مترجمین زبان روسی

🇷🇺Пословица 🇮🇷ضرب المثل #ضرب_المثل #ترجمه_روسی #روسی_فارسی #فارسی_روسی #مترجمین_زبان_روسی #Пословица #Переводчики_русского_языка 📙📘📗📕📒📙📘📗📕📒📔📓 🆔@azadrus

مترجمین زبان روسی pinned a photo

📢معرفی کانال تخصصی: 📚✍مترجمین زبان روسی 🟦محیطی برای علاقمندان و متخصصین 🟧فعالیت کانال در ۳ بخش ذیل می باشد: 🔶۱.ترجمه های ادبی. 🔶۲.خدمات زبان روسی. 🔶۳.اخبار و اطلاعیه ها. 🟧🔶🔸۱.ترجمه های ادبی:🔸🔶 🔷️معرفی کتاب های ترجمه شده(بزرگسال،نوجوان،کودک) از ادبیات روسیه در ایران و ادبیات ایران در روسیه 🔷️معرفی ترجمه های ادبی انتشاریافته در نشریات داخلی و خارجی 🟧🔶🔸۲.خدمات زبان روسی:🔸🔶 🔷️پذیرش و انجام ترجمه های کتبی و شفاهی عمومی و تخصصی «رسمی و غیر رسمی» (روسی به فارسی و فارسی به روسی) 🔷️پذیرش و به اشتراک گذاری آگهی های شغلی مرتبط با زبان روسی در کانال 🔷️معرفی دیگر فرصت های شغلی مرتبط با زبان روسی در کانال 🟧🔶🔸۳.اخبار و اطلاعیه ها:🔸🔶 🔷اطلاع رسانی وبینارها، کارگاه ها، نشست های ادبی و ترجمه و زبان روسی و ... 📙📘📗📕📒📙📘📗📕📒📔📓 📌همین حالا از طریق لینک زیر به جمع ما  بپیوندید و بخشی از این جامعه ادبی،هنری و علمی باشید: 👇👇👇 🆔Channel Bale:@azadrus_fa_safarpour‌ 🆔Channel Rubika:@azadrus_fa_safarpour 🆔Instagram:@azadrus_fa_safarpour 📨جهت ارتباط با ادمین کانال: 🆔@FaSafarpour 🆔 Telegram:@azadrus

🔴 مهم با سلام خدمت زبان آموزان و همراهان همیشگی انجمن، ضمن عذرخواهی، برگزاری کارگاه آنلاین «کاربرد پادژ در زبان روسی» به شهریور موکول شد. 🔰تاریخ های جدید برگزاری خدمت شما عزیزان: 📆۸ ، ۱۰، ۱۲، ۱۵، ۱۷ و ۱۹ شهریور ماه 🧭ساعت ۱۸ الی ۲۰ 🌟 لینک برگزاری قبل از شروع در کانال ارائه میشود

🇷🇺 کارگاه آنلاین «کاربرد پادژ در زبان روسی» انجمن زبان روسی دانشگاه اصفهان با افتخار برگزار می‌کند: 👩‍🏫 مدرس: دکتر صفورا قلعه‌بندی (مدرس دانشگاه و مترجم رسمی قوه قضاییه) 📅 تاریخ برگزاری: ۱۵، ۱۷، ۱۹، ۲۳، ۲۴ و ۲۶ مرداد ⏰ ساعت: ۱۸:۰۰ تا ۲۰:۰۰ 💻 شیوه برگزاری: آنلاین (۶ جلسه) 🔹 این کارگاه برای عموم علاقه‌مندان و دانشجویان آزاد و رایگان می باشد. 🔰 لینک برنامه قبل از شروع در کانال انجمن علمی زبان روسی دانشگاه اصفهان در تلگرام به اطلاع زبان آموزان عزیز رسانده میشود🔰 با آرزوی موفقیت برای تمامی زبان‌آموزان عزیز. 🇷🇺 ✨

