BODKA SCHOOL

5 словацких слов, которые звучат НЕ ТАК, как ты думаешь 😳🇸🇰 Которое из слов вас больше всего удивило? 🤭 А если было полезно, обязательно ставьте ♥️.

💡 Обрати внимание на нюансы: • hic — разговорное слово немецкого происхождения, означает сильную жару. • klíma — разговорный сокращённый вариант слова klimatizácia (кондиционер). • tieň — в словацком языке слово мужского рода (ten tieň): jeden tieň, do tieňa, oproti tieňu, zbadať svoj tieň, v tieni, s tieňom; dva/tri/štyri tiene, veľa tieňov. • leje — форма глагола liať («литься»). • skapať — экспрессивное слово со значением zdochnúť, zomrieť («сдохнуть, умереть»). Например: skapať od hladu, od bolesti. 💜 Сохраняй, повторяй и используй эти фразы в реальном общении!

🌞 Лето в разгаре, а значит самое время выучить несколько полезных разговорных фраз на словацком! Мы собрали 5 выражений, которые помогут говорить естественнее в жаркую погоду. ☀️🇸🇰

Полный список фраз для любой ссоры 👇 1. Tak to som určite nepovedala! - Я такого точно не говорила! 2. To je tvoja chyba! - Это твоя вина! 3. Si mimo! - Ты вообще не в себе! /Ты несёшь ерунду! 4. Môžeš sa ukľudniť? - Можешь успокоиться? 5. Nehuč na mňa! - Не ори на меня! Глагол hučať означает буквально «реветь», «гудеть», поэтому эта фраза звучит довольно эмоционально. 6. Nerob mi hanbu, prosím ťa! - Не позорь меня! 7. Choď preč! - Уходи! 8. Nechaj ma na pokoji! - Оставь меня в покое! 9. Buď ticho, prosím ťa! - Замолчи, пожалуйста! 10. Prekrúcaš moje slová! - Ты переворачиваешь мои слова! 11. Ty fakt nie si normálny! - Ты вообще нормальный?! 12. Vypadni odtiaľto! - Проваливай! 🇸🇰 Хочешь понимать, как говорят настоящие словаки? Подписывайся - здесь самый живой словацкий от носителя языка.

В этом видео я собрала 8 вежливых выражений, которые помогут вам звучать естественно в офисе, на встрече или в повседневном общении. 💾 Сохраняйте, чтобы не потерять, и делитесь с теми, кто учит словацкий. Какая фраза удивила вас больше всего? А если было полезно, обязательно ставьте ♥️ и подписывайтесь на наш канал. 🤝

🇸🇰 Je taký hŕ do všetkého — одно из тех разговорных выражений, которых не встретишь в учебниках. В этом рилс разбираю: ▪️что означает „byť hŕ do všetkého"; ▪️когда словаки так говорят; ▪️чем отличается от выражения „robiť niečo hurá systémom". Сохраняй, чтобы не потерять, и отправь тому, кто всегда сначала делает, а потом думает. 😄 А если было полезно, обязательно ставь ♥️.

Да, 5 совершенно разных значений слова „trepať”. Которое из них вы слышали впервые? 😉 А если было полезно, обязательно ставьте ♥️. Кстати, набор в сентябрьские группы уже открыт. Для консультации и записи оставьте заявку: https://bodkaschool.sk/contact

🇸🇰 Есть ошибки, которые делают даже те, кто уже давно живёт в Словакии. И дело совсем не в уровне языка — просто некоторые словацкие конструкции работают не так, как мы привыкли. В этом посту разбираем 4 частые ошибки: 📍 v Petržalke, а не na Petržalke Предлог na в словацком языке естественно используется с горными склонами, лугами, полями и возвышенностями: na lúke, na kopci, na Dlhých dieloch. Поэтому большинство районов Братиславы — v Petržalke, v Karlovke, v Rači и т.д. 👨‍⚕️ idem k doktorovi, а не do doktora Предлог do используется, когда мы говорим о движении внутрь чего-то: do budovy, do bytu, do školy. Если же идём к человеку, используем k/ku: k doktorovi, ku kaderníčke, ku kamarátovi. 💡 Ku используется, когда следующее слово начинается на k или g, а также перед словами, начинающимися с группы согласных, в которой на втором или третьем месте стоит буква k (или g). Например: ku kamarátovi, ku Gabrielovi, ku škole. ❗️Также ku используется в сочетании с личным местоимением ja — ku mne. Это исключение, которое нужно просто запомнить. 📚 rád čítam, а не mám rád čítať Для запоминания переводите rád čítam как «с удовольствием читаю». Конструкция mám rád употребляется только с существительными: mám rád kávu, mám rada turistiku. 👭 Nevidela som tam tvoje kamarátky С существительными женского рода в В.п. часто ошибаются. После глагола vidieť (stretnúť, …) форма совпадает с именительным падежом: kamarátky, sestry, kolegyne. Сохраняйте, чтобы не наступать на эти грабли 😉 А какая из этих ошибок была для вас неожиданной?