BeeVoice

Неделю назад мы завершили озвучку 5 сезона. В связи с этим мы решили попробовать завести boosty. Там вы уже можете найти 1 серию 6 сезона в нашей озвучке. Далее там будут публиковаться серии на неделю раньше, чем в telegram и ВКонтакте Так что если будет желание нас поддержать переходите на boosty и смотрите серии на неделю раньше❤️

Также прикладываем песню из промо без звуковых эффектов)) Текст песни: Девушка в понедельник Вторник - крышка мне В среду я вновь наказан В четверг Фини как тень В пятницу свободен Познаём Мир в старшей школе Быть крутым Никак без боли Наш класс Пять в неделю раз Мир познаёт #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldOther

Вот и подошёл к концу 5 сезон сериала "Парень познаёт мир" Осталось всего два сезона и мы завершим озвучку этого проекта🥰 Традиционно берём неделю перерыва между сезонами. А пока предлагаем вам насладиться парой промо в нашей озвучке^^ Песня: Эквиритмический перевод - Suffy Исполнение - Роман Сурдж "Shiza" Инструментал - Раз Уж Начал Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Роли озвучивали: Dmitry Ter - Диктор Дмитрий Полковников "Demonik" - Джордж Фини Илья Притчин - Кори Мэтьюз Sherman - Эдди Роман Сурдж "Shiza" - Эрик Дмитрий Аннинский - Шон Артём Картуз - Илай Обработка и сведение голосов: Роман Сурдж "Shiza" #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldOther

Парень познаёт мир - 5 сезон 24 серия "Выпускной" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Sherman Дмитрий Полковников "Demonik" Dmitry Ter Сыса Blaic (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi Василиса Женина #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Парень познаёт мир - 5 сезон 23 серия "Всё меняется" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Александра Никонова Sherman Buffy Arhi Дмитрий Полковников "Demonik" Yeti Сыса Иван Вершинин "Purple King" Артём Петрушин (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi Василиса Женина #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Следующий актёр, про которого мы хотим рассказать - Yeti, он же Руслан. В нашем проекте он озвучивает огромное количество эпизодических персонажей: от декана колледжа Эрика и Джека до дедушки Шэрон. Руслану 21 год. Он живёт в Ростове-на-Дону, окончил театральное училище, сейчас работает в уличном и частном театре. Однако сцена не единственное место, где можно услышать его голос. Озвучкой Руслан занимается примерно с 15 лет. Всё начиналось с не самых удачных попыток записи документальных фильмов и переозвучек игровых персонажей. Позже вместе с друзьями он создал небольшую студию, где они занимались дубляжом фильмов и сериалов. Со временем Руслан оказался в мире аниме и присоединился к AniDUB. Там он приобрёл опыт и познакомился со многими талантливыми людьми. Позже работал над дорамами, фанатскими проектами и дубляжами в других командах. Также Руслан успел попробовать себя и в качестве диктора. Его голос звучит в рекламных роликах, аудиокнигах издательства "Эксмо", а также в официальных дубляжах видеоигр. Сейчас Руслан продолжает активно работать у микрофона и по-прежнему очень любит своё дело #Актёры

Парень познаёт мир - 5 сезон 22 серия "Бал обещаний" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Александра Никонова Sherman Дмитрий Полковников "Demonik" Сыса Иван Вершинин "Purple King" Blaic (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi Василиса Женина #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Парень познаёт мир - 5 сезон 21 серия "Ночь честности" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Александра Никонова Sherman Дмитрий Полковников "Demonik" Сыса Yuna (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi Василиса Женина #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Пара слов о проекте "Сообразительная Шэрон" #Braceface #Актёры

