Александра Гардт

Я прочитала новую книжку Аси Фуллер «Змееловы из Парансана» еще в прошлом ноябре, до второго подкаста с Асей. Впечатлений по мере чтения у меня было масса — книжка здорово отвлекла меня от осенней хандры, мне было правда интересно следить за поворотами сюжета, а главное? Главное — «Змееловы» жестко выключили у меня внутреннего редактора, писателя и прочие причуды профдеформации, знакомые, думаю, многим. У Аси чудесный стиль и нет провисаний темпоритма текста, что совсем уже за гранью фантастики. Буквально не нашла ни одного момента, выбрасывающего из повествования. Что же такое книжка «Змееловы из Парансана»? Это, на мой взгляд, на сто процентов приключенческая фантастика. Подобной характеристики (и вообще наименования «фантастика») не стоит пугаться, потому что цель хорошей фантастики — это посмотреть, как персонажи будут выживать в невиданной ситуации, получится ли у них преодолеть задуманные автором сложности и остаться при этом людьми. Собственно, это цель любой хорошей литературы вообще, и фантастика отличается лишь набором средств в распоряжении автора. Асина книжка совершенно точно про это — про людей и про невыносимые местами обстоятельства. Чем нас побалует автор? Ага, давайте поселим героев на плане Серпента и заставим их бороться за собственное существование, потому что коренное население планеты — это огромные змеи, к гостям из космоса настроенные совершенно недоброжелательно. И вот в этой атмосфере боязни за жизнь и вечной борьбы за онуюи раскрывается история Акиры Фрост, девушки-воина с мужским именем, и Маттео Риви, простого хорошего парня с непростым прошлым. Любовь здесь — лишь один из элементов. На фоне борьбы за собственную жизнь и приключенческой линии, в которой раскрывается мир Серпенты, важна не только и не столько искра влюбленности. До искры, собственно, и дело доходит далеко не сразу, потому что нужно выживать и нужно спасать своих людей. Мне роман Аси этим напомнил раннего Олега Дивова, времен "Лучшего экипажа Солнечной", и в самом хорошем смысле. Вот этот момент — про спасение своих людей (а они все в итоге оказываются своими, потому что вот так, сильные люди и настоящие лидеры чужды мелочности) — и кажется мне определяющим, причиной, по которой я так влюблена в Асиных «Змееловов». Для меня здесь добро и умение прощать, умение идти дальше, несмотря ни на что, — главное. Это те самые невиданные и невыносимые обстоятельства, в которых человек побеждает и выживает только за счет своих самых лучших, иногда глубоко трагических качеств. Над всем этим можно и поплакать от души, и улыбнуться. Здесь видна настоящесть и нет лукавства, обмана или серой морали (хотя жизнь — штука сложная, и героям приходится разбираться с последствиями своих поступков и нести за них ответственность), тут про борьбу и человечность. Мне хочется еще отметить и то, как бережно Ася обращается с простроением мира Серпенты. У нее огромный арсенал средств, например, мне очень нравятся то, как она использует эпиграфы. Это коротенькие послания из житий святых (а святыми на Серпенте признаны некоторые из первых поселенцев с Земли, которые и положили начало человеческой цивилизации на ней). Эпиграфы не перегружают текст, но помогают увидеть то, что происходило на Серпенте, когда на ней появились первые люди. Отдельно хочу отметить работу Аси с языками и с лингоисторическим делением обитателей Серпенты на народы. Мне в тексте было очень видно, что Ася родом с иняза, и, черт побери, я горжусь этим инязом (который мы закончили с ней с разницей в год) и Асей! Разделение на народы в этом новом мире показалось мне верибельным, и куча пасхалочек из языков, которыми владеет Ася, тоже не прошла мимо меня. Весь этот арсенал средств работает на мифологию романа, и он раскрывается очень целостно и ярко. В заключение хочу сказать, что для меня как читателя всегда важна искренность — и всегда чувствуется фальшь. Вот фальши я в «Змееловах» не услышала совсем, это не книга ради книги, а живая история. Наверное, с этим я вас и оставлю, а «Змееловов из Парансана» рекомендую от души. КПДВ Туманная Ваня бдит.

