Амина про испанский и преподавание

ДРУЗЬЯЯЯ, сейчас такое расскажууу как я только что закрыла свой языковой гештальт в общем в грузии люди говорят на смеси грузинского-английского-русского, но соль в том, что я думаю и говорю чаще всего на испанском. мне будто бы проще на нем жить жизнь, чем на языках, с которыми я 10-22 года в тбилиси еще не встречала испанцев. но!! в горах, на высоте 2170 метров над морем, пообщалась с коломбианкой на испанском ее слова (и ее парня, который просто стоял в сторонке и слушал), что мой испанский очень хорош, даже выше, чем В2 🥹🥹🥹 я — «держите меня семеро» 🙏 для человека, который изучает любой иностранный язык, услышать это от носителя — лучший комплимент сейчас моя ученица как раз в Испании, изучали с ней с уровня «изучаем в вузе давно, но я не умею говорить и понимать, знаю немного грамматику» с конца мая. и сегодня получаю от нее кружочек со словами: «Я не знаю, какое это чудо, что ты со мной сделала, но я сидела и я понимала, что мне говорят и что вообще в целом говорят. Ну, не 100% речи, но суть я улавливала и в целом понимала, о чём идёт речь. Если бы меня что-то спросили, я бы кому-то бы ответила спокойно. Я в шоке. Такого у меня никогда не было, даже на английском» ну что за день приятностей 🥹💗😭

(decir) verdades como puños — выражение, которое на русском мы используем как «говорить горькую правду» или иногда как «глаголить истину» 🤓 используем эту фразу, когда человек произносит вслух что-то очень очевидное, справедливое, но при этом часто неприятное, тяжелое или смелое например, tienes razón, dices verdades como puños — ты прав(а), твои слова — сущая правда ❤️/🔥 — если не знали, это новое для вас выражение

ну и да, у вас тоже есть шанс зарядиться этим пс. и иногда узнавать первыми анонсы/то, что публикую здесь и мне кажется совсем недавний отзыв ака обратная связь за 3 занятия уже говорит многое. и в целом говорит о моем подходе => как подружка, которая знает свое дело очень хорошо и готова этим делиться с другими возможно, поэтому те, кто у меня берут перерыв из-за работы и тд, всегда возвращаются или поддерживают со мной связь 🫶🏻 сейчас могу взять 2-3 людей на индивы по 1-2 раза в неделю, англ/исп/консультация для тичеров если нужна группа, пишите в лс @uminaas_ko — попробую собрать по всем вопросам туда же и/или в форму предзаписи, по данным в которой я с вами свяжусь уже

🤩🤩сегодня мои ученицы сдали устный экзамен по испанскому в мгу. на «хорошо»! хотя начали изучать настоящее время (самую базу) и правила чтения всего месяц (!) назад. а на экзамене было уже 8 времен (настоящее, прошедшее, будущее + сослагательное наклонение) и 9 лексических тем, которые надо знать более менее свободно 🤩 горжусь до невозможности и делюсь с вами! параллельно готовлю двух учеников к переезду через 1,5-2 года. еще нескольких к скорой поездке в испанию (этим летом). остальных не знаю, к чему готовлю, но они готовы 😂 (шучу, конечно, у всех есть своя цель. без цели ничего не получится)

еще, кстати, я тут никогда не просила, но как будто бы пора начинать забустите канал, пожалуйста, голосами хочется реакций добавить любимых

hola 🐾 знакомьтесь, это мой блокнот для заметок во время занятий. здесь хранятся рандомные факты об учениках, информация с пробных занятий, ошибки из речи, классная лексика оттуда же, рекомендации «что купить, посмотреть, куда сходить» от учеников и многое другое только благодаря этой фотографии узнала, что уже больше половины листов исписаны (начала писать 5.09.25). а почерк у меня крохотный 😳 🫣делюсь своими языковыми заметками: pescado / pez разница : первое — как еда, второе — живая плавующая в воде. но как только ее поймали, она становится pescado вертится на языке — lo tengo en la punta de la lengua избегать, предотвращать или уклоняться — evitar солить рыбу — salar el pescado bombon — конфета bombilla — лампочка хвастаться — jactarse (и еще триллион синонимов) а еще знаете, что означает no necesitar abuela? реакция 🔥 — если да (без интернетов, ии и прочего) #palabras

