — سبز 4 🟡 sarı — زرد 5 ⚫ siyah — مشکی 6 ⚪ beyaz — سفید 7 🟣 mor — بنفش 8 🟠 turuncu — نارنجی 9 🟤 kahverengi — قهوه‌ای 10 🌈 renk — رنگ @turkishsaraaa

Oha (خیلی خیابانی) این واژه "اوها" (Oha) بمب خیابان‌های ترکیه است. برای هر چیزی که از حد نرمال خارج باشد (خیلی بزرگ، خیلی بد، خیلی عجیب) استفاده می‌شود. (کمی غیررسمی است، مراقب باش کجا استفاده می‌کنی!) 📌 مثال: Dondurma 100 lira mı? Oha!! بستنی ۱۰۰ لیره؟ اوه! چه خبره بابا! ( برگااااام ) @turkishsaraaa

مذهب (Din) 1 🕌 din — دین 2 🤲 dua — دعا 3 📿 ibadet — عبادت 4 📖 kutsal kitap — کتاب مقدس 5 🧎 namaz — نماز 6 🌙 oruç — روزه 7 🕌 cami — مسجد 8 👳‍♂️ imam — امام 9 ✨ sevap — ثواب 10 ⚖️ günah — گناه

🎶Beni al, kendin gibi yak مرا بگیر، مثل خودت بسوزان 🎶Sana yangınım arşa kadar به تو گرفتارم (شعله‌ورم) تا عرش آسمان 🎶Alevin sarsın günümü شعله‌ات روزم را فرا بگیرد 🎶Gündüzü al, gecelere kat روز را بگیر و با شب‌ها یکی کن 🎶Üstelik geceler gece değil siktiğimin şehrinde تازه، این شب‌ها هم در این شهر لعنتی، شب نیستند 🎶Kaybetmiştim kendimi ta ki seni görene kadar خودم را گم کرده بودم، تا وقتی که تو را دیدم 🎶Seni görene kadar تا وقتی که تو را دیدم 🎶Ta ki seni görene kadar olanlar oldu تا لحظه‌ای که تو را دیدم، هرچه نباید می‌شد، شد 🎶Esirin oldum, ilacım buymuş benim اسیرت شدم، انگار دوای دردم این بود 🎶Ta ki seni görene kadar ruhumdan vuruldum تا لحظه‌ای که تو را دیدم، از روح و جانم هدف قرار گرفتم 🎶Sana da aşk olsun olmayacaksan benim دم تو هم گرم ( با کنایه) ! اگر قرار نیست مال من باشی

#AfroHouse #turkish 🇹🇷 @Kasrachills

*Turşu 🥣 🥒 ترشی خیار (خیارشور): Salatalık turşusu (تلفظ: سالاتالیک تورشوسو) 🥬 ترشی کلم: Lahana turşusu (تلفظ: لاهانا تورشوسو) 🧄 ترشی سیر: Sarımsak turşusu (تلفظ: ساریمساک تورشوسو) 🌶️ ترشی فلفل: Biber turşusu (تلفظ: بیبر تورشوسو) 🥗 ترشی مخلوط: Karışık turşu* (تلفظ: کاریشیک تورشو)

تعمیرات (Tamir) 1 🔧 tamir — تعمیر 2 🔨 çekiç — چکش 3 🔩 vida — پیچ 4 🪛 tornavida — پیچ‌گوشتی 5 ⚙️ makine — دستگاه 6 🧰 alet — ابزار 7 🔌 elektrik — برق 8 💡 ampul — لامپ 9 🚿 tesisat — لوله‌کشی 10 🛠️ ustа — تعمیرکار