🏆 در مسابقات قهرمانی جهان زبان روسی ۲۰۲۶ شرکت کنید! 🪆 به زبان روسی تسلط دارید؟ دانش خود را به نمایش بگذارید. شاید این شما باشید که برای کسب عنوان «قهرمان جهان زبان روسی» و فرصت تحصیل در یکی از دانشگاه‌های روسیه رقابت خواهید کرد! 🌎از شهروندان خارجی سراسر جهان دعوت می‌شود در مسابقات قهرمانی جهان زبان روسی ۲۰۲۶ شرکت کنند. هر تیم باید از چهار نفر تشکیل شود: سه شهروند خارجی یا فرد بدون تابعیت، در بازه سنی ۱۶ تا ۳۵ سال، به همراه یک مربی. 👥 شرکت‌کنندگان در مراحل مقدماتی آنلاین که از ماه ژوئیه تا اکتبر برگزار می‌شود، با یکدیگر رقابت خواهند کرد. 💪 ۳۰ تیم برتر به مرحله نهایی در مسکو راه خواهند یافت. در این مرحله، شرکت‌کنندگان در آزمون‌های حضوری، برنامه‌های فرهنگی و دیدار و تبادل نظر با نمایندگان کشورهای مختلف جهان شرکت خواهند کرد. 🎊 برندگان عنوان «قهرمان جهان زبان روسی» را کسب خواهند کرد، جام قهرمانی دریافت می‌کنند و همچنین فرصت منحصربه‌فرد تحصیل در یکی از دانشگاه‌های روسیه را در قالب سهمیه دولت فدراسیون روسیه به دست خواهند آورد. 🇷🇺 مرحله نهایی از ۱۹ تا ۲۳ نوامبر در شهر مسکو برگزار خواهد شد. ✅ شرکت در این مسابقات رایگان است. مهلت ارسال درخواست تا ۱ اکتبر ۲۰۲۶ است. 🔗برای آشنایی با شرایط و جزئیات بیشتر، به وب‌سایت زیر مراجعه کنید. 🏛️ این پروژه با حمایت وزارت علوم و آموزش عالی فدراسیون روسیه اجرا می‌شود. @rs_tehran @Rossotrudnichestvo_in_Iran

🏆 Примите участие в Чемпионате мира по русскому языку—2026 🪆Владеете русским языком? Покажите свои знания и возможно именно вы поборитесь за звание Чемпиона мира и возможность обучения в российском вузе!  🌎 Приглашаем иностранных граждан со всего мира принять участие в Чемпионате мира по русскому языку – 2026. Присоединиться могут команды из четырёх человек – трёх иностранных граждан или лиц без гражданства в возрасте от 16 до 35 лет и наставника.  👥 Участников ждут отборочные онлайн-этапы, которые пройдут с июля по октябрь. 💪30 сильнейших команд отправятся в Москву на финал, где их ждут очные конкурсные испытания, культурная программа, знакомство и общение с представителями разных стран мира. 🎊Победители получат звание «Чемпион мира по русскому языку», кубок и уникальную возможность пройти обучение в российском вузе по квоте Правительства России.  🇷🇺Финал пройдет с 19 по 23 ноября в Москве. Участие бесплатное. Подать заявку можно до 1 октября 2026 года.  С подробными условиями можно ознакомиться на сайте. 🏛️ Проект реализуется Министерством науки и высшего образования России. @rs_tehran @Rossotrudnichestvo_in_Iran

🔴 کتاب خوندن: کم‌هزینه‌ترین راه تغییر مغز 🔎 تا حالا دقت کردی وقتی یه رمان خوب می‌خونی، بعد از چند صفحه، دیگه صدای اطرافت رو کمتر می‌شنوی؟ انگار مغزت از اتاق بیرون می‌ره و می‌ره یه جای دیگه؛ توی یه شهر دیگه، یه زمان دیگه، یا حتی توی ذهن یه آدم دیگه. 🤔 حالا یه سؤال: واقعاً موقع کتاب خوندن فقط داری اطلاعات می‌گیری؟ یا یه اتفاق عمیق‌تر داره توی مغزت می‌افته؟ ✏️ فالک هوتیگ، پژوهشگر مؤسسه‌ی ماکس پلانک، توی کتاب جدیدش The Perks of Being a Bookworm می‌گه ما سال‌ها اثر واقعی کتاب خوندن رو دست‌کم گرفتیم. کتاب فقط یه وسیله برای یاد گرفتن نیست؛ یکی از قوی‌ترین ابزارهاییه که می‌تونه مغز انسان رو تغییر بده. 👀 توی جامعه امورز اگر از آدم‌ها بپرسی برای تقویت مغز چی کار می‌کنن، جواب‌های آشنایی می‌شنوی؛ خواب بهتر، ورزش، مدیتیشن، مکمل، قهوه، نوروفیدبک، یا حتی دستگاه‌هایی که با جریان الکتریکی ضعیف مغز رو تحریک می‌کنن. 🗒️ اما هوتیگ می‌گه: یکی از مؤثرترین تقویت‌کننده‌های مغز، سال‌هاست جلوی چشممون بوده و کمتر کسی درباره‌ش حرف زده؛ کتاب خوندن. 📊 پژوهش‌ها نشون می‌دن یاد گرفتنِ خواندن، شبکه‌هایی رو که مسئول حافظه، توجه، استدلال، پردازش زبان و حتی ادراک دیداری هستن، دوباره سازمان‌دهی می‌کنه. یعنی مغز، بعد از باسواد شدن، همون مغز قبلی نیست. 🧠 جذاب‌ترین بخش ماجرا، یه کشفیه که حتی برای عصب‌شناس‌ها هم غافلگیرکننده بوده. سال‌ها یه نظریه‌ی معروف وجود داشت؛ از اون‌جایی که خواندن توی تاریخ تکامل انسان پدیده‌ی تازه‌ایه، مغز شبکه‌ی اختصاصی براش نداره. پس مجبور می‌شه بخشی از مدارهایی رو که قبلاً کار دیگه‌ای انجام می‌دادن، تصاحب کنه. یکی از این مدارها، مسئول تشخیص چهره‌هاست. یعنی بعضی دانشمندها فکر می‌کردن هرچه در خواندن ماهرتر بشیم، شاید کمی از توانایی تشخیص چهره‌هامون کم بشه؛ چون مغز داره از یه فضای محدود برای دو کار مختلف استفاده می‌کنه. 👥 اما وقتی هوتیگ و همکاراش در هند، عملکرد افراد باسواد و بی‌سواد رو با هم مقایسه کردن، نتیجه دقیقاً برعکس بود. افراد باسواد، چهره‌ها رو بهتر تشخیص می‌دادن. انگار مغز به جای اینکه یه اتاق رو از یکی بگیره و به یکی دیگه بده، به‌جاش کل خونه رو بازسازی می‌کرده. ‼️ یه باور اشتباه دیگه هم اینه که فکر می‌کنیم باسواد شدن یه خط پایانه. اما نویسنده می‌گه خواندن یه کلید روشن و خاموش نیست؛ یه طیفه. هر کتابی که می‌خونی، مغزت یه کم کارآمدتر می‌شه. بعضی فرایندها خودکارتر می‌شن، بعضی ارتباط‌های عصبی قوی‌تر و بعضی مهارت‌های فکری دقیق‌تر. برای همین، آدمی که سال‌ها با متن‌های جدی، رمان، مقاله یا کتاب‌های پیچیده سروکار داشته، فقط اطلاعات بیشتری نداره؛ دنیا رو هم جور دیگه‌ای می‌بینه. ⚠️ ئالبته همه‌ی خواندن‌ها شبیه هم نیستن، هوتیگ می‌گه مهم نیست فقط بخونی؛ مهمه اینه چی بخونی. اگر همیشه متن‌های کوتاه اینستاگرامی، ساده و سطحی بخونیم، مغز هم همون‌قدر تمرین می‌کنه. اما متن‌های عمیق، واژه‌های ناآشنا، جمله‌های پیچیده و استدلال‌های چندلایه، مغز رو وادار می‌کنن بیشتر کار کنه. 🤔 قطعاً از بین شما عزیزانی که مشغول مطالعه این متن هستید این سوال به ذهنتون خطور کرده که: پس تکلیف کتاب الکترونیکی و کتاب صوتی چی می‌شه؟ 🔍 پژوهش‌ها می‌گن معمولاً درک مطلب روی کاغذ کمی بهتر از صفحه‌ی نمایشگره، اما دلیلش احتمالاً خودِ کاغذ نیست. ما ناخودآگاه وقتی کتاب کاغذی دستمون می‌گیریم، جدی‌تر می‌خونیم. کمتر حواسمون پرت می‌شه و انرژی ذهنی بیشتری صرف فهمیدن متن می‌کنیم. یعنی شاید مشکل از نمایشگر نباشه؛ از عادتی باشه که با نمایشگر پیدا کردیم. کتاب صوتی هم بی‌فایده نیست. اتفاقاً می‌تونه دایره‌ی واژگان، ساختارهای زبانی و روایت‌های پیچیده رو وارد ذهنمون کنه. اما به گفته‌ی هوتیگ، همه‌ی مزایای عصبیِ خواندن، فقط وقتی فعال می‌شن که خودت کلمه‌ها رو از روی متن پردازش کنی. بنابراین گوش دادن و خواندن، شبیه هم هستن؛ ولی یکی نیستن. 📌 دفعه‌ی بعد که خواستی بین دیدن ده تا ویدئوی یک‌دقیقه‌ای و خوندن چند صفحه کتاب یکی رو انتخاب کنی، بد نباشه این سؤال رو از خودت بپرسی: من فقط دنبال وقت گذروندنم، یا دارم مغزم رو هم تمرین می‌دم؟ شاید جواب این سؤال، بیشتر از چیزی که فکر می‌کنیم، آینده‌ی ذهنمون رو شکل بده. 📌 گاهی همون کتابی که قبلاً خوندیم، اگر دوباره دستمون بگیریمش، چیزهای تازه‌ای بهمون نشون می‌ده. چون ما دفعه‌ی قبل همون آدم نبودیم. ذهن تغییر می‌کنه، تجربه‌هامون بیشتر می‌شن، و زاویه‌ی دیدمون عوض می‌شه. برای همین، یه کتاب می‌تونه هر بار که برمی‌گردیم سراغش، یه لایه‌ی جدید از خودش رو رو کنه. 🔗 منبع 📚 booklove #کتاب_خوندن #علوم_شناختی