и если вы читаете и не понимаете, кто это, может, надо отписаться, кратенько напомню: амина, препод для взрослых (и детей, но это тссс), англ/исп, живу в москве, люблю активную жизнь (но живу ей редко) — хожу в женские фитнес-студии, езжу в однодневные путешествия, хочу творить и наслаждаться.. читаю книги, статьи, смотрю дорамы и (около)исторические сериалы пытаюсь успеть все и вся, жить на позитивном и здоровом вайбе мечтаю побывать в австралии рандом факты обо мне выше, ваши жду ниже 🤩 🤩🤩

holiiii, mis tesor@s hoy he estado en una reunión con profesoras/maestras (los mejores de los mejores), he conocido en persona a aquellos a quienes, resulta, he estado siguiendo durante mucho tiempo en telegram, y también he decidido que necesito... .. выложить уж что-то полезное (или нет) сюда а то из постинга «раз в неделю» как в шапке профиля, я превратилась в «раз в месяц» 🤩 🤩честно говоря, вообще нет понимания, что публиковать, что именно вам будет интересно 🤩в последнее время много работы, много новых учеников (я в предвкушении) 🤩🤩и много мыслей и идей, как разнообразить жизнь. так я начала ходить на спорт-активности. и ездить в мини-путешествия. и не бояться больших мероприятий (спорт, гонки). и думать о летних встречах со своей аудиторией и учениками как-то так 🤩

holiiii, mis tesor@s 🤩 мои друзья организовывают мероприятие в вузе, на которое я хочу пригласить и вас, потому что оно точно заслуживает посещения!! вход будет для всех свободный и бесплатный, но по регистрации [ чтобы пропуски сделать и тд и тп ] оно посвящено испанской культуре 🤩 🎬 Día del Cine: профессии через призму испаноязычного кино — кинопоказ и дискуссия с приглашенным экспертом, посвященные корпоративной культуре, лидерству и профессиональной этике в испаноязычном мире — нетворкинг с профессионалами и студентами — мой любимый вуз и центр москвы 🤩 фильм El buen patrón («хороший босс») 🤩 28 апреля, 16:30 ул. Крымский вал, д. 3, НИТУ МИСИС, ауд. К-111 [ 1 минута от метро :) ] фильм на испанском с русскими субтитрами Владелец семейного завода по производству весов — на первый взгляд идеальный начальник. Но что скрывается за фасадом? Сатирический взгляд на власть, манипуляции, отношения на рабочем месте и этические дилеммы в испанской бизнес-культуре. 🤩🤩 количество мест ограничено, поэтому надо обязательно забронить себе место тут приходи, чтобы классно провести время и узнать, как испанский язык открывает двери в международную карьеру 🤩 28 апреля [ вторник ] 🤩

#palabras о которых меня спросили ученики на занятиях 🌟 подкаблучник — el calzonazos / el hombre, esposo dominado манишка — la braga теща — la suegra зять — el yerno лошадь — la yegua я по тебе скучаю — te echo de menos ловлю тебя на слове (разг) — ahí te agarro / te cojo la palabra [важно, что coger в ЛА странах неприлично говорить, а в Испании — норм. так что в ЛА первое используем, в исп второе] или универсальное te tomo la palabra а о каких испанских словах вы задумывались недавно?

друзья, делюсь платформами, где я обитаю [ чтобы не терялись в случае чего.. ] 🤩 вк сообщество который забросила, поудаляла многое. но в случае если тг заблокируют так же как одно место, где у меня был блог на 2к активных читателей, пусть будет 🤩 пинтерест где я активно выкладываю учебно-рабочие картинки и сохраняю пины [для тичеров полезно] 🤩 инст + threads с рандомными бытовыми словами на англ куда захожу по зову души. и мечтаю перебороть себя и записывать видеодневник 🤩 быстрая ссылка на предзапись на занятия, где можно указать свой номер и даже почту и не потерять связь со мной 🤩

мечта номер 1 так же быстро разговаривать на испанском [да даже на русском было бы славно быстрее говорить] /дублирую видео на яндекс диске, потому что оно ни в какую не хочет скидываться здесь/ и если вы выдержали только первые секунды тиктока, то делюсь полезной выжимкой фраз, которые обогатят вашу речь: 🟠me estoy arreglando — я прихорашиваюсь, я навожу красоту (estar + arreglando (arreglarse) = процесс прямо сейчас) 🟠tanto sentimientos como pensamientos — как чувства, так и мысли (устойчивая пара: tanto X como Y = и X, и Y) 🟠la ropa afecta al comportamiento — одежда влияет на поведение (afectar a + существительное = влиять на что-то) 🟠el experimento de la bata blanca — эксперимент с белым халатом (de + существительное = описание: халат, о котором идет речь) 🟠tuvieron mejor foco de atención — у них была лучше концентрация внимания (pretérito indefinido: tuvieron = tener) ser foco de atención — быть в центре внимания 🟠¿No os ha pasado que a veces os arregláis más y os sentís como mucho? — с вами не бывало, что (No os ha pasado que + фраза = вопрос-клише "с вами не случалось, что..."; и вновь arreglarse) 🟠una respuesta cognitiva — когнитивная реакция 🟠si nos ponemos un chándal es como vale, momento relax tal — если мы надеваем спортивный костюм, это типа окей, момент релакса, ну такое 🟠mi mood cambia — англицизм, в испанском часто говорят mi estado de ánimo cambia 🟠la ropa guarda muchos recuerdos — хранит много воспоминаний 🟠tiene un valor sentimental — имеет сентиментальную ценность 🟠aparte de tu apariencia, — помимо 🟠está mandando un mensaje — это посылает сообщение 🟠la textura... la de la seda — текстура... шелка (la de = та, которая принадлежит / та, что у) 🟠eran percibidas como personas más seguras de sí mismas — воспринимались как люди, более уверенные в себе и отдельное прилагательные о характеристике/характере de la chica: empoderada — наделенная внутренней силой, уверенная в себе decidida — решительная emocional — эмоциональная calmada — спокойная relajada — расслабленная segura de sí misma — уверенная в себе и да, ролик о том, как ей понравилось видео девушки о психологической концепции, как то, что мы носим, влияет на мозг, мысли, чувства и поведение #видево

вы знали, что испанский — это в каком-то смысле арабский в платье латыни? 🤩 в VIII веке арабы пришли на Пиренейский полуостров и остались там почти на 800 лет. и за это время язык впитал в себя больше 4000 (!) слов вот вы заходите в испанский супермаркет (мечтать не вредно да) и берете: ⚪️aceite (масло) ⚪️arroz (рис) ⚪️naranja (апельсин) ⚪️azúcar (сахар) вы только что сказали пять слов по-арабски и даже не заметили 💅🏻 но самое красивое — это ojalá «надеюсь, что завтра будет солнечно» — ojalá haga sol mañana а на самом деле это «дай Аллах» или дословно «если Богу угодно». law sha‘ allah через 800 лет после изгнания мавров испанцы продолжают желать друг другу «воли Аллаха» и не задумываются об этом :) и еще один интересный момент: арабы коснулись и грамматики! 100% вы слышали эти слова на первых занятиях с преподавателем или в приложениях и тд, но не задумывались даже... в прилагательных национальности, описывающих мусульманские страны, есть нехарактерное для испанского окончание -í: iraní, marroquí, iraquí, pakistaní, yemení [ ❤️🔥💅🏻 ] если узнали новое

