цветы на завтрак

я отвыкла от написания постов о книгах. но если книга действительно нравится, слова сами складываются в мысли и предложения) буду рада реакциям! 💛 кто-нибудь читал Водолазкина? если "Лавра", то были ли у вас похожие ощущения? а если что-то другое, буду благодарна за рекомендации)

Сегодня ещё можно присоединиться к нашим летним чтениям! ✉️🗒️🗒️✉️🗒️🗒️✉️🗒️🗒️

Приглашаю вас в летний книжный клуб! 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟 Проводим это время года с книгами в летней атмосфере и приятной компании! Что нас ждёт: 🌟 4-5 книг – авторы из разных стран, жанры и настроение отличаются, но объединяет их время действия – лето! 🌟 Книги будут для вас сюрпризом, каждую новую я буду объявлять постепенно. Можно будет попробовать отгадать! (Для тех, кто не любит сюрпризы – раскрою программу в личных сообщениях) 🌟 Расписание чтения (многие отмечают, что это очень удобно). 🌟 Обсуждения в закрытой беседе, вопросы для размышления, творческие задания на тему лета. 🌟 Экранизации – посмотрим и сравним с книгами (фильмы есть почти по каждому произведению). 🌟 Розыгрыш книги и билета в следующий клуб, обмен бумажными письмами. 〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️ Начало: 15 августа Длительность: примерно месяц (всё зависит от темпа чтения. если не успеваете по графику – не страшно! мы можем подождать, если попросите) Место: закрытый канал + беседа в Telegram Стоимость: небольшая, точнее в личных сообщениях Ваша организаторка, Настя 🎨 Пишите мне, чтобы задать вопросы или присоединиться #цветочный_книжный_клуб

всем спасибо большое за рекомендации под прошлым постом! 💖 а книжный клуб отложился, потому что я не очень хорошо себя чувствовала. но прочитать с вами запланированные книги всё равно хочется!! надеюсь, на днях соберусь с силами. наверное, уберу одну книгу из программы, чтобы летние чтения не превратились в осенние всего вам хорошего ☀️

Поделитесь, пожалуйста, вашими любимыми тг каналами! Особенно о литературе, искусстве, кино, лингвистике/языках и просто о чём-то интересном 🤲

Нравится эта мысль о фильме "Здравствуй, грусть"

На одном из экзаменов нужно было написать творческий этюд. Из предложенных тем я выбрала цитату "Речка движется и не движется" (я так и не поняла откуда она). Хочу оставить здесь своё "творение" – на память. Получилось наивно, неуклюже, местами глупо, с отсылками на Вирджинию Вулф и Мандельштама – вполне в моём стиле. #любимая_вулф

рабочий стол Вирджинии Вулф #любимая_вулф

Новости по книжному клубу: Я подобрала 6 абсолютно разных произведений, авторы из 5 разных стран. Но объединяет их летняя тема: один небольшой рассказ 3 небольшие книги – по 100-160 страниц, читаются за 1-3 часа 2 романа побольше (примерно 350 страниц), мы выберем один или разделемся на две группы Все произведения будут для вас сюрпризом! Но я готова поделиться списком для тех, кто сюрпризы не любит) Должен получиться интересный опыт, где вы, возможно, откроете для себя новых авторов) 🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻 Будем как обычно читать, обсуждать, смотреть экранизации, выполнять задания На выходных или в начале следующей недели объявлю о наборе) #цветочный_книжный_клуб

Книжный клуб удобнее в:

а среди моих подписчиков есть художественные переводчики? буду рада, если немного поможете! напишите, пожалуйста, мне

Для творческого портфолио я переводила "Искупление" Иэна Макьюэна. Думала, это принесёт мне удачу) Несколько мест, мой перевод которых мне очень нравится: 🌫️ "blossoming need for a cigarette" — расцветающее желание сигареты 🌫️ "her life had stood still" — жизнь словно затаила дыхание 🌫️ "all this pleased her as the familiar was transformed into a delicious strangeness" — всё это её радовало, ведь знакомое превратилось в приятную чуждость 🌫️ "in wan silence" — в унылой тишине 🌫️ "Lingering here" — Затяжное пребывание 🌫️ "a form of self-punishment tinged with pleasure, or the expectation of it" — было чем-то вроде самонаказания с оттенком наслаждения или ожиданием его 🌫️ "They had tumbled into their own symmetry" — Они [цветы] ниспадали согласно собственной симметрии 🌫️ "She spent some minutes making adjustments in order to achieve a natural chaotic look". — Несколько минут Сесилия колдовала над букетом, чтобы придать ему естественно небрежный вид. 🌫️ "a chiffchