العرب في تتارستان | Арабы в Татарстане

🌙 مع بداية شهر رمضان المبارك! إخوتنا وأخواتنا الأعزاء، نهنئكم بحلول شهر رمضان الفضيل — شهر الرحمة، والتزكية، والتجدد الإيماني. نسأل الله أن يجعل هذا الشهر سببًا في تقوية إيماننا، وأن يملأ قلوبنا نورًا وصبرًا وامتنانًا. اللهم تقبّل صيامنا ودعاءنا وأعمالنا الصالحة، واغفر لنا زلاتنا، واكتب لنا من واسع رحمتك. ✨ جعل الله هذا الشهر صفاءٍ للروح، وقوةٍ في الإيمان، ورحمةٍ لا تنقطع. 🤍 رمضان مبارك!

📚 نحو 90٪ من العمال المهاجرين اجتازوا امتحان اللغة الروسية بنجاح في الربع الرابع من عام 2025 من أكتوبر إلى ديسمبر 2025، تقدّم لامتحان اللغة الروسية كلغة أجنبية، وتاريخ روسيا، وأسس التشريعات الروسية عدد 201,675 شخصًا. وبحسب بيانات وزارة التعليم والعلوم الروسية: 🔹 87.9٪ اجتازوا الامتحان بنجاح؛ 🔹 35.5٪ لم يتمكنوا من اجتياز الاختبار من المحاولة الأولى. الامتحان مطلوب للحصول على: — تصريح العمل (патент)؛ — تصريح الإقامة المؤقتة (РВП)؛ — تصريح الإقامة الدائمة (ВНЖ). 📍 يتم تنظيم الامتحان في 203 مركزًا، بما في ذلك 88 جامعة روسية. ويُجرى الاختبار في جميع مناطق روسيا، إضافة إلى طاجيكستان وأوزبكستان. يبقى نظام الامتحانات أداة أساسية لتأكيد مستوى إتقان اللغة الروسية ومعرفة أساسيات التشريعات بالنسبة للمواطنين الأجانب الذين يخططون للعمل والإقامة في روسيا

✈️ خبر مهم للمواطنين الأجانب القادمين إلى جمهورية تتارستان! ظهرت في منطقة الوصول بالمطار لافتات جديدة تابعة لـ مركز التكيّف الاجتماعي-الثقافي للمواطنين الأجانب. تحتوي هذه اللافتات على معلومات حول أنشطة المركز، بالإضافة إلى كتيّبات مفيدة تتضمن قواعد السلوك في روسيا وتوصيات للالتزام بالتشريعات المعمول بها. نحن نسعى لجعل إقامتكم في بلادنا مريحة وآمنة. لا تترددوا في طلب المساعدة أو الحصول على المعلومات! 🤝 📍 العنوان: شارع حادي تختاش 124، المبنى 2 📞 الهاتف: 8 (843) 237-20-55 8 (960) 047-43-58 8 (960) 089-74-54

🚨 سجلّ الأشخاص الخاضعين للرقابة: ما هو؟ وكيف يتم الإدراج فيه؟ في روسيا، قد يتم إدراج المهاجر في سجلّ الأشخاص الخاضعين للرقابة — وهي قاعدة بيانات تضمّ المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية الذين يرتبط وجودهم في روسيا بمخالفات أو مخاطر قانونية. 🔴 في كثير من الحالات، يتم الإدراج في السجل بشكل تلقائي. 🔹 أسباب الإدراج في السجل 1️⃣ مشكلات في الوثائق انتهاء مدة الإقامة القانونية (90/360 يومًا، РВП، ВНЖ، РВП الدراسي) إلغاء التأشيرة أو РВП أو ВНЖ 2️⃣ الدخول غير القانوني ورفض الحماية تسجيل دخول غير قانوني إلى روسيا رفض منح صفة لاجئ أو الحماية المؤقتة سحب صفة لاجئ / الحماية المؤقتة 3️⃣ إجراءات قسرية الطرد الإداري قرار بالترحيل، أو الإعادة القسرية (реадмиссия)، أو حظر الدخول اعتبار الإقامة غير مرغوب فيها تقييد حق الخروج من روسيا تقليص مدة الإقامة المؤقتة 4️⃣ أسباب جنائية وقانونية صدور حكم إدانة من المحكمة سحب الجنسية الروسية دون وجود أساس قانوني آخر للإقامة (مثل سحب جواز السفر الروسي بسبب التهرّب من التسجيل العسكري) 5️⃣ الإعادة القسرية (реадмиссия) نقل الشخص إلى روسيا بموجب اتفاق دولي حول الإعادة القسرية، في حال عدم وجود أساس قانوني للإقامة 🔴 ماذا تفعل إذا تم إدراجك في السجل عن طريق الخطأ؟ ✅ الطريقة الأولى: مراجعة وزارة الداخلية شخصيًا توجّه إلى قسم شؤون الهجرة في مكان تسجيلك. احمل معك أصول الوثائق التالية: - جواز السفر - بطاقة الهجرة - التسجيل - تصريح العمل (патент) / РВП / ВНЖ / أو أي تصاريح أخرى قدّم طلبًا خطيًا واشرح فيه وضعك بالتفصيل. 💻 الطريقة الثانية: تقديم طلب إلكتروني عبر موقع وزارة الداخلية -قدّم شكوى من خلال نموذج «مخاطبات المواطنين» -اشرح المشكلة باختصار -بيّن الأساس القانوني لإقامتك -أرفق نسخًا ممسوحة ضوئيًا من جميع الوثائق المؤكِّدة ⏱️ كلما سارعت بتقديم الطلب، زادت فرصة تصحيح الخطأ بسرعة. 📌 احفظ هذا المنشور وشاركه — قد يكون مفيدًا لغيرك.

