Котик из Байреса

Похожа? Пробовали?

Популярный в Аргентине сериал El encargado продлили на 5 сезон. Выходит здесь на Дисней+. Главный герой -энкаргадо, уважаемая должность в Аргентине. И консьерж и ответственный за мелкие работы и договора на обслуживание всякого и тд и тп. В сериале главный герой хитрый манипулятор и жанр то ли комедия, то ли черная комедия, то ли не знаем. Вчера наконец добрались до дома, где сериал и снимают. На торрентах первый сезон с русским переводом есть, онлайн и остальные вроде. Сами смотрели только первый.

Статуя Свободы. И не копия той, что в Нью-Йорке. Работа и отливка того же скульптора, установлена в Буэнос-Айресе на 25 дней раньше нью-йоркской;) После недели дождей и серого неба впервые вышло солнце и прямо хорошо на улице 🌞🗽

В Аргентине для работы помимо трабахо в разговорной речи активно используют лабуро (laburo). Якобы это влияние многочисленных итальянских эмигрантов, в итальянском работа это lavoro. Версия спорная: итальянский язык молодой, ему сто лет или около. Копаем глубже: Латынь: labor - труд, работа Ну и производные: все ж романские языки из латыни вышли. То есть из Древнего Рима. Англ: labor (и партия лейбористов). Французский: та же фигня. И вот тут внезапно возник важный вопрос. Русские слова «лабух» и «лабать»? Оттуда же?;) Лингвисты есть? 😳

Друзья, в первую очередь аргентинские. Возможно, не все знают, но мы развиваем небольшие бизнесы. Один из них - узбекская кухня на заказ. Имейте в виду, подписывайтесь, следите за новостями. Первый заказ по промокоду «котик» - 10% скидки;) https://t.me/plovArgentina

Очень интересно читать вот эти наборы «две фамилии+два имени» у местных. Ну, чуваку с фамилией (финской?) Писикакко, конечно, не позавидуешь

Тренировались делать узбекские лепешки. Получились плюшки. Узбекские плюшки - это очень вкусно)

Сантехник: - Какая большая кошечка! Сколько она весит? Три или даже четыре килограмма? Я (скромненько): - Восемь…

Десятый час вечера. Ждем вкуснейшего в мире итальянского helado из доставки за десять минут. Курьер пишет, что он на месте. Тут принято отвечать, что un rato или un ratito и подойду (дословного перевода нет, но в целом - одну крысу или одного крысенка), но я промахиваюсь буквой. Получается un patito (один утенок). Курьер присылает смайлик утки и стоит ржет)

Белый человек и полосатый кот

Были в миграсьонес, зашли в туалет, а в мужском уборка. Уборщик Лешу спрашивает: примеро о сегундо (первое или второе)? Леша не понял. Он показал жестами. Спереди и сзади. Очень образно. То есть сначала спереди типа потряс, потом присел и изобразил, что штаны снимает. Выяснили, что примеро. Пустил. Я так ржала - говорю, Леша, надо было сказать, что сразу десерт

Гугл опять красивый.

Центр композиции местных двориков

Когда начнется весна, мы никому не скажем, но признаки будут

Судя по тому, что в 9.30 утра в воздухе уже витают ароматы дыма и жареного мяса, работать сегодня в этой стране тоже никто не будет

Argentina!!!! 🇦🇷🇦🇷🇦🇷