ТО "Уголок Альта"

15 АВГУСТА "Проклятый Удачей" посетит Индикон в Москве! Как всегда, ваши любимые козлята из ИГБ - Игни, Сеня, Макс и Меша - посетят оффлайн ивент, посвященный инди-играм от организаторов Underparty. Мы будем тусить за 13 столом индизоны. Лицезрей все 6 исходов первого броска кубика и получи наш стикер для квеста от организаторов ивента! 🎲 Что такое "Проклятый Удачей"? Это визуальная новелла, где твой выбор зависит только от броска кубика. Ты не смог выбить любимую героиню в онлайн-игре, в гневе ты проклинаешь Бога за своё невезение. В ответ, чтобы ты усвоил урок, Бог одаривает тебя волшебным кубиком, и отправляет в иной мир, который живет по строгому Сценарию. Сможешь ли ты усвоить урок Бога или навсегда сгинешь в этом жестоком мире, в котором не существует самой концепции удачи?

Информация для тех, кто следит за мной со сферы фандаба и ей близких: Я и мои проекты никуда не делись, информации о проектах нет, потому что готовится приоритетный проект, после выхода которого мы сможем продолжить не только делится информацией, но и сделать шаг в выпуске. Пока никакой информации дать не могу, поэтому ждите релиза, а после него и всё остальное.

🎉Поздравляем с Днём Рождения AliceMEOW - нашу замечательную актрису, переводчицу и помощницу по делам команды!😸 Спасибо за подаренные голоса персонажам, крутые переводы, а также неоценимую помощь во внутренних процессах команды!🌟 Пусть этот день порадует тебя лучшими мгновениями! Все остальные могут присоединится к поздравлениям в комментариях✏️ #день_рождения@altsplace

Сегодня отмечается День фандаба! Увы, праздник не международный (пока что), но сейчас это к лучшему, ведь именно в России фандаб-сообщество отличается особой активностью и непотопляемостью. Для новых подписчиков напомним, что 15 июля «Про Фандаб» отметил…

⚡МЕХФЕСТ: СМОТРИМ В БУДУЩЕЕ ВМЕСТЕ!⚡ Друзья, 4 июля в 17:00 по МСК на наших площадках в Twitch, VK и YouTube стартует онлайн-фестиваль «МехФест» — live-трансляция, где мы впервые покажем, над чем бьёмся прямо сейчас и что готовим на будущее. ЧТО В ПРОГРАММЕ?…

Статусы проектов и некоторые новинки Мы понемногу выходим вновь в медиаполе, но не совсем с пустыми руками, а с проектами, которые кардинально меняют направление нашего ТО. Для этого мы подготовили простенькую картинку, для наглядности статуса и отдельно будет про некоторые проекты. Игровые проекты (локализации): Madness: Project Nexus Вероятно, перейдём на новый инструмент текстовой локализации. Товарищи китайцы сделали свою локализацию на последней бета-версии игры (в которой поддерживания мастерская Steam), основа которой может лечь в создание инструментария для локализации игры другими фанатами. Основной сюжет переведён примерно на 50%. Landfall Archives Ранее публично не анонсированный проект, сборник не вышедших игр от разработчиков TABS. В части игр есть озвучка и она будет локализована. В данный момент идёт перевод текста, после чего будет составляться монтажные листы для актёров. Estranged: Act I Также ранее не анонсированный проект. Игра, создана одним разработчиком, при помощи неравнодушного комьюнити, рассказывающую историю о рыбаке, который оказался втянут в противостояние с корпорацией ARQUE. В данный момент происходит рекаст на часть ролей, после чего будет укладка текста и создание монтажных листов актёрам. Touhou Ibunseki - Ayaria Dawn: ReCreation (НОВОЕ!) Монополия-лайк игра по вселенной Touhou Project. С технической части игра не требует никаких трудностей, поэтому было принято взяться за локализацию. Перевод осуществляется с английского с учётом каноничности. Озвучивать будут те же (или новые) актёры, что и будут в Калейдоскопе фантазий (если их персонаж там есть). Проект на стадии перевода. MOTORSLICE (НОВОЕ!) Казалось бы, кому это нужно, но разобравшись в технической части и увидев объём, было принято решение — ДА! Сейчас идут подготовительные работы, а именно кастинг на главную героиню — слайсера Пи. После чего, будет укладка, монтажные листы. Релиз планируется до конца этого года. И ещё два проекта, о которых мы расскажем, позже, но одно скажем точно: один (точнее два из одной серии) выйдут в этом году совместно с одной очень известной командой👀. А другой будет самым крупным в истории команды и он будет огненным🔥 Неигровые проекты: Тохо: Калейдоскоп фантазий Большая часть ролей подверглась замене из-за требований к качеству и скоро мы презентуем вам это и тех, кто помог с этим. Карамельная принцесса Идёт рекаст на главные роли, а также формирование монтажных листов для работы со сторонними актёрами. Очень надеемся, что мы разберёмся с задержкой по выходу серий🙏 Труська и Чулка и Пресвятой Подвяз - 1 серия Дозаписывается массовка. Будущих серий не будет. Выход ожидается (если не будет форс-мажоров) в ближайшее время здесь и в ВК. Underverse 0.8.1 (совместный проект со Студия MEOW) Дозаписывается массовка, а также недостающие важные роли. Press Any Button (озвучка игрофильма) Выйдет когда-нибудь. Кавер на Skies Forever Blue В поисках видео-редактора для локализации видеоряда. Аудиоряд на сведении. Релиз планируется до конца этого года. В этот раз мы решили не молчать, а дать информацию по абсолютно ВСЕМ проектам, что у нас сейчас в процессе создания. Спасибо всем за внимание, ожидайте новых релизов, Альтруисты🐱! #анонсы@altsplace

Сообщают, что в публичную бету вышел сайт-база игровых локализаций под названием Gameloc. Узнав источники, на которые использует сайт мы решили найти свои и проекты наших союзников... которых на сайте нет. Надеемся, что это просто недоработка, которая к релизу исправится, а не дискриминация фан-игр и мелких групп локализаторов. А пока, самая полная база находится у Blue Pea Русская локализация игр (для самых умных - не реклама, никто не платил, наши союзники помогают в введении базы).

И второй трейлер из нашей серии экспериментов от наших участников по трейлеру пятой главы Poppy Playtime! Куратор, режиссёр, подбор голосов - DeBiSoy Перевод - Эльфийский Карлик Работа со звуком - Павел "Ghxst" Роли озвучивали: Прототип - Night Angel и Нямпир Джиблет - Артём "Kowaido" Черных Лили Лавбрайдс - Vincent Cole Поппи - Нямпир Смотреть на Youtube: https://youtu.be/9p96HnnIWvo #релизы@altsplace

Наши участники решили поэкспериментировать, взяв свежие трейлеры новых игр на озвучку. И сегодня у нас первым таким трейлером будет анонсирующий трейлер уже вышедшей новой части Life is Strange! Ожидаем и смотрим! Куратор и режиссёр проекта - (пожелал остаться неизвестным) Подбор голосов - AltRA Перевод - Анфиса Ефремова Работа со звуком - Илья Шмалюк Роли озвучивали: Макс - AliceMEOW Хлоя - Жанна Федотова Саффи - Екатерина Дмитрова Мозес, Полиция - Артем Абрамов Смотреть на YouTube: https://youtu.be/lvARl42t2FU?si=sE5HzF_GM70Vk98G Отдельное спасибо Екатерине Дмитровой, Watchman Voice и Илье Шмалюк за помощь в выходе данного проекта! #релизы@altsplace

Первый в СНГ РОК ВОКАЛ КАВЕР на душераздерательную композицию из Underverse — Valiant Heart! Долгожданный проект-долгострой совместно с прекрасной вокалисткой ViWi вышел и мы спешим этим поделится! Любителям рока — советуем!😎 Над кавером работали: Идея кавера — AltRA Перевод, вокал, тюн, сведение — ViWi Инструментал — Abyss Монтаж — Zinkowych Превью — dyadya_lust (арт), AliceMEOW (оформление) Смотреть на YouTube: https://youtu.be/aK4WnePx5r4