🚨 سجلّ الأشخاص الخاضعين للرقابة: ما هو؟ وكيف يتم الإدراج فيه؟ في روسيا، قد يتم إدراج المهاجر في سجلّ الأشخاص الخاضعين للرقابة — وهي قاعدة بيانات تضمّ المواطنين الأجانب وعديمي الجنسية الذين يرتبط وجودهم في روسيا بمخالفات أو مخاطر قانونية. 🔴 في كثير من الحالات، يتم الإدراج في السجل بشكل تلقائي. 🔹 أسباب الإدراج في السجل 1️⃣ مشكلات في الوثائق انتهاء مدة الإقامة القانونية (90/360 يومًا، РВП، ВНЖ، РВП الدراسي) إلغاء التأشيرة أو РВП أو ВНЖ 2️⃣ الدخول غير القانوني ورفض الحماية تسجيل دخول غير قانوني إلى روسيا رفض منح صفة لاجئ أو الحماية المؤقتة سحب صفة لاجئ / الحماية المؤقتة 3️⃣ إجراءات قسرية الطرد الإداري قرار بالترحيل، أو الإعادة القسرية (реадмиссия)، أو حظر الدخول اعتبار الإقامة غير مرغوب فيها تقييد حق الخروج من روسيا تقليص مدة الإقامة المؤقتة 4️⃣ أسباب جنائية وقانونية صدور حكم إدانة من المحكمة سحب الجنسية الروسية دون وجود أساس قانوني آخر للإقامة (مثل سحب جواز السفر الروسي بسبب التهرّب من التسجيل العسكري) 5️⃣ الإعادة القسرية (реадмиссия) نقل الشخص إلى روسيا بموجب اتفاق دولي حول الإعادة القسرية، في حال عدم وجود أساس قانوني للإقامة 🔴 ماذا تفعل إذا تم إدراجك في السجل عن طريق الخطأ؟ ✅ الطريقة الأولى: مراجعة وزارة الداخلية شخصيًا توجّه إلى قسم شؤون الهجرة في مكان تسجيلك. احمل معك أصول الوثائق التالية: - جواز السفر - بطاقة الهجرة - التسجيل - تصريح العمل (патент) / РВП / ВНЖ / أو أي تصاريح أخرى قدّم طلبًا خطيًا واشرح فيه وضعك بالتفصيل. 💻 الطريقة الثانية: تقديم طلب إلكتروني عبر موقع وزارة الداخلية -قدّم شكوى من خلال نموذج «مخاطبات المواطنين» -اشرح المشكلة باختصار -بيّن الأساس القانوني لإقامتك -أرفق نسخًا ممسوحة ضوئيًا من جميع الوثائق المؤكِّدة ⏱️ كلما سارعت بتقديم الطلب، زادت فرصة تصحيح الخطأ بسرعة. 📌 احفظ هذا المنشور وشاركه — قد يكون مفيدًا لغيرك.

⚠️ الإرهاب = عواقب فورية وقاسية جدًا للأجانب في روسيا بالنسبة للأجانب في روسيا، أي نشاط مرتبط بالإرهاب أو التطرف هو توقف تام للحق القانوني في الإقامة. ❗️ ما يُعتبر أساسًا: 📌 المشاركة في نشاط إرهابي أو متطرف 📌 التمويل، المساعدة، التجنيد 📌 الدعوات العامة، تبرير أو الترويج للإرهاب 📌 نشر مواد محظورة (بما في ذلك على الإنترنت) العواقب: ❌ رفض РВП، ВНЖ والجنسية الروسية ❌ إلغاء الوثائق المصدرة مسبقًا ❌ الترحيل أو الطرد من البلاد ❌ حظر دخول دائم إلى روسيا ❌ المسؤولية الجنائية — بغض النظر عن الجنسية ⚠️ مهم: حتى إعادة النشر، التعليق، أو الإعجاب على وسائل التواصل الاجتماعي قد يُعتبر نشاطًا متطرفًا إذا اعتُبر المحتوى محظورًا في روسيا. ❗️ التشريعات الروسية في هذا المجال من بين الأكثر صرامة. عدم معرفة القانون لا يعفي من المسؤولية. 📌 احمِ وضعك القانوني وتحقق من المعلومات قبل نشر أو دعم أي محتوى. #иностранцывРФ #терроризм #экстремизм #миграция #закон #рвп #внж #гражданство

⚠️ السجل الجنائي = رفض الحصول على РВП، ВНЖ والمواطنة الروسية وافقت اللجنة الحكومية على تعديلات في قانون «المواطنة الروسية». 📌 ما يتغير: تصبح شهادة السجل الجنائي وثيقة إلزامية عند تقديم الطلب على: -الجنسية الروسية -تصريح الإقامة الدائمة (ВНЖ) -تصريح الإقامة المؤقتة (РВП) سيُرفض الطلب إذا كانت هناك أي إدانات ❗️ سواء في روسيا أو أي دولة أخرى. من لا يشمله هذا التغيير: -الأطفال دون 14 سنة -مواطنو أوكرانيا — هناك استثناء مؤقت لمدة سنتين ⚠️ سيأخذ الفحص في الاعتبار فقط الإدانات القائمة، حتى لو حدثت في الخارج. #рвп #внж #гражданство #миграция #закон

🎓 يوم الطالب الروسي سعيد! 🇷🇺 🗓 25 يناير نهنئ طلاب جميع الأجيال — الحاليين والسابقين — بهذه المناسبة الجميلة! 📚 نتمنى لكم أن تبقوا دائمًا منفتحين على المعرفة، واثقين في طريقكم نحو أهدافكم، وأن تظل روح الشباب حاضرة في قلوبكم. ليجلب لكم المجال الذي اخترتموه المتعة والدخل الكريم، وللمجتمع النفع والازدهار ✨ 💛 عيد طالب سعيد! نتمنى لكم التوفيق في دراستكم، والإلهام، والانتصارات المشرقة!

📌 الطالب الأجنبي الحاصل على РВПО: التسجيل وبوليصة التأمين الطبي الإلزامي (ОМС) من المهم أن تعرف: الطالب الأجنبي الحاصل على РВПО لا يملك «إقامة دائمة (прописка)»، وإنما يتم له فقط: ✅ تسجيل في مكان السكن أو ✅ تسجيل في مكان الإقامة المؤقتة ⏳ المهلة: يجب الحصول على التسجيل خلال 7 أيام عمل من تاريخ الحصول على РВПО (الفقرة 10 من المادة 6.2 من القانون الاتحادي رقم 115-ФЗ بتاريخ 25.07.2002). 🏠 في حال عدم إمكانية التسجيل في مكان السكن الدائم يمكن التسجيل في مكان الإقامة المؤقتة. 📄 يمكن إصدار الجزء القابل للفصل من استمارة التسجيل في مكان الإقامة المؤقتة، على سبيل المثال، في سكن الجامعة إذا كنت تقيم فيه. إلى أين تتوجه؟ ➡️ قسم الهجرة في الجامعة ➡️ الهيئة الإقليمية لوزارة الداخلية الروسية (МВД) ➡️ مراكز الخدمات المتعددة الوظائف (МФЦ) 🏥 كيفية الحصول على بوليصة التأمين الطبي الإلزامي (ОМС) للطالب الحاصل على РВПО لإصدار بوليصة ОМС لدى شركة تأمين صحي أو عبر МФЦ ستحتاج إلى: 📌 جواز السفر مع ختم إصدار РВПО 📌 تسجيل في مكان السكن أو الجزء القابل للفصل من استمارة التسجيل في مكان الإقامة 📌 رقم التأمين التقاعدي СНИЛС (إن وُجد) 📜 حق الحصول على التأمين الطبي الإلزامي مكفول بموجب الجزء 1 من المادة 10 من القانون الاتحادي رقم 326-ФЗ بتاريخ 29.11.2010.