https://www.instagram.com/p/Da5cdwKAs12/?igsh=MW9qdjI2dGxuYzQybw== 🔶🆔مترجمین زبان روسی در تلگرام،اینستا،بله و روبیکا: Tel:@azadrus Ins:@azadrus_fa_safarpour Ble:@azadrus_fa_safarpour Rubika:@azadrus_fa_safarpour #Переводчики_русского_языка #مترجمین_زبان_روسی 📙📘📗📕📒📔📓📔📙📘📗📕 ⛎📥عضویت در کانال مترجمین زبان روسی @azadrus

گروه زبان روسی و انجمن علمی‌دانشجویی زبان روسی معاونت فرهنگی‌اجتماعی دانشگاه الزهرا برگزار می‌کند: پنجمین مدرسه تابستانی زبان و ادبیات روسی دانشگاه الزهرا دبیر اجرایی: دکتر ناهیده کلاشی ۱. افعال حرکتی در زبان روسی دکتر فرانک محمودی شنبه تا سه شنبه، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰ تیر ساعت ۱۰:۳۰ الی ۱۲:۰۰ لینک برگزاری ۲. واژه‌سازی در زبان روسی دکتر اعظم شیرازی ۲۷ و ۲۸ تیر ساعت ۱۵:۰۰ الی ۱۶:۳۰ لینک برگزاری ۳. نمود فعل در زبان روسی لیلا رجبعلی شنبه تا سه‌شنبه، ۳، ۴، ۵، ۶ مرداد ساعت ۱۰:۳۰ الی ۱۲:۰۰ لینک برگزاری ۴. نقد در روسیه دکتر ملیحه حکیم شنبه و دوشنبه ۱۰ و ۱۲ مرداد ساعت ۱۸:۰۰ تا ۱۹:۳۰ لینک برگزاری ۵. فرمالیسم متاخر و زیبایی‌شناسی یا مو‌کاروفسکی مهدیه مشایخی یکشنبه، ۱۱ مرداد ساعت ۱۵:۰۰ الی ۱۶:۳۰ لینک برگزاری ‼️ کارگاه برای عموم آزاد و رایگان است. @russianALZ

