Romano

British teeth? They look like a row of condemned houses. (Британские зубы? Выглядят как ряд домов под снос.) You invented the language, yet you’re the only ones who can’t speak it properly. (Вы изобрели язык, но вы же единственные, кто не умеет на нем правильно говорить.) Your weather is as miserable as your sense of humor, and your cuisine is the only thing that’s genuinely 'rare'. (Ваша погода такая же унылая, как ваше чувство юмора, а ваша кухня — единственное, что у вас действительно «с кровью» (rare).) If brains were gunpowder, you wouldn't have enough to blow your own nose. (Если бы мозги были порохом, у вас бы его не хватило даже высморкаться.) "Keep calm? You've been 'keeping calm' since 1945 because you have nothing left to brag about. («Храните спокойствие»? Вы храните его с 1945 года, потому что вам больше нечем хвастаться.) You ruled a quarter of the world, yet you couldn't teach a single colony how to make decent tea. Oh wait — you can't even make it yourself. (Вы правили четвертью мира, но не смогли научить ни одну колонию заваривать нормальный чай. Хотя стоп — вы сами этого не умеете.) Your idea of rebellion is putting the milk in first. How terrifying. (Ваше представление о бунте — это налить молоко первым. Как страшно.) Your food is bland, your weather is grey, and your only national dish is imported from India. But hey, at least you have queuing. (Ваша еда пресная, погода серая, а ваше национальное блюдо завезено из Индии. Но по крайней мере вы умеете стоять в очереди.) You mock American English, but at least they sound like they're from this century. You sound like you're gargling marbles while apologizing to a doorknob. (Вы смеетесь над американским английским, но они хотя бы звучат как люди из этого века. Вы звучите так, будто полощете горло шариками, извиняясь перед дверной ручкой.) If politeness were a sport, you'd still lose to the Canadians. And they're sorry about that. (Если бы вежливость была спортом, вы бы и тут проиграли канадцам. И они за это извиняются.) You call us uncivilized, yet you eat beans on toast and call it dinner. Sit down. (Вы называете нас нецивилизованными, но сами едите фасоль на тосте и называете это ужином. Сядьте.) The sun never set on your empire — because God wouldn't trust you in the dark. (Солнце никогда не заходило над вашей империей — потому что Господь не доверил бы вам темноту.) You pay £12 for a sandwich and call it artisanal. The only thing artisanal here is your delusion. (Ты платишь 12 фунтов за бутерброд и называешь это авторской кухней. Единственное авторское здесь — твои иллюзии.) Your empire shrank faster than your summer wardrobe. And you still haven't updated the map in your head. (Твоя империя сжалась быстрее, чем твой летний гардероб. А ты всё ещё не обновил карту у себя в голове.) Your sky is grey, your tea is weak, and your enthusiasm is strictly scheduled between 4 and 5 PM. (Небо серое, чай жидкий, а энтузиазм строго расписан между 4 и 5 вечера.) You say 'sorry' like it's a reflex, not a feeling. It's not politeness — it's emotional constipation. (Ты говоришь «сорри» как рефлекс, а не как чувство. Это не вежливость — это эмоциональный запор.) You conquered spices, then decided pepper was too exotic. Your cuisine is a crime scene without a detective. (Вы завоевали специи, а потом решили, что перец — это слишком экзотично. Ваша кухня — место преступления без следователя.) You worship a family that waves from balconies and calls it work. Meanwhile, your trains are late since 1840. (Вы обожаете семью, которая машет с балкона и называет это работой. А ваши поезда опаздывают с 1840 года.) Brits: obsessed with queues, terrified of flavour, and convinced they're still relevant. (Британцы: одержимы очередями, боятся вкуса и уверены, что всё ещё актуальны.) Your greatest invention after the kettle is the apology. And even that you stole from the French. (Ваше величайшее изобретение после чайника — извинение. И даже его вы украли у французов.)

yes

Channel created