Alba in Italia🇮🇹

I prefissi italiani 🔹 SOTTO- در ادامه بررسی پیشوندها این پیشوند معمولا معنی: ⬇️ زیر / پایین ⬇️ کمتر از حد معمول ⬇️ پایین‌تر از چیزی می‌ده. 🎬 sottotitoli= زیرنویس 📌 Guardo i film con i sottotitoli. فیلم‌ها را با زیرنویس می‌بینم. ✏️ sottolineare= زیر چیزی خط کشیدن 📌 Sottolinea le parole importanti. کلمات مهم رو زیرش خط بکش. 💰 sottopagato= کم‌حقوق / کمتر از میزان عادلانه دستمزدگرفته 📌 È un lavoro sottopagato. این کار دستمزد پایینی داره. 📉 sottovalutare= دست‌کم گرفتن 📌 Non sottovalutare il problema. مشکل را دست‌کم نگیر. @albatalia🇮🇹 #prefissi #espressioni #A2

ESPRESSIONE DEL GIORNO 🔹 FARE FINTA DI NIENTE یعنی چی؟ به کسی محل ندادن / خودت را به ندیدن زدن 🟠🟠🟠 📌 Gli ho parlato, ma ha fatto finta di niente. باهاش حرف زدم، ولی محلم نذاشت. 📌 Fa sempre finta di niente quando lo saluto. وقتی بهش سلام می‌کنم، همیشه خودش را به ندیدن می‌زنه. معنی تحت‌اللفظیش میشه: «وانمود کردن که هیچ اتفاقی نیفتاده» یعنی عمدا واکنش نشان ندادن و طرف مقابل را نادیده گرفتن. محاوره‌ای‌تر و مستقیم‌ترش چی میشه؟ 🔹 IGNORARE QUALCUNO 📌 L'ho ignorato/a. محلش نذاشتم / نادیده‌اش گرفتم. این یکی خیلی مستقیم‌تر و محاوره‌ای‌تره و در مکالمه روزمره زیاد استفاده می‌شه. @albatalia🇮🇹 #espressioni #B1

Famiglia di parole 👀 Vedere = دیدن 👁️ Vista = دید 🎬 Visibile = قابل مشاهده 👓 Visita = ویزیت، بازدید @albatalia🇮🇹 #vocaboli #grammatica #A2

مشکل خیلی از زبان‌آموزها صحبت‌کردن و کمبود دایره لغاته، وقتی می‌خوایم در مورد یک موضوع صحبت کنیم اون از بخش‌های مختلفی تشکیل میشه به طور مثال اگر بخوایم در مورد اوقات فراغت صحبت کنیم اولین کار دسته‌بندی کلمات به افعال، صفت‌ها، کلمات ربط و... هست براتون مثال می‌زنم 🟠🟠🟠 VERBI • rilassarsi = استراحت کردن، ریلکس کردن • divertirsi = تفریح کردن، خوش گذراندن • riposarsi = استراحت کردن • uscire = بیرون رفتن • incontrare = ملاقات کردن • vedere gli amici = دوستان را دیدن • passare il tempo = وقت گذراندن • fare una passeggiata = قدم زدن • fare sport = ورزش کردن • andare in palestra = به باشگاه رفتن • andare al cinema = سینما رفتن • suonare uno strumento = ساز زدن • fare shopping = خرید کردن • andare al bar = به کافه/بار رفتن 🟠🟠🟠 ATTIVITÀ • lo sport = ورزش • la lettura = مطالعه • la musica = موسیقی • la fotografia = عکاسی • il disegno = طراحی 🟠🟠🟠 AVVERBI E ESPRESSIONI DI TEMPO • spesso = اغلب • sempre = همیشه • di solito = معمولاً • normalmente = به طور معمول • generalmente = عموما • qualche volta = گاهی • raramente = به ندرت • dopo il lavoro = بعد از کار • dopo lo studio = بعد از درس • la sera = عصرها / شب‌ها • nel pomeriggio = بعدازظهرها 🟠🟠🟠 PAROLE PER ESPRIMERE OPINIONI • mi piace = دوست دارم • mi piace molto = خیلی دوست دارم • adoro = عاشقشم • preferisco = ترجیح می‌دهم • mi interessa = برایم جالب است • mi appassiona = به آن علاقه زیادی دارم • non mi piace = دوست ندارم • odio = متنفرم • mi annoia = حوصله‌ام را سر می‌برد • mi rilassa = من را آرام می‌کند • mi diverte = سرگرمم می‌کند 🟠🟠🟠 AGGETTIVI • divertente = سرگرم‌کننده • rilassante = آرامش‌بخش • interessante = جالب • piacevole = لذت‌بخش • creativo = خلاقانه • stimolante = انگیزه‌بخش / تحریک‌کننده • tranquillo = آرام • sociale = اجتماعی • utile = مفید • noioso = خسته‌کننده 🟠🟠🟠 PAROLE PER COLLEGARE LE IDEE • perché = چون • quindi = بنابراین • però = اما • invece = در عوض 🔴و هزاران مثال و کلمه‌ی دیگه که می‌تونه بهتون ایده بده برای صحبت کردن و گسترشش، اینجا نقش معلم خیلی مهمه. باید توی بالا بردن دایره لغات و صحبت کردن کمک‌تون کنه 🌟اگر دوست دارید که به راحتی بتونید تکنیک‌های صحبت کردن رو یاد بگیرید به من پیام بدید. @saharina @albatalia🇮🇹 #espressioni #vocaboli #A1