Channel photo updated

🇷🇺انجمن زبان و ادبیات روسی دانشگاه گنبد برگزار می کند:🇷🇺 "وبینار انلاین رازهای صحیح تلفظ زبان روسی " 📅زمان: پنج شنبه ۱۴۰۵/۴/۲۵ ⏰ساعت وبینار: ۱۸ عصر 🖥مکان برگزاری: اسکای روم 💵هزینه ی برگزاری: ۳۰ هزارتومان (صرفا بابت گواهی حضور) 📍به تمامی شرکت کنندگان گواهی حضور اهدا خواهد شد 📍 برای اطلاعات بیشتر و ثبت نام به آیدی زیر پیام دهید. @Sawreh_0

🎉روز خانواده، عشق و وفاداری در تهران گرامی داشته شد در خانه روسیه در تهران، روز خانواده، عشق و وفاداری برگزار شد؛ جشنی که بازتاب‌دهنده مهم‌ترین ارزش‌های سنتی، معنوی و اخلاقی روسیه است. لیلیا پانکینا، رئیس خانه روسیه، شرکت‌کنندگان ایرانی را با تاریخچه این مناسبت آشنا کرد و درباره سنت‌ها و ارزش‌های خانوادگی در روسیه سخن گفت. وی تأکید کرد که مردم دو کشور نگرشی مشترک و عمیق نسبت به خانواده، فرزندان و احترام به نسل بزرگ‌تر دارند. همچنین درباره سیاست‌های دولت روسیه در راستای حفظ ارزش‌های سنتی، حمایت از نهاد خانواده و پاسداری از جایگاه مادری، پدری و حقوق کودکان سخن گفت. 🖼️ در این برنامه، نمایشگاهی از موزه دولتی تاریخ روسیه با موضوع داستان پتر و فِورونیا به بازدیدکنندگان ارائه شد. 💬 دوستان خانه روسی، خاطرات خانوادگی و یادهای خود از روسیه را با یکدیگر به اشتراک گذاشتند. ✨ صدف درخشان، شاعر ایرانی، شعری را که در جریان سفر خود به روسیه سروده بود، برای حاضران قرائت کرد. ❤️ #روز_خانواده_عشق_و_وفاداری #خانه_روسیه #موزه_دولتی_تاریخ_روسیه #گفت‌وگوی_فرهنگ‌ها @rs_tehran @Rossotrudnichestvo_in_Iran

🎉День семьи, любви и верности отметили в Тегеране. В Русском доме в Тегеране отметили День семьи, любви и верности - праздник, который отражает ключевые ориентиры традиционных духовно-нравственных ценностей России. Руководитель Русского Дома Лилия Панькина познакомила иранцев с историей праздника, рассказала о семейных традициях и ценностях России, отметив, что у наших народов одинаковое и трепетное отношение к семье, детям, уважение к старшему поколению; о государственной политике России, направленной на сохранение традиционных ценностей, поддержку семьи, защиту материнства, отцовства и детства. 🖼️ Гостям представили выставку истории Петра и Февроньи Государственного исторического музея. 💬 Друзья Русского Дома делились семейными историями и воспоминаниями, связанными с Россией. ✨ Поэтесса Садаф Дерехшан прочла стихотворение, написанное во время своего путешествия по России. ❤️ #ДеньСемьиЛюбвиИВерности #РусскийДом #ГИМ #ДиалогКультур @rs_tehran @Rossotrudnichestvo_in_Iran