Абхазские Архивы📜

Channel photo updated

Списки Свóдеша по-абазино-абхазски, близость речи. Что это такое? - Список Сводеша это название для методики разработанной американским лингвистом Морисом Swadesh'ом для сравнения близости и выявления степени родства между языками, он включает в себя сравнение…

Списки Свóдеша по-абазино-абхазски, близость речи. Что это такое? - Список Сводеша это название для методики разработанной американским лингвистом Морисом Swadesh'ом для сравнения близости и выявления степени родства между языками, он включает в себя сравнение слов и предложений базовой лексики. Список обладает 100 или 207 словами, предполагается, что это должны быть самые привычные для носителя языка, то есть не архаичные и обыкновенно используемые слова, например не око, а глаз, хотя в русском есть это слово, оно устаревшее и не используется как в других родственных языках. Списки Сводеша по абхазо-адыгским языкам, где их искать? Списки Сводеша для абхазо-адыгских языков существуют в открытом доступе в интернете, конечно не все сайты является стопроцентным источником, но составить списки не так уж и тяжело и их можно проверить через абазинские-абхазские переводчики которые также есть в открытом доступе. Степени родства : учёные выделяют следующие степени родства языков на уровнях совпадения базовой лексики: Тривиальное - ~ 90-95% и свыше Заметное - около 60-80% Конвенциональное - около 15-40% Дальное - около 5-15% Тривиальное родство может говорить о том что речь опрашиваемых может находится на уровне разных диалектов одного языка. Итог, близость родства между абазино-абхазскими диалектами: Базовая лексика по Сводешу у абазинского и абхазского составляет примерно 94-98% полных или почти полных совпадений в словах, возможно будет несколько меньше если убрать ашьхарские слова. Вообщем, они считаются на уровне тривиального родства. Мысль о том, что абазинский и абхазский являются двумя литературными стандартами единого плюрицентрического языка я ещё указывал в своей статье, которую сейчас можно найти здесь, каждый может её дополнить. Примечание: О различиях в базовой лекскике и почему иногда происходит недопонимание речи между народом Абаза? - Во-первых, некоторые, например абхазские слова, повторяют абазинские, скажем "аналоги", но в абазинском, есть звук всегда соответсвующий определённому абхазскому, по-скольку полностью идентичный отсутсвует, это может быть результатом разных вариантов развития одной и той же исторической фонемы. Абазинские ч|в и чв обычно соответсвуют абхазским ҵә и цә, ч|в - тә, гIв и г|а - ҩ и аа. Так, абазинское агIвра (писать) и абх. аҩра это по-сути одно и тоже, но в абхазском древняя фонема г|в перешла в несколько иной вариант, всё же корень один и звучание схоже. #язык #лингвистика

Профессор-кавказовед Лондонского университета Дэвид Лэнг в своей работе "The Georgians" ("Грузины") упоминает абхазов и говорит об их автохтонности в Абхазии, вот что он пишет: "Другая важная версия Прометеевской легенды сейчас же распространена среди абхазов, наследников античного пиратского племени гениохов". Далее он упоминает "Абрскьыла" (героя абхазских легенд), от чего видно что он имеет ввиду действительно абхазов-апсуа, а не мифических "грузин-абхазов" Ссылка : https://openlibrary.org/books/OL15057135M/The_Georgians

Аҳ дааины дыҟоуп! Аиа-баииазы шәныҳәазаат.

Названия рыб и морских существ на абхазском. Абарзал, аҕлам - белуга Ақьауқьад - черном. осётр Асаҟадла - севрюга Амлагәыр - лосось Аҟәарсаџь - пузанок Аҧсардаҳан - сельдь Аҭлаҧс - сардина Амаҭҧсыӡ - сарган Ақьынсбақь, адгьаб - мерлуза белая Аҷарқьал - мерланка…