چطور به ایتالیایی بگیم باهات قهرم؟ معادل دقیقی به فارسی نداره اما میتونیم ازین اصطلاح استفاده کنیم 🔹 TENERE IL MUSO A QUALCUNO با کسی قهر بودن / به کسی محل ندادن 📌 Ti tengo il muso! باهات قهرم! 📌 Perché mi tieni il muso? چرا با من قهری؟ 📌 Non tenermi il muso! باهام قهر نکن! 🔴«Muso» یعنی «پوزه»؛ اما عبارت tenere il muso در زبان محاوره یعنی با کسی قهر کردن و عمدا با او حرف نزدن. @albatalia🇮🇹 #espressioni #B1

Buon ascolto🎶🎵 @albatalia🇮🇹 #musica

I prefissi italiani 🔹 PRE- 🔴در ادامه بررسی پیشوندها، این پیشوند معمولا معنی: قبل از...پیش از...می‌ده 📖 storia ➡️ preistoria تاریخ دوران پیش از تاریخ 🏫 scuola ➡️ prescuola مدرسه پیش‌دبستانی 📜 iscrizione ➡️ preiscrizione ثبت‌نام پیش‌ثبت‌نام 💰Pagare 📝 prepagato پرداخت کردن پیش‌پرداخت‌ @albatalia🇮🇹 #grammatica #prefissi #B1

I prefissi italiani 🔹 IN- / IM- این پیشوند معمولا معنی: ❌ «نا...» ❌ «غیر...» می‌ده و معنی کلمه را منفی می‌کنه. 😊 felice ➡️ infelice خوشحال ناراحت، ناشاد ⚖️ giusto ➡️ ingiusto عادلانه ناعادلانه 🎓 capace ➡️ incapace توانا ناتوان ✅ possibile ➡️ impossibile ممکن غیرممکن 😊 paziente ➡️ impaziente صبور بی‌صبر 🏃 mobile ➡️ immobile متحرک بی‌حرکت Curiosità چرا گاهی IN- و گاهی IM-؟ اگر کلمه با P، B یا M شروع شود، IN- به IM- تبدیل می‌شه تا تلفظ راحت‌تر بشه 📌 felice → infelice 📌 giusto → ingiusto 📌 capace → incapace اما: 📌 possibile → impossibile 📌 paziente → impaziente 📌 mobile → immobile @albatalia🇮🇹 #prefissi #grammatica #A2

🤌🇮🇹 @albatalia🇮🇹 #frase

Parola del giorno جدا شدن به‌هم زدن رابطه یا کات کردن در زبان ایتالیایی رو چطور بیان کنیم؟ 💔 Lasciarsi= به هم زدن رابطه، از هم جدا شدن (دوطرفه) 📌 Luca e Giulia si sono lasciati. لوکا و جولیا از هم جدا شدن 📌 Dopo cinque anni ci siamo lasciati. بعد از پنج سال از هم جدا شدیم. 💔 Lasciare qualcuno= کسی را ترک کردن / با کسی به هم زدن (یک‌طرفه) 📌 Marta ha lasciato il suo ragazzo. مارتا از دوست‌پسرش جدا شد. 🟠🟠🟠 Curiosità 🔹 lasciarsi = از هم جدا شدن (متقابل) 🔹 lasciare qualcuno = کسی را ترک کردن 📌 Ci siamo lasciati.= از هم جدا شدیم 📌 Mi ha lasciato.= من را ترک کرد / با من به هم زد @albatalia🇮🇹 #vocaboli #espressioni #grammatica #A2