🚨 قد ترتفع الغرامات على انتهاك حدود الاتحاد الروسي بمقدار 5 أضعاف اعتمد مجلس الدوما في القراءة الأولى تعديلات على قانون المخالفات الإدارية (КоАП)، تنص على تشديد المسؤولية عن المخالفات المرتكبة عند عبور الحدود الحكومية. 📌 ما الذي سيتغير؟ 👤 بالنسبة للأجانب: ستُرفع غرامة مخالفة قواعد عبور الحدود إلى 5,000 – 25,000 روبل (بعد أن كانت 2,000 – 5,000 روبل). 🚚 عن النقل غير القانوني للمهاجرين عبر الحدود: بالنسبة للأشخاص الاعتباريين، ستبلغ الغرامة 150,000 – 500,000 روبل (بدلًا من 50,000 – 100,000 روبل سابقًا). 💰 ووفقًا لتقديرات أصحاب المبادرة، قد تتجاوز الإيرادات الإضافية للخزانة الفيدرالية 800 مليون روبل سنويًا. #أخبار #روسيا #قانون_المخالفات_الإدارية #الحدود #الغرامات #القانون

📝 هل ترغب في اختبار معلوماتك قبل الامتحان؟ يمكنك اجتياز اختبار تدريبي عبر الإنترنت من خلال الرابط: 👉 inostr-exam.fipi.ru/bank ستتمكن هناك من التدرّب وتقييم مستواك في اللغة الروسية، تاريخ روسيا وتشريعات الاتحاد الروسي 🇷🇺 والآن، دعونا نستعرض معًا بعض نماذج الأسئلة ✨

❗️ أصبح بإمكان الأجانب الآن اجتياز الامتحانات عن بُعد اعتبارًا من 1 يناير 2026، يؤدي المواطنون الأجانب الامتحانات في: 📌 اللغة الروسية كلغة أجنبية 📌 تاريخ روسيا 📌 أساسيات تشريعات الاتحاد الروسي وذلك باستخدام التقنيات الحاسوبية ووسائل الاختبار عن بُعد. ✅ المستندات المطلوبة لاجتياز الامتحان: • جواز السفر • ترجمة جواز السفر إلى اللغة الروسية، مصدّقة لدى كاتب عدل 💻 تظهر نتيجة الامتحان مباشرة على شاشة الكمبيوتر. 📄 في حال النجاح، يتم إصدار الشهادة خلال 3 أيام عمل من تاريخ اجتياز الامتحان. #روسيا #الهجرة #الامتحان #اللغة_الروسية #الإقامة #تصريح_العمل

❗ مهم للطلاب الأجانب يمكن للطلاب الأجانب التواجد في مدينة أخرى، لكنهم مُلزمون بتجديد التسجيل إذا كانوا يخططون للبقاء هناك أكثر من 7 أيام (قرار حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15.01.2007 رقم 9). 📌 إذا كنتم تخططون للعودة قبل انقضاء هذه المدة، فلا حاجة لتجديد التسجيل. يرجى أخذ ذلك بعين الاعتبار عند التخطيط للسفر ✈️

🎄 31 ديسمبر — آخر يوم في السنة! أصدقاؤنا، اليوم نودّع عامًا يمضي، ونستقبل عامًا جديدًا — بخطط جديدة، وآمال، وأحلام. ✨ 31 ديسمبر في تتارستان له أجواء خاصة: شوارع مزينة، أضواء متلألئة، رائحة اليوسفي، لقاءات عائلية، وانتظار معجزة. ولكثيرٍ منا هو أيضًا يوم نسترجع فيه كل ما هو جميل، ونشكر من وقفوا إلى جانبنا، ونقول كلماتٍ مهمة لأحبّتنا. 💛 باسم فريق قناة «الأجانب في تتارستان» نهنئكم بحلول العام الجديد! ليكن عام 2026 عامًا يحمل لكم: 🤍 الصحة وراحة البال ✨ فرصًا جديدة ونجاحات 🫶 أشخاصًا طيبين من حولكم 🏠 دفء البيت وطمأنينة القلب 🎓 إنجازات في الدراسة والعمل 🌟 إلهامًا وثقة بالغد شكرًا لكونكم معنا! نتمنى لكم السعادة، والسلام، والرخاء! 🎆 🎊 عام جديد سعيد، تتارستان!