Названия рыб и морских существ на абхазском. Абарзал, аҕлам - белуга Ақьауқьад - черном. осётр Асаҟадла - севрюга Амлагәыр - лосось Аҟәарсаџь - пузанок Аҧсардаҳан - сельдь Аҭлаҧс - сардина Амаҭҧсыӡ - сарган Ақьынсбақь, адгьаб - мерлуза белая Аҷарқьал - мерланка Аҿыҧарнақь - морск. конёк Аткәицар - карасик Арыцә, аҭлаҧ - лобан Ақьарқьал - сингиль Ахәымҧлаҳ - остронос Аҧилҭаҧ - луфарь Афаранџь - ставрида Адырҕыҕ, акәеицеи - горбыль Аӡыгага - темн. горбыль Аҭалҟас - спарус аурата Ацәыбла - окунь Аҕәарзал - ласточка, он же "монах" Аишьынлаҳ - зеленушка Афифанџь, агәыҵаҧшь - барабуля Адардал - морск.дракон Аблагә - звездочет, он же "морская корова" Ақьаурҧина - морск.собачка Аҧаҷалҧина - хохлат. собачка Абақьырбақь - ошибень Аетлар - пескорой Аркәи, афрал, афифа - малая морская мышь, морская мышь-пескарка, морская мышь-лиса соответсвенно Адыҕрыжә - тунец Аҽаҧран - пеламида Асаҧырҕаҭ - рыба-меч Абарчан - бычок-кругляк Аҕуарџьал - бычок-песочник Амҿыҕь - бычок-травяник Амшынрбаҕь - серая тригла, он же "морской петух" Аҵанҵал - темная камбала Ашәиаҟь - камбала калакан Адақьдым, амшын бга - скат, морск.лисица Аҧарчақан - спинорог Адоурҳан, амшынла - катран Атарлан - гамбузия Ақьамарбаб - черн.морск.ёрш Атәыҩ - морской кот Аҷыҷмаса - хамса Апифар - килька Ақьачқьар - скумбрия Абашьқал - горбуша Асалдаф - судак Адыҕарҕанџь - ерш пресновод. Аҵеред - голавль Ҧаҵақьиа - сом Ақәымслар - пескарь Ақалмаҳ (аб.тшагьраахчIа) - форель Аҧҟыш, ақьаҳәырдан - сазан Асеиҳаҷ - усач Афарцеи - подуст Атарч - малый рыбец (лат.Vimba vimba tenella) Амыҕрыҷ - колюшка Аҷылҷақ - горчак Абақлаџь-аҵар - бычок-гонец Адышлақь, ахиаала - щука Ақырцал - плотва Алафарџь - корюшка Аҭааилым - угорь Езыҳаным - минога Ачарчараҳ - густера, ласкарь Азынџьар - линь Ақьесҭам - лещ Ауарқалеи - краснопёрка Ақьауқьас - щиповка Амкук - уклейка Абаслар - шемая малая Аҟарымсаҟәал - сырть Аҟылча - вырезуб Аҭашьмашь - жерех Аҵыблаа - удильщик (он же "морской чёрт" редко встречавшийся на глубинах берегов Грузии, Абхазии, Турции и т.д.) Аҭырсақь - быстрянка Абыҭырбытә - бобырь Амыжьҳаҭ, амыҭҳагә - медуза Ашьышьыркьата - краб Амшынҳәа - дельфин Адыҕаҷиа - рачок Большинство названий из М.Т.Бгажба. Ап,сыдзк,уа. (1977, Алашара) #язык #лингвистика

Знали ли вы? Первый абхазский словарь и секрет "истинного" названия Нового Года по-абхазски. Первый полноценный словарь абхазского языка был написан в 1827 г. Его автор - В.П. Романов, лейтенант имперской армии. Интересно и то, что первый словарь абхазского…

Знали ли вы? Первый абхазский словарь и секрет "истинного" названия Нового Года по-абхазски. Первый полноценный словарь абхазского языка был написан в 1827 г. Его автор - В.П. Романов, лейтенант имперской армии. Интересно и то, что первый словарь абхазского языка назывался "Абазинской словарь"¹. Есть в словаре удивительная для современного абхаза информация - название Нового Года. Как ни странно, в графе Новый Год отсутствовало привычное "ашықәс ҿыц", но за то было непонятное до конца начертание: (см. Выше) По очертанию не совсем ясно: Акалапуа, или же Акаланда, Акалапда. На одной из лекций в АГУ арх. Д.Дбар отметил, что здесь написано: (А)Каланд(а). Арх. Дорофей говорит, что слово "каланд" эквивалентно "ақәаҷаб"² (лампада, кандило, сравните с греч. κανδήλα). Словосочет. "Ашықәс ҿыц" арх.Дорофей считает вошедшим в язык в совет. времена.³ 1 - В то время абхазов часто русские источники называли абазинами. 3 - https://youtu.be/zj_gQDWW77U?si=amIUDPcrAHUT1s2P (20:46) 2 - вероятно мегрельское заимствование.

Изображение руки в гроте Агца (Анхуа)

Архимандрит Д.Дбар рассказывает о "молении пастухов" и о том, что Аиергь и Аит,ар - Христианские святые. AnyhaTV

Мнение доктора Богословия отца Д.Дбар о формировании современных "языческих" религиозных взглядов абхазов. Д.Дбар Православная церковь в Абхазии, Прошлое, Настоящее, Будущее. 2012. С.120.