Привет! Мы с этого семестра начали изучать испанский в вузе (в мисис 🥰), дай, пожалуйста, советы начинающим)⁩ добро пожаловать в самый красивый и мелодичный язык по моему мнению!) у нас программа на первом курсе довольно сложная, в том плане что очень много всего нужно изучить за февраль-начало июня + сдать экзамен [ а там тоже свои сложности ] расскажу на своем примере, что мне помогло, и что бы я сейчас сделала, имея опыт работы со студентами - начинающими 📌 с первого дня обращай внимание на ударения. и проговаривай вслух правильно. как запомнишь в начале пути — так и будешь дальше говорить [ и важно делать это без ошибок… а то я всю жизнь думала, что alergia пишется с графическим ударением и лишь недавно поняла что это не так… ] 📌 глаголы — база. сначала может показаться, что их нереально много [ особенно исключений ] и они бесконечны, но это только сначала сосредоточься на правильных глаголах, выучи спряжения; затем выучи самые «ходовые» неправильные глаголы; учи вместе с местоимением — так проще запомнить [ el habla ]; тренируйся в них каждый день. если интересно как, напиши 📌 основная проблема программы в вузе — много грамматики, много лексики, но в речи не отрабатывается. все живет отдельно. прописывай себе на карточках/стикерах словосочетания [ в духе того, как я выкладываю в своем канале про испанский ] — связку глагола и существительного как минимум 📌 заведи словарь — прописывай существительные с артиклями (!) обязательно [ la mesa ] 📌 придумывай предложения с новыми словами. например, сегодня записаны в словарь пять слов. связываешь их с глаголами, соединяешь в предложении [ жизненном для тебя; чем эмоциональнее смысл, тем лучше ] 📌 развивай навык слушания: подкасты для начинающих, тут делилась одним из, песни [ благодаря ним на экзамене легче, кстати.. ], радио 📌 и помни — ошибки абсолютно нормально. без них далеко не уедешь. не бойся говорить. лучше говорить с ошибками [ ты запомнишь, как не надо, и будешь работать над беглостью ], чем весь семестр промолчать #аминатичерит

🌟 слова, о которых меня спросили ученики на этой неделе иногда вопросы на уроках — как маленькие открытия со своими оттенками и различиями. вот что мы «раскопали»: ⭐️ «поверить» — “creer”, но не всегда! если поверить во что-то неочевидное или довериться, чаще говорят confiar en Le creo (верю ему = считаю, что он говорит правду) 💢pero! Confío en él (верю ему = доверяю) ⭐️ «Пеппи Длинный чулок» — в испанском мире ее зовут Pippi Calzaslargas “calzas” — старинное слово для чулок, но в названии оно сохранилось ⭐️ la mostaza — горчица ⭐️ поменяться местами — есть два частых варианта: 1. cambiar de lugar/sitio (буквально поменять место) 2. intercambiar sitios/asientos (если речь про сиденья, места в зале) ¿Cambiamos de sitio? — меняемся? ⭐️ «грибы» — тут важно различать: 🍄 champiñones — те, что выращивают, культивируемые, шампиньоны 🍄 setas — грибы в целом, особенно лесные 🍄 hongos — это и грибы вообще, и грибки в кулинарном контексте «грибы» чаще всего setas или champiñones а вы сталкивались с этими словами? напоминаю, ваши реакции на пост = уровень заинтересованности в контенте ❤️

я влюблена походу в глагол sacar, поэтому ловите +1 идиому с этим глаголом из этого подкаста 📺 — sacar las castañas del fuego. выручить кого-то из беды, решить за другого трудную проблему или уладить опасное дело, часто рискуя собой в общем извлечь чью-то проблему из их жизни :) #palabras и у фразы интересная история: происходит из басни «Обезьяна и кошка», написанной Жаном де Лафонтеном в сюжете хитрая обезьяна заставляет кошку вытаскивать жарящиеся каштаны из огня, в результате чего кошка обжигает лапы, а обезьяна съедает каштаны

todavía tienes suficiente tiempo para convertirte en todo lo que quieres ser en la vida — motivación para el día / el vocabulario / todavía —все еще, до сих пор tienes — глагол tener (иметь) во 2л. ед.ч. (tú) suficiente — достаточный tiempo — el, время para — для convertirte — глагол convertirse (становиться) возвратным местоимением te todo lo que — всё, что quieres — querer (хотеть) во 2л. ед.ч. (tú) ser — быть en la vida — в жизни pues, фраза о надежде и возможностях, которые всегда есть а я в последнее время часто о таком думаю. и о том, как прийти к поставленным на год целям и не сдаться из-за препятствий 💔

✨ выражения, которые пригодились моим студентам на неделе ✨ estar como un flan — трястись от страха / очень нервничать [ выражение вкусное, а смысл нет :) ] estar grogui — быть очень уставшим, «никаким» tener hambre — быть голодным tener sed — испытывать жажду / хотеть пить / реакции / ❤️ — знал_а все эти фразы 🔥 — узнал_а новое #palabras