Женщина в боа из соседского хвоста

Встреча в Петербурге 🔖Котаны, 8 августа у меня авторская встреча в «Буквоеде» на Невском проспекте. Это первый раз, когда я буду презентовать свою новую книжку в большом магазине. Одна, да еще и в другом городе. Так что никакой возможности заставить прийти всех друзей и родственников😈 Я ужасно волнуюсь, что туда никто не придет. Поэтому... приходите, пожалуйста — и напишите, плиз, кто будет, в личку или в комменты. Говорить будем о новой книжке, «Змееловы», но понятное дело, «Кота и корейца» и другие книги тоже можно приносить подписывать. Как всегда, с меня мерч, шутки за триста и куча историй разной степени кринжовости:) Вход свободный, без регистрации и смс.   🗓️ 8 августа, 16.00 📍 г. Санкт Петербург, Невский проспект, 46, магазин «Буквоед»

Приходите поддержать Асю :)) а с меня — рецензия на "Змееловов" в ближайшие пару дней.

9-го числа по приглашению Литклуба "Фронтир" была в библиотеке-читальне им. А.С. Пушкина. Вшестером — с помощью двух прекрасных ведущих Наталии Фейгиной и Анастасии Фролкиной — отпрезентовали книжки и поговорили за жизнь. Мне очень понравился формат калейдоскопа — книжки все были максимально разные. Мне кажется, это очень хороший способ познакомиться с аудиторией коллег, да и вообще заинтересоваться друг другом, выйти в свет и оглядеться, так сказать. Все прошло максимально тепло и дружелюбно! Огромное спасибо "Фронтиру" и его бессменному капитану Юлии Коньшиной за организацию мероприятия. :)) (В комментарии положу ссылки на книжки — там интересно, не проходите мимо).

📚 Калейдоскоп новинок📚 9 июля в уютном пространстве нашей читальни современные авторы Александра Гардт, Анастасия Кокоева, Станислав Цыбульский, Валерий Горшков, Гектор Шульц и Елена Сахарова презентуют свои новые романы в самых разных жанрах. Ведущие — Наталия Фейгина и  Анастасия Фролкина. А о книгах мы расскажем немного попозже;) ★ В 19:00 по регистрации. #клубфронтир #библиотекимосквы #пушкинка

Буду завтра на мероприятии "Калейдоскоп новинов" у Литклуба Фронтир. Приходите пообщаться ! :) Обратите внимание, нужна регистрация по ссылке.

Исследование новых пространств. 🐾

Доорались мы тут на русском и досоставлялись бинго в канале на 100 человек. Пропустила этот момент, но нишевое негодование по поводу "Одиссеи" с ютуба, где оно грациозно парило в ауре расизма (ну, это расизм, что мы против чернокожей Елены, човы в самом деле), выплеснулось в массы. Позавчерашний трейлер в преддверрии выхода фильма внезапно захейчен. Все, никаких там дебатов и никаких там ноланбоев и нолангерлов, все смятено безжалостным шквалом насмешек. Люди, у которых есть экстеншн Хрома, примерно показывающий дислайки на ютубе, говорят, что их уже набралось 400 000 при 50 000 лайков. Даже если это не так (а мне это число кажется верибельным), то своими уже глазами видим 50 000 лайков при 4 миллионах просмотров. Фильм Нолана. Ультрамейнстрим. Одиссея. Июль. Блокблокблокбастер. Где лайки, бро? Ну и комментарии тоже сразу туда же. Ни одного положительного, листать можно долго, вон на скрине, который я сделала от балды, люди со здоровой долей иронии благодарят Юниверсал, что комментарии пока что не отключили (при таком наплыве хейта обычно отрубают), а также утверждают, что вышли бы с этого фильма, даже если бы смотрели его в самолете. Слушайте, вот это поворот. Очень странно, когда здравый смысл почему-то торжествует над постправдой, скажу я вам. С вами была Саша, нолангерл с 2010-го года, если что. (печальные звуки разочарованных фанатов) #лахультюр

Из рилсов можно почерпнуть нечто полезное. Я, например, почерпнула, что у меня гиперподвижность суставов. Ну, вернее как? Звоночки были и до. Однажды я была в гостях, и мои любимые друзья попросили "не делать так" руками. Я всегда машу руками, а при эмоциональном пересказе могу и пальцы эдак... выгнуть. В общем, оказалось, что заламываю я их как-то пугающе для нормальных людей. А я что? Я думала, все могут пальцы под прямым углом в не предназначенную для того сторону. Но нормальные люди пугаются. :с А через рилсы я сходила на какой-то популярный тест, набрала там 9 из 10, ну и успокоилась. Вот ради смеха еще весной показываю, что без растяжки могу ладошки к полу сделать. (И молельные ладошки за спиной тоже складываю, хотя это пугает и меня саму). У меня, видимо, не мешающий жизни вариант, потому что спецэффектов вроде постоянно вылетающих из суставных сумок суставов во мне не обнаружено. И слава богу!

К новостям про "Охоту на Голлума" (подпись не моя, перевожу): Но все они были обмануты, потому что была сделана еще одна Тауриэль.

Столкнулась с забавной ситуацией. В рилсах увидела, что многие в связи с ЕГЭ упоминают некую Вербицкую. Ругают, клянут, иногда даже пародии на нее записывают. В целом — как будто — для сдающих ЕГЭ по английскому, преподавателей и родителей персонаж одиозный, грозный и местами наводящий страх. Не поленилась, пошла посмотрела. Ну да, у этого человека я проходила и сдавала теорию перевода. А Ильяхов (который "Пиши, сокращай") был моим редактором в нашей студгазете. Ну камон, а вы спрашиваете, почему мне ничего не страшно. )

Мне кажется, к этой морде надо придумать подпись. Мой вариант: я плевала на тебя с твоего же шкафа

Рада и горда. :) Вчера Ася Фуллер выступала в Корейском культурном центре и упоминала "Восточный роман" в контексте развития азиатского тренда. :)) К большому сожалению, я сама не присутствовала, но вот такие отличные фотки и с "Восточным романом", и с переизданием. Ася, огромное спасибо 💜💜 ПС И новый роман Аси на фотках видно, "Змееловы из Парансана". Его было очень круто читать, скоро принесу рецензию.

Рада и горда. :) Вчера Ася Фуллер выступала в Корейском культурном центре и упоминала "Восточный роман" в контексте развития азиатского тренда. :)) К большому сожалению, я сама не присутствовала, но вот такие отличные фотки и с "Восточным романом", и с переизданием. Ася, огромное спасибо 💜💜 ПС И новый роман Аси на фотках видно, "Змееловы из Парансана". Его было очень круто читать, скоро принесу рецензию.

Обычно в чтении книг и моде на книги я сильно отстаю. Но тут смотрю — прям все психиатры и психологи обнимаются с книгой Нэнси Мак-Вильямс под названием "Психоаналитическая диагностика". Ну, думаю, хоть тут, хоть тут! Год назад читала, очень понравилось. Там сначала, конечно, надо проникнуться медицинской терминологией, но в принципе дальше нормально — я переводчик по профессии, привыкла со всего на русский переводить. Так что задача это подъемная, как по мне, — да и хорошая вообще такая книжка, проникнута любовью к людям. Вот моя! С закладочками, примерно как "Преступление и наказание" в школе. В кои-то веки в ногу с трендами. 😅 О, постскриптумом — прекрасный перевод с английского, насколько уж я сумела оценить.

А вот такой Виктор, как у меня на аватарке, и румбокс мне прилетели от второй половины :) сколько ни собирала лего, вскрывать боюсь хдддд Знатоки, сложно или нет? Руки вроде не очень корявые. ))

А вот такие замечальные подарочки мне приехали от Ло Ян. :) Мы в прошлом году делали с ней подкаст, в котором упоминали и "Падение клана Шэ", и много всего, включая нибелунгов. Посмотреть можно тут (ютуб) и тут (вк), ну и, конечно, послушать на яндекс.музыке. С нетерпением жду выходного, чтобы погрузиться в чтение. :)

А вот я тут с подарочками :))