Даара игәалсра дууп Пиотр Кәыҵниа иԥсҭазаара дахьалҵыз. Аԥсуаа рантропологиа аганахьала даӡәыкны иҳамаз аҵарауаҩ нага. Пиотр Кәыҵниа икандидаттә диссертациа Аԥсны ашьагәыҭ жәлар рморфологиатә ҷыдарақәа ирызкын, қәҿиарала ихьчеит Москватәи аҳәынҭқарратә университет иатәу Антропологиа аинститут аҟны 1983 шықәсазы. Ақәра ду нызҵыз рыҭҵааразы Аԥсны имҩаԥысуаз жәларбжьаратәи амедико-биологиатә експедициақәа дрылахәын. 40 шықәса инареиҳаны Дырмит Гәлиа ихьӡ зху Аԥсуаҭҵааратә институт аҟны аус иуит. Илшамҭа дуқәа рахь иԥхьаӡатәуп иара убас абиологиа амаҭәар иманшәаланы, игәылҭәааны аԥсышәала иахьирцәажәаз — аҵиаақәа ртәы хазы, аԥстәқәа ртәы хазы. Аҵыхәтәан иҭыҵыз иусумҭа дуқәа иреиуоуп 20 шықәса инареиҳаны аус здиулоз аԥсуа жәлақәа рхылҵшьҭреи ажьрацәарақәеи ирызку ишәҟәы. Жәлацыԥхьаӡа 150 хсаала еиқәиршәеит уи азы. Иҟоуп макьанагьы акьыԥхь зымбац иҭҵаамҭақәа. Пиотр Кәыҵниа дшыҷкәыназ аԥсуаа рмилаҭ-хақәиҭратә қәԥара иалагылаз рабиԥара даҵанакуеит, "60-ҩык рышәҟәы" ҳәа аҭоурых иадыруа знапы аҵазҩыз дреиуоуп. Аԥсны жәлар рџьынџьтәылатә еибашьра далахәын, аамҭала Нхыҵ-Кавказ Аԥсны Иреиҳаӡоу Ахеилак апресс-маҵзура аусура ҳәаақәиҵон. Аҭҵаарадырраҿы иҟаиҵаз илагала хатәразы "Ахьӡ-Аԥша" аорден III аҩаӡара ианашьан. Иуаҩреи иҭакԥхықәреи ҳаракӡан. Иус ахы инаркны аҵыхәанӡа агәра игон, икамыжькәа даҿын. Ихьӡ казмыршәуа иааԥсарақәа рацәоуп. Иԥсаҭа лашахааит! 🧡 Ахьыуардын шәақәтәа

В.Чирикба о на самом деле бедственном положении абхазского языка в Турции

Выдающийся лингвист В.Чирикба о майкопской плите и теории Турчанинова о "древнеабхазской письменности" . Лекция в АГУ, кадры с абхазского телевидения.

Ишәыдыҳныҳәалоит Қьырса(ныҳәа), Лымдныҳәа, мамзар Шарԥны ! Ажәытә Қьырса аҽазыҟаҵара иалагон ааира мчыбжьык аҟара шыбжьоу. Ахацәа напы здыркуаз, еиҳарак, ахәышҭаараус акәын. Аныҳәа иазхаша амҿы арымгацзар, иааргон, зегьы раԥхьаӡа иргыланы аԥхара-ӷәӷәа зхылҵуа: аџь, алакациа, ахьаца. Аҳәса рыҩнусқәа ирылагон, аныҳәа аҽны зегьы цқьашәқьаӡа, ихианы ирԥылартә, хьаа рымамкәа рҭаацәа ирылатәаны ихәмарыртәичартә. Уахгьы-ҽынгьы аҩны амца агәгәа, ҳәа, еиқәызар акәын, аныҳәа аламҭалаз еиԥш, аныҳәа ашьҭахьгьы мчыбжьык еиҵамкәа. Убри азы краамҭа аҩаҵхара зҭахымхаша ақыдқәа ахәышҭаара иҽҳәарҵон. Ԥҟарак аҳасаб ала, аԥшәмахаҵа абарҭ аныҳәамшқәа рзы есыуаха ахәышҭаараҿы дыԥхьон, амца дахылаԥшуан, ҽынла уи аҩны иаанхоз аиҵбацәа ирбон. Ахыҵх.: В.Бигәаа. Аҟәа. 2023. А.393.

Инал-ипа. Очерки этикета абхазов.

ҼААНЫБЗИАЛА ЗЕГЬЫ! С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ!