Yamabiko

‣ از اونجایی که می‌بینم تعداد زیادی گروه مشابه ما ایجاد شده و طرفدار هم به اندازه خوب دارند، با توجه به وضعیت موجود فعالیت کانال به یه وقفه احتمالا طولانی می‌ره. ‣ به امید گسترش روز افزون آرشیو فارسی لایت‌ناول‌ها... پ.ن: اگه دوست داشتید می‌تونید نشانی کانال‌های مترجم لایت‌ناول و ناول رو توی کامنت بذارید تا بقیه هم در جریان‌شون قرار بگیرن. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

◉ فقط به خاطر اینکه دزدکی نگاهی به سینه‌های در حال تکان خوردنش انداختم، نمی‌شد گفت که دارم کوتاه می‌آیم. می‌دانستم که کاملاً فاقد هرگونه شرافت یا صداقت هستم، اما حتی من هم آن‌قدرها از دست نرفته بودم که برای یک هیولای گیاهی حشری بشوم. (تنها هیولایی که نیاز داشتم یه سوکوبوس بود.) ‣ کونوسوبا؛ رحمت خدا بر این دنیای فوق‌العاده! #Qoute ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

📌 گزارش به‌روزرسانی: ≻ جلد ۳ تا ۱۰ #Konosuba اضافه شد. ≻ جلد ۱ #The_Confession_Strategy اضافه شد. ≻ جلد ۳ #Monsterholic اضافه شد.  ‣ اثر تک جلدی «استراتژی اعتراف» ترجمه و منتشر شد. ‣ همچنین با انتشار جلد ۳ لایت‌ناول «هیولاباز» فرایند ترجمه این سه‌گانه به اتمام رسید.  #Update ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

▫️ عنوان فارسی: استراتژی اعتراف ▫️ عنوان انگلیسی: The Confession Strategy ▫️ عنوان ژاپنی: **** 👤 نویسنده: Yoru Sumino 👤 نگارگر: **** 📝 ترجمان: Gemini AI 🎭 ژانرها: #درام #عاشقانه ⭐️ امتیاز: **** 🎨 اقتباس‌ها: **** 📄 ترجمه‌ی انگلیسی: **** 🧩 وضعیت ترجمه: #پایان_یافته 📜 خواندن خلاصه داستان 📥 جلدها (EPUB): جلد 01 ‣ اثری دیگر از نویسنده «می‌خوام پانکراستت رو بخورم» #The_Confession_Strategy ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

≻ توقع این ترجمه رو از Gemini نداشتم... پ.ن: به‌نظرتون دیالوگ از چه لایت‌ناول و از چه کرکتری هستش؟ #Fun ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

≻ به‌تازگی به اطلاع‌مون رسیده تعداد جلد‌های ترجمه‌شده کانال یامابیکو از عدد ۳۰۰ عبور کرد. ≻ بدون شک بدون همراهی شما به اینجا نمی‌رسیدیم و همراهی شما نقش بسزایی در رسیدن‌مان تا به اینجا داشته است. امیدواریم در آینده‌ای نه‌چندان‌دور، با کمک و همراهی شما به تعداد ۵۰۰ و حتی فراتر برسیم. ≻ به امید گسترش هرچه بیشتر لایت‌ناول در میان اهالی کتاب ایران. #Notice ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

▫️ عنوان فارسی: کونوسوبا: رحمت خدا در این دنیای فوق‌العاده! ▫️ عنوان انگلیسی: Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! ▫️ عنوان ژاپنی: この素晴らしい世界に祝福を! 👤 نویسنده: AKATSUKI Natsume 👤 نگارگر: Mishima Kurone 📝 ترجمان: Gemini AI 🎭 ژانرها: #اکشن #درام #ماجراجویانه #حرمسرا #فانتزی #سنین #عاشقانه #کمدی ⭐️ امتیاز (Myanimelist): 8.6 / 10 🎨 اقتباس‌ها: انیمه | مانگا 📄 ترجمه‌ی انگلیسی: خواندن 🧩 وضعیت ترجمه: #درحال_ترجمه 📜 خواندن خلاصه داستان 📥 جلدها (PDF): جلد 01 | جلد 02 جلد 03 | جلد 04 جلد 05 | جلد 06 جلد 07 | جلد 08 جلد 09 | جلد 10 [قیمت هر جلد: 25,000 تومان / آرت‌ها فارسی‌سازی شده‌اند. | نحوه خرید.] - [مشاهده نمونه ترجمه] #Konosuba ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

📌 گزارش به‌روزرسانی: ≻ جلد ۱ تا ۹ #Zaregoto اضافه شد. ≻ جلد ۱ تا ۳ #Mushoku_Tensei_Redundant اضافه شد. ≻ جلد ۱ و ۲ #Eighty_Six_Alter اضافه شد. ≻ جلد ۸ تا ۱۶ #Goblin_Slayer اضافه شد. ≻ جلد ۲ #Silent_Witch_Another اضافه شد. ≻ جلد ۳ #LOTM اضافه شد.  #Update ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

▫️ عنوان فارسی: موشوکو تنسی؛ تناسخ اضافی ▫️ عنوان انگلیسی: Mushoku Tensei: Redundant Reincarnation ▫️ عنوان ژاپنی: 無職転生　～蛇足編～ 👤 نویسنده: Rifujin na Magonote 👤 نگارگر: Shirotaka 📝 ترجمان: Gemini AI 🎭 ژانرها: #اکشن #درام #ماجراجویانه #حرمسرا #فانتزی #سنین #تراژدی ⭐️ امتیاز (Myanimelist): 8.5 / 10 🎨 اقتباس‌ها: *** 📄 ترجمه‌ی انگلیسی: خواندن 🧩 وضعیت ترجمه: #همگام 📜 خواندن خلاصه داستان 📥 جلدها (PDF): جلد 01 | جلد 02 جلد 03 [قیمت هر جلد: 25,000 تومان | نحوه خرید.] 📍داستان اصلی: #Mushoku_Tensei #Mushoku_Tensei_Redundant ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

▫️ عنوان فارسی: مجموعه زارگوتو ▫️ عنوان انگلیسی: zaregoto series ▫️ عنوان ژاپنی: 戯言シリーズ 👤 نویسنده: Nisio Isin 👤 نگارگر: Take 📝 ترجمان: Gemini AI 🎭 ژانرها: #اکشن #درام #رازآلود #فراطبیعی ⭐️ امتیاز (Myanimelist): 8.7 / 10 🎨 اقتباس‌ها: انیمه 📄 ترجمه‌ی انگلیسی: خواندن 🧩 وضعیت ترجمه: #پایان_یافته 📜 خواندن خلاصه داستان 📥 جلدها (PDF): جلد 01 | جلد 02 جلد 03 | جلد 04 جلد 05 | جلد 06 جلد 07 | جلد 08 جلد 09 [قیمت هر جلد: 25,000 تومان | نحوه خرید. مشاهده نمونه ترجمه] #Zaregoto ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

▫️ عنوان فارسی: هشتاد و شش - آلتر ▫️ عنوان انگلیسی: 86--EIGHTY-SIX Alter ▫️ عنوان ژاپنی: 86―エイティシックス―Alter 👤 نویسنده: Asato Asato 👤 نگارگر: Shirabii 📝 ترجمان: Gemini AI 🎭 ژانرها: #اکشن #درام #سنین #مکا #تراژدی 📄 ترجمه‌ی انگلیسی: *** 🧩 وضعیت ترجمه: #همگام 📜 خواندن خلاصه داستان 📥 جلدها (PDF): جلد 01 | جلد 02 [قیمت هر جلد: 25,000 تومان | نحوه خرید.] 📍داستان اصلی: #Eighty_Six #Eighty_Six_Alter ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

نظرسنجی به پایان رسید و کازوشرت‌دزد و گروپش بیشترین رأی رو داشتند. خواهیم دید چه خواهد شد. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

✼ با آرزوی در امان ماندن از خشم خورشید😭، یه سری مطالب هستند که باید به اطلاع‌تون برسونم: ‣ 1. لایت‌ناول «دبیرستان دی‌اکس‌دی» به دلیل مشکلاتی که بابت ترجمه محتوای +18 از طریق AI پیش میاد، فعلا متوقف میشه. اگه کسی (یا کسانی) دوست دارند همکاری بکنند در خدمتم، منتها ترجمه‌ی دستی‌اش به‌تنهایی یه سری مشکلات داره. ‣ 2. بابت لایت‌ناول‌هایی که جلد جدید انگلیسی‌شون میاد، چون تعداد آثار زیاد شده به نسبت، فقط تعدادی که خواهان دارند ترجمه و پیگیری‌ می‌شن. کسانی که دوست دارن ادامه داستان رو دنبال کنن، توی کامنت‌ها حتما بگن. ضمنا هر موقع نسخه انگلیسی جلد جدید هم اومد از همینجا اطلاع‌رسانی میشه. ‣ 3. از این به بعد حوزه فعالیت کانال فقط ترجمه لایت‌ناول هستش و کسانی که دنبال‌کننده وب ناول هستند میتونن به سایر منابع فارسی وب‌ناول‌های ترجمه‌شده به زبان فارسی مراجعه کنند. منتها استثنا به ترجمه «ارباب رازها» ادامه می‌دهیم تا داستان به اتمام برسه. ‣ 4. از الان به بعد هم فقط یک پروژه (در حال ترجمه) انجام میدیم و تمرکزمون روی یه اثر قرار میگیره تا هم زودتر تموم بشه و هم نظر مخاطب مورد توجه قرار بگیره. ‣ 5. تنها یک اثر که به انتخاب شما قراره پروژه ترجمه بعدی ما باشه: ◉ اورلرد (Overlord) - از ابتدا ◉ حماسه تانیای شرور (Saga Of Tanya the Evil) - از ابتدا ◉ هنر شمشیرزنی آنلاین (SAO) - از ابتدا و همچنین تمام داستان‌های فرعی آن ◉ من یه عنکبوتم، خب که چی؟! (So I'm a Spider, So What?) - از ابتدا ◉ کونوسوبا، رحمت بر این دنیای فوق‌العاده! (Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!) - از ابتدا ◉ به اوج رسیدن یک خوره‌ی کتاب (Ascendance of a Bookworm) - از ابتدا و همچنین داستان‌های فرعی آن ◉ ادویه و گرگ (Spice and Wolf) - از ابتدا و همچنین داستان فرعی آن با انتخاب هر اثر خلاصه‌ای از وضعیت آن را مشاهده کنید و سپس گزینه‌‌ی مورد علاقه‌تون رو انتخاب کنید: ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook

‣ میخوای مثل من باشی؟ ‣ موفق باشی 👍 #Fun #Art ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ @YamabikoBook