Фан-клуб стегон Тосаки Рін (Anime Watchman)

Сяюча пісня Старнови майже в тричі більша за Картаґру за кількістю слів 😅 Якщо візьмусь її перекладати - думаю перелад не раніше 27-28 року. Блять, ну Старнова наче годин за 40 проходилась на всі фінали, невже Картаґра настільки маленька була 🙂

варим варево

Дякую за підтримку 🥰

ШЕДЕВР https://www.twitch.tv/anime_watchman/clip/BelovedEsteemedDragonflyDogFace-YPFSdXtzIIvxDhx2

Дякую всім, хто слухав мої кривляння 😅 На наступному стрімі будемо продовжувати дивитися Коносубу. Картаґру - ще на якомусь стрімі - двох пограємо, допройдемо на якийсь з фіналів, а далі самі читайте 🙂 Чесно кажучи, після чотирьох годин читання дико розболілося горло, наступного разу мабуть по Картаґрі стрім буде покоротше.

https://www.twitch.tv/anime_watchman

О 20 підрубка, будемо грати і розносити переклад цього аматора 😅

почитаємо

Можливо сьогодні пізднім вечором підрублю стрімчик на твічі, почитаємо Картаґру, але це не точно, бо поки роботи дафігіща

Так, а кіберраб займався тільки програмуванням, і то під моїм наглядом, так шо не заслужив 😅

Якщо хтось раптом встиг скачати і поставити патч - скачайте поставте ще раз 😅 Помітив, що у фінальну збірку не потрапило кілька файлів, тому залишилося 76 реплік китайською. Перезібрав патч, і залив новий реліз.

Фан-клуб стегон Тосаки Рін (Anime Watchman) pinned «Ну шо, цей день настав. CARTAGRA українською! 🎉 Переклад уже доступний за посиланням. Буду дуже вдячний за поширення. А якщо знаєте якісь спільноти, куди можна закинути цей пост, щоб про переклад дізналося більше людей - буду вдячний удвічі. Всім цьом 🥰…»

Ну шо, цей день настав. CARTAGRA українською! 🎉 Переклад уже доступний за посиланням. Буду дуже вдячний за поширення. А якщо знаєте якісь спільноти, куди можна закинути цей пост, щоб про переклад дізналося більше людей - буду вдячний удвічі. Всім цьом 🥰 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782934979

По хорошому було б перекласти інші роботи Інноцентів, особливо три частини дівчини в шкарлупі, тим паче вони теж є в стімі, але там взагалі тексту на три мільйона годин, шансів що потягну їх перекладати сам - по нулям, ну або вийдуть в 2к77 році, будете їх на мозкограях дивитися 😅 А взагалі, можливо візьму щось маленьке й не напряжне на переклад типу Сяючої Пісні Старнови. Впевнений, що після расчленьонки перекладати гру про айдолів і цицьки буде кайфово

А ще 2 роки тому я казав, що як закінчу з Картагрою - буду перекладати Цукіхіме, версію 2000 року. Так от, походу не буду, щось я їбав, особливо враховуючи те, що Цукіхіме в кілька разів більше 😅

Короче, коли пішов третій рік перекладу, скажу чесно - я й сам вже не вірив що колись його випущу. А ще коли я починав переклад - я навіть не думав, що колись зʼявиться стім версія

Блять, чесно кажучи, даже не віриться 😅 Воно работає

Пу-пу-пу

Короче. Сьогодні ще треба трохи попрацювати на роботі, а потім буду до пізньої ночі старатися зібрати готовий білд. Якщо вийде - завтра дропну переклад. Але я його нормально не втигну потестити (та й читати Картагру вже втретє за два тижні повністю - я не вивезу морально), тому залишу форму для зворотнього звʼязку, де можна буде повідомити про одруківки, помилки, баги і т.д.