Сообразительная Шэрон - 3 сезон 26 серия "Прыжок веры" на русском Вот и пришло время прощаться с этим мультсериалом. Спасибо всем и каждому, что смотрели. Ваше внимание для нас невероятно ценно❤ Расскажите, какие впечатления у вас остались просмотра? Хотели бы пересмотреть? Локализация заставки: Текст - Minako Вокал - Yuri Работа со звуком - Luanne Видеоряд - Suffy, Кристина Милолисова Перевод: Зюбин Олег Роли озвучивали: Suffy Buffy Роман Сурдж "Shiza" Sherman Кристина Милолисова Артём Петрушин Сыса (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков #Braceface #BracefaceSeason3

В связи с приближением последней серии "Сообразительной Шэрон", мы решили обновить озвучку на первые 7 серий этого мультсериала :з Актёры Адама и Марии переозвучили реплики своих персонажей в тех сериях, где раньше их озвучивали другие актёры. Некоторые другие записи персонажей также были обновлены❤️ Новые версии вы можете найти в соответствующих постах: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия #Braceface

Парень познаёт мир - 5 сезон 20 серия "Звёздная ночь" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Suffy Александра Никонова Buffy Дмитрий Полковников "Demonik" Yeti Сыса Blaic (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi Василиса Женина #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Сообразительная Шэрон - 3 сезон 25 серия "Овощная кома" на русском Локализация заставки: Текст - Minako Вокал - Yuri Работа со звуком - Luanne Видеоряд - Suffy, Кристина Милолисова Перевод: Зюбин Олег Роли озвучивали: Suffy Buffy Роман Сурдж "Shiza" Sherman Анастасия Лейпцыг "MeiT" Артём Петрушин Yeti Дмитрий Аннинский (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков #Braceface #BracefaceSeason3

Парень познаёт мир - 5 сезон 19 серия "Эрик в Голливуде" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Александра Никонова Sherman Buffy Arhi Дмитрий Полковников "Demonik" Кристина Милолисова Yeti Сыса Иван Вершинин "Purple King" Артём Петрушин (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Сообразительная Шэрон - 3 сезон 24 серия "Свет! Камера! Самолюбие!" на русском Локализация заставки: Текст - Minako Вокал - Yuri Работа со звуком - Luanne Видеоряд - Suffy, Кристина Милолисова Перевод: Зюбин Олег Роли озвучивали: Suffy Buffy Арсен Мгдесян Роман Сурдж "Shiza" Sherman Кристина Милолисова Артём Петрушин Дмитрий Аннинский (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков #Braceface #BracefaceSeason3

Парень познаёт мир - 5 сезон 18 серия "Если не можешь быть с тем, кого любишь" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Suffy Вадим Уралов Александра Никонова Sherman Дмитрий Полковников "Demonik" Кристина Милолисова Сыса Артём Петрушин (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5

Сообразительная Шэрон - 3 сезон 23 серия "23-ий лишний" на русском Локализация заставки: Текст - Minako Вокал - Yuri Работа со звуком - Luanne Видеоряд - Suffy, Кристина Милолисова Перевод: Зюбин Олег Роли озвучивали: Suffy Buffy Арсен Мгдесян Sherman Анастасия Лейпцыг "MeiT" Артём Петрушин Жанна Федотова Yeti (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков #Braceface #BracefaceSeason3

Парень познаёт мир - 5 сезон 17 серия "И остался только Шон" на русском Локализация заставки: Текст - Suffy, Артём Петрушин Вокал - Роман Сурдж "Shiza" Работа со звуком - Роман Сурдж "Shiza" Перевод: Михаил Каратаев Роли озвучивали: Илья Притчин Дмитрий Аннинский Роман Сурдж "Shiza" Suffy Вадим Уралов Buffy Yeti Сыса Артём Петрушин Дмитрий Полковников "Demonik" (Более подробно об озвученных персонажах можно прочитать в титрах в конце серии) Обработка и сведение голосов: Тузаков За записи серий в хорошем качестве выражаем благодарность Илье Тополеву Особая благодарность: Кристи Arhi #BoyMeetsWorld #BoyMeetsWorldSeason5