بخشیان و بیتیکچیان

Bodleian-Library-MS-Huntington-598 (1).pdf

Bodleian-Library-MS-Huntington-598 (1).pdf

فایل نسخه خطی کتاب بختیارنامه ترکی به خط اویغوری محفوظ در کتابخانه بادلیان انگلستان به شماره MS.Huntigton.598 درباره این کتاب و تحقیقات مربوط به آن مختصرا در کتاب خود توضیحاتی ارائه داده بودم. خوشبختانه کتابخانه بادلیان فایل کتاب را به تازگی در سایتش در دسترس قرار داده است. کتاب در واقع شامل سه قصه «بختیارنامه»، «سیف الملوک و بدیع الجمال» و «رضوان شاه و روح افزا» است که متاسفانه صفحاتی از میان کتاب مفقود شده و هر سه داستان ناقص اند, ولی از آنجاکه کتاب خط خوانایی دارد، برای علاقمندان خواندن متون اویغوری کتاب خوبی است. اصل کتاب گویا از فارسی به ترکی شرقی ترجمه شده است ولی نام مترجم/مترجمان آن قید نشده است. در صفحه آخر نام کاتب «منصور بخشی» و سال استنساخ آن ۸۳۸ ه.ق آمده است. این منصور بخشی همان کاتبی است که مجموعه ای از رساله های دیگر ترکی به خط اویغوری از او برجای مانده و در آن رساله ها محل استنساخ را شهر یزد اعلام کرده و آن را به حاکم وقت یزد جلال الدین چقماقی تقدیم کرده بود که سابقا مقاله ای در معرفی آن مجموعه نوشته ام. برای همین محققان، نگارش اثر فوق را هم در یزد و به جهت امیر چخماق میدانند. @Bakhshies

چند روز پیش مشغول تماشای فایل مجموعه مرقعات محفوظ در توپقاپی به شماره H_2153 بودم. این آلبوم پیشتر مورد مطالعه هنرشناسان قرار گرفته است و با وجود اینکه برخی از قطعات نقاشی و خطاطی آن در هرات دوره تیموری تولید شده است، سهم هنرمندان دربار آغ قویونلو در تبریز در این مجموعه بسیار پر رنگ است برای همین از زکی ولیدی طوغان گرفته تا یعقوب آژند آن را متعلق به هنر "مکتب ترکمانی" میدانند. باری در یکی از اوراق این مجموعه، قطعه کوتاهی به خط اویغوری وجود دارد که نمیدانم پیشتر توجه کسی را جلب کرده است یا نه. این قطعه که گویا مانند اکثر قطعات بریده شده و به آلبوم چسبانده شده است قطعه ای ناتمام در القاب اوزون حسن آغ قویونلو است. کاتب با تلفیق خط عربی و اویغوری _ مثلا در "اعظم" و "معظم"_ ترکیب جالبی به وجود آورده است. متن قطعه چنین است: "السلطان الاعظم و الخاقان المعظم سلطان السلاطین بالعرب و العجم ابوالنصر حسن بهادر خلدال" گفتنی است بخشی ها معمولا بر اساس روشی خاص کلمات را ازهم جدا میکرده اند و متن در اصل این است: " اس سولطانول اعظم ول خاقانول معظم سولطانوس سلاطین بِل عرب ول عجم ابون نصر حسن بهادور خلدول" @Bakhshies

پادکستی برای یادداشت تلگرامی ام با عنوان "درباره شطحیات ترکی براق بابا؛ شیخ_ شمن مدفون در چلبی اوغلوی سلطانیه" تولید شده توسط هوش مصنوعی. در این پادکست برخی از اسامی خاص توسط این ابزار به اشتباه تلفظ شده است. با تشکر از دوست گرامی آقای محسن قاسمی بابت استخراج پادکست. @Bakhshies

پادکستی برای مقاله "طغرا، نشان حاکمیت بر اتحادیه اوغوز" تولید شده توسط هوش مصنوعی در این پادکست برخی از اسامی خاص توسط این ابزار به اشتباه تلفظ شده است. با تشکر از دوست گرامی آقای محسن قاسمی بابت استخراج پادکست. @Bakhshies

پادکستی برای مقاله ام با عنوان "اسطوره آغ داغ و قره داغ" که توسط هوش مصنوعی تولید شده است. تذکر: تلفظ برخی از اسامی خاص در پادکست اشتباه است. با تشکر از دوست گرامی آقای محسن قاسمی بابت زحمتشان در استخراج پادکست. @Bakhshies

پادکستی برای مقاله "یک کتاب مفقود؛ درباره لغتنامه ترکی شمس قیس رازی" ساخته شده توسط هوش مصنوعی notebooklm. تذکر: تلفظ اسامی خاص توسط این ابزار دارای اشتباهاتی است. باتشکر از دوست عزیزم آقای محسن قاسمی بابت زحمتشان در استخراج پادکست. @Bakhshies

