Студенческая студия дубляжа «Синяя Сакура» | «BlueKura Sub» | ДВФУ

СИНЯЯ САКУРА В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ 📱✨ Для кого-то это может стать открытием, но наша студия ведет не только телеграмм-канал… 😏 ‼️ Делимся нашими аккаунтами на других платформах (вас везде будет ждать разный контент, поэтому подписывайтесь, чтобы не пропустить): • TikTok 🎪 • YouTube 📹 • ВК 😄

Сергей Смирнов — человек, которого вы никогда не видели в кадре, но его голос звучит в ваших любимых фильмах уже больше пятнадцати лет 🎙️‼️ Сергей с детства мечтал о сцене, после чего он поступил в театральное училище и проработал там много лет, примерив на себя самые разные роли. Но по-настоящему миллионы зрителей узнали его благодаря дубляжу. Сергей за всю свою карьеру озвучил более четырехсот фильмов и сериалов! 🎧 Именно его голосом заговорил по-русски Кристиан Грей в нашумевшей трилогии «50 оттенков серого» — этот низкий, бархатистый тембр идеально передал и опасную харизму, и уязвимость героя. Сергей также подарил русский голос Питеру Паркеру в дилогии «Новый Человек-паук» с Эндрю Гарфилдом, причем сделал его живым, молодым и искренним. Настоящий вызов для актера — фильм «Сплит», где Сергею пришлось озвучивать двадцать четыре разные личности в одном теле! Его голосом говорили Ричард Гир в мелодрамах, обаятельный Антонио Бандерас, Брендан Фрейзер, харизматичный Крис Пратт и Джеймс Франко в самых разных амплуа. Коллеги называли Сергея не просто актером дубляжа, а настоящим режиссером голоса 🌟 К сожалению, 25 марта 2020 года Сергей Смирнов ушел из жизни после тяжелой и продолжительной болезни. Но его голос остался с нами. Когда вы в следующий раз включите любимый фильм и узнаете этот бархатный, глубокий тембр, знайте — это говорит Сергей Смирнов, навсегда вписавший свое имя в историю российского дубляжа.

🌀 ДУБЛЯЖ СИНЕЙ САКУРЫ В ОДНОМ МЕСТЕ 🌀 Ради вашего удобства, все наши проекты будут публиковаться здесь. Помимо этого, мы начали выкладывать свой дубляж на популярном видеохостинге с удобным плеером. Запасайтесь вкусняшками, устраивайтесь поудобнее, приятного просмотра! 🎧 ➡️ «Все, что нужно этой звезде» Смотреть | ВКонтакте | Скачать ➡️ «Психиатрическая больница Конджиам» Смотреть | Скачать

Сегодня, 7 августа, отмечаются очень красивые праздники: • День собирания звёзд • День профессионального оратора • День маяка Но для нашей студии эта дата тоже имеет очень важное значение: в этот день свой день рождения отмечает основатель и руководитель студенческой студии дубляжа «Синяя сакура» – Идель Тухватуллин! 💛 ✨ Про другие праздники в сегодняшний день мы упомянули не случайно, ведь для нашей студии ты тоже как маяк, собравший вокруг себя и, самое главное, раскрывший потенциал всех членов команды! И оратор, очевидно, тоже очень красноречивый! Желаем всего самого наилучшего и чтобы мечты продолжали сбываться! 🌊

По прошлым постам о деятельности нашей студии можно сделать вывод, что режиссер дубляжа и звукорежиссер издеваются над актерами. Здесь всё ясно, но… …что же происходит вне студии звукозаписи? 🧐 Ответ прост: тоже работа! Саунд-дизайнеры создают атмосферу и делают всё, чтобы зритель поверил в происходящее на экране. Нам удалось заснять работу нашего саунд-дизайнера… 🎧

Попробуйте вспомнить, когда в последний раз вы отдыхали без чувства, что вы должны заняться чем-то «полезным»? Парадоксально, но многие из нас умеют отдыхать только тогда, когда выгорят полностью. Пока список дел не закрыт, совесть напоминает: «Ты мог бы сделать ещё это, это и это». Даже во время просмотра фильма мы думаем о работе, на прогулке проверяем почту, а выходной превращается в день, когда нужно «догнать всё, что не успел» 🥹 Отдых перестал восприниматься как потребность. Для многих он стал за продуктивность. Когда мы постоянно игнорируем эту потребность, организм начинает требовать отдыха по-своему: через хроническую усталость, раздражительность, проблемы со сном, снижение концентрации и эмоциональное выгорание. 🌟 Поэтому важно помнить, что отдых не нужно заслуживать. Вы не ленивый. Вам просто нужно отдохнуть. С любовью, Синяя сакура 🎤