Новая и первая публичная демонстрация текстовой локализации перевода игры "Madness Project Nexus"! Спустя какое-то молчание по проекту, мы представляем вам видеоотчёт по проекту в виде самой первой локации, так как она на данный момент самая "вылизанная". Режим истории переведён на 50%+ процентов. Поддержать выход перевода можно тут: https://boosty.to/elinkova/single-payment/donation/705865/target?share=target_link СМОТРЕТЬ НА YOUTUBE: https://youtu.be/8Q6wfhCjI8Y?si=yd0UJ6P1hrwaKa4l #Madness_Project_Nexus@altsplace

А вы знаете какой сегодня день? Сегодня день основания Творческого Объединения "Уголок Альта". Именно в этот день, три года назад, небольшая команда с Альтом основали своё объединение, для создания локализаций тех проектов, которые не делали другие, более сильные команды. В конце концов, мы дошли до локализаций игр и скоро до неожиданных для многих коллабораций и сотрудничества. Не смотря на трудности, мы продолжаем радовать вас и расти вверх. Спасибо всем нашим Альтруистам-творцам за вклад в наше дело и нашим Альтруистам-зрителям, за поддержку! Спасибо вам всем! В этом году нас ждут большие перемены, в лучшую сторону...

В этот знаменательный и торжественный день, хотим поздравить гениального и творческого человека, талантливого озвучкера, непобедимого игромана, восхитительного вокалиста, перспективного художника, а так же верного, преданного, искреннего и просто замечательного…

Доброго времени суток, Альтруисты! Как прошли ваши праздники? Уже посмотрели вторую серию Калейдоскопа в нашей озвучке? В любом случае, у нас новость, просим отнестись серьёзно. Нам не нравится, что мы выпускаем одну серию в год из-за чего, у нас на некоторых ролях произошли критические замены, от чего возникли проблемы с качеством. Поэтому, мы приняли решение, чтобы нам было спокойно и вы могли наслаждаться качественной озвучкой. Мы объявляем сбор на услуги переводчика для перевода оставшихся серий! На данный момент, переведено 7 из 17 серий (учитываются только те, что разрешено выкладывать на Ютуб, с остальными будем разбираться по факту). Осталось перевести, как вы понимаете, с 8 по 17 (включительно). Для того, чтобы это было относительно быстро и качественно нам требуется сумма в 12000 рублей. Если вы не хотите долго ждать выхода всех серий калейдоскопа, то вы можете ускорить выход донатом на бусти: https://boosty.to/altra/single-payment/donation/190770/target?share=target_link После того, как будет собрана вся сумма, наш переводчик займётся переводом всех оставшихся серий, а как они будут готовы — за месяц-два запишем все оставшиеся серии. Возможно будут небольшие изменения в кастах! Но только для того, чтобы вам было комфортно слушать и смотреть. В случае плохих сборов, перевод будет делаться, но медленно. При хороших сборах и если вы попросите, откроем сбор и для актёров в знак благодарности. В ожидании Калейдоскопа вы увидите новые проекты связанные с Touhou Project... и не только. Следите за новостями) #Тохо_Калейдоскоп_Фантазий@altsplace

Итоги года Прежде, чем встретить Новый год, кратко подведём итоги уходящего года. В этом году мы: - Выпустили 4 видео на наш Youtube-канал - Выпустили первый свой русификатор, а конкретно на Cave Story Secret Santa - Начали работу над локализацией игры Madness: Project Nexus на русский - Выпустили продолжение Лютых Тохо Приколов и вторую серию Калейдоскопа фантазий - Подружились с издательством переводов TDoT, базой локализаций игр "Blue Pea (Русская локализация игр)", командой QwertyDeer Год не богатый на релизы из-за внутренних перестановок, однако мы научились новой вещи, которая может стать главной "фишкой" в следующем году — локализация игр. Мы планируем сделать акцент на этом, в том числе и в официальной среде (всё зависит от наших коллег в том числе). Мы тоже помним и про обещанные озвучки — их мы обязательно сделаем! А что касаемо Калейдоскопа — расскажем в следующем году. Мы меняем тактику выпуска, чтобы не растянуть это дело на несколько лет, а также избежать смены голосов на важных ролях по независящим от нас причинам. Всех с наступающим Новым годом, Альтруисты! Спасибо за доверие, будем дальше радовать нашими релизами!