پادکستی برای یادداشت تلگرامی "ابن طولون شاعر ترکی گوی" ساخته شده توسط هوش مصنوعی notebooklm. تذکر: تلفظ اسامی خاص توسط این ابزار دارای اشتباهاتی است. باتشکر از دوست عزیزم آقای محسن قاسمی بابت زحمتشان در استخراج پادکست. @Bakhshies

هوش مصنوعی در چند سال اخیر رشد بی سابقه ای کرده است. یکی از ابزارهای این هوش notebooklm است که توان ساخت پادکست و حتی جدیدا ویدیو برای مقالات و یادداشتها را دارد. گاهی این ابزار در تلفظ اسامی خاص و اعلام (مکان ، اشخاص، کتابها و...) دچار اشتباه میشود که البته برای رفع آن بهتر است این کلمات را در مقالات حرکه گذاری کنیم. با وجود این، این ابزار قدرت روایت و آنالیز جالبی در تلخیص مقالات و گزارش آنها دارد. دوست عزیزم آقای محسن قاسمی با استفاده از این ابزار مقاله اینجانب با عنوان "خاندان صولی" را به پادکست تبدیل کرده اند. در همینجا از ایشان بابت این لطف و زحمت تشکر میکنم و حاصل پادکستی این ابزار را تقدیم مخاطبان میکنم. @Bakhshies

مقاله قصیده مغولیه صدرالدین ابهری علی طارمی فصلنامه بایرام_ شماره 9 (مسلسل 91) _ زمستان 1402 https://t.me/Bayramzn

📕 #یازیلان_سؤز_یادگاردیر شماره 95 فصلنامه بایرام آماده انتشار است. دوستان، جهت تنظیم تیراژ، لطفا سفارشهای خود را اعلام بفرمایید. 👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۳ (مسلسل ۹۵) 🔹172 صفحه یک جلد: صد و بیست هزار تومان و یا (برای چهار شماره آینده ۶۰۰ هزار…

📕 #یازیلان_سؤز_یادگاردیر شماره 95 فصلنامه بایرام آماده انتشار است. دوستان، جهت تنظیم تیراژ، لطفا سفارشهای خود را اعلام بفرمایید. 👇نحوه تهیه فصلنامه بایرام شماره ۱۳ (مسلسل ۹۵) 🔹172 صفحه یک جلد: صد و بیست هزار تومان و یا (برای چهار شماره آینده ۶۰۰ هزار تومن) علاقمندان و متقاضیان، مبلغ مورد نظر را به شماره کارت:👇 6104337764038517 (بانک ملت - به نام علي محمدبيانی) واريز کرده و رسيد مبلغ واريزی و آدرس محل دريافت مجله را به شماره موبايل 09127425477 (تلگرام/ اس ام اس ) یا اکانت تلگرامی @Amb1353 اعلام کنند. اطلاعات ضروري براي مشترکين فصلنامه: ۱- آدرس دقيق پستي ۲- کدپستي ده رقمي ۳- تلفن همراه ۴- تلفن ثابت (در صورت امکان) https://t.me/Bayramzn

مقاله خط طغرا، نشان حاکمیت بر اتحادیه ترکان اوغوز علی طارمی فصلنامه بایرام_ شماره3/ مسلسل 85 پاییز 1400 https://t.me/Bayramzn

مقاله "اسطوره آغ داغ و قارا داغ" 🖋علی طارمی #نشریه_بایرام_pdf قایناق: مجله بایرام- زنجان - شماره 81. دی ماه 1398 @Bayramzn

#کتاب #تاریخ #تاریخنگاری #تاریخ_نویسی #تاریخنگاری_تیموری #تاریخنگاری_ایلخانی #منشیان_ترکی_نویس #بخشیان #بیتیکچیان #علی_طارمی #کتابتاپ شناسنامه کتاب: بخشیان و بینیکچیان: درباره منشیان ترکی‌نویس عصر ایلخانی و تیموری؛ علی طارمی؛ انتشارات حکیم نظامی گنجه‌ای؛ چاپ اول؛ ۱۴۰۲ 📍جلد شومیز 📍قطع وزیری؛ ۲۳۲ صفحه 📍نو 📍قیمت: ۳۰۰،۰۰۰ تومن ✒️ در سال ۱۴۰۲ انتشار کتاب بخشیان و بیتیکچیان را می‌توان نقطه عطف و پدیده‌ای در تاریخنگاری غیر رسمی ایران دانست. علی طارمی محقق تاریخ برای اولین در زبان فاسی در کتابی مستقل به ترکی‌نویسی در دیوان در دوره ایلخانی و تیموری پرداخت. وی در این اثر که حاصل سال‌ها تحقیق اوست طبقه‌ای از منشیان موسوم به بخشی‌ها و بیتیکچی‌ها را مورد توجه قرار داده و خط سیر تاریخی نگارش به ترکی در دیوان و دربار را در دوره مورد بررسی ترسیم کرده است. 📦 برای خرید کتاب در دایرکت پیام دهید.