Как и в любом коллективе, у нас есть традиция — праздновать завершение проекта 🍔 Делимся с вами секретными файлами наших высокобюджетных праздников, только тссс… Влог в следующий раз делаем? 📸

Правильный ответ — мультфильм студии Disney «Университет монстров»! 👻 Всем спасибо за участие! 🥰

🧷🎙️ УГАДАЙ ПРОЕКТ ПО КАСТУ РУССКОГО ДУБЛЯЖА‼️ Поиграем немного? На картинке вы видите 9 фотографий актеров дубляжа, участвовавших в озвучивании некого фильма/мультфильма/сериала и тд. Ваша задача — написать в комментариях ответ 💌 Если вам понравится эта рубрика, то будем проводить её чаще 💛

Чемпионат мира смотрели? ⚽️ А в честь завершения этого события мы подготовили для вас дубляж тизера «Человек-паук: Новый день»! 🕷 В российском прокате премьера «Человек-паук: Новый день» запланирована на 20 августа 2026. С нетерпением ждем 👏

Для нас уже настолько привычно прийти в кинотеатр и смотреть иностранный фильм, в котором персонажи говорят на русском языке. Но когда начали дублировать кино? 🤓 В 1927 году в кинопроизводстве начали использовать звук, что стало одновременно открытием и испытанием: компании не поняли, как транслировать фильмы на рынках других стран. Поэтому стали приглашать актеров-полиглотов, а фильм снимали сразу в разных вариациях на разных языках! 🎧 По очевидным причинам эта техника не прижилась. Большие государства начали вкладываться в развитие закадрового озвучивания. 🎬 Первый русский дубляж фильма «Человек-невидимка» (1933) готовился целый год и вышел только в 1935 году. Именно этот фильм стал, по словам Ярославы Турулевой, «школой, с которой начался русский дубляж». «Человек-невидимка» заставил всех задаться вопросами: как вложить русский текст в английскую артикуляцию, как сделать это синхронно, и так далее… Сегодня существует большое количество различных студий дубляжа, которые занимаются развитием этой сферы. И наша студия в том числе: каждый день мы учимся чему-то новому и делимся этим с вами! 💛

Возьми телефон, Сон-Хун… 📱 Смог ли в итоге Сын-Ук докричаться до Сон-Хун’а? Узнаете после просмотра «Психиатрической больницы Конджиам»! А для полного удовольствия советуем насладиться фильмом в дубляже от студии «Синяя сакура» ✨ Чей голос вам понравился больше всего? 💭

НАКОНЕЦ-ТО В СЕТИ! ❤️ «Психиатрическая больница Конджиам» в дубляже от студии «Синяя сакура» теперь доступна онлайн! Посмотреть её можно на Яндекс.Диске ❤️ Приятного просмотра! Будем рады Вашим комментариям ❤️ ❤️ Смотреть на Яндекс.Диск

«Быть актёром дубляжа – это так весело!» …но так ли это на самом деле? 🤨 Весь процесс записи очень многогранен. Работа актера строится на эмоциях и чувствах, а режиссера и звукорежиссера на оценке этих переданных чувств, для каждого из команды очень важно услышать заветное режиссерское: «Верю, состоялось!» 🥂 Так всё же, весело это или нет? Делитесь мнением в комментариях 💭

ВЫ ЖДАЛИ ЭТОГО… и наконец мы объявляем дату выхода «Психиатрической больницы Конджиам» в дубляже от студенческой студии дубляжа «Синяя сакура»! 🎤 ➡️ 7️⃣ 💛💛💛💛‼️ Закупайтесь снэками, выключайте свет и готовьтесь погрузиться в атмосферу страха и загадок заброшенной психиатрической больницы 👁

День молодёжи — это масштабный праздник, который ежегодно объединяет миллионы молодых людей. Студенческая студия дубляжа «Синяя сакура» занимается тем же самым! Свежий взгляд, мотивация и огромный потенциал открывают новые двери в любой сфере, в том числе и творчестве. Стремление к развитию и любовь к своему делу помогают нам создавать проекты, которые находят отклик у аудитории ❤️ 😺 Желаем неиссякаемого вдохновения, творческих успехов и возможностей для реализации самых смелых идей. Ваша «Синяя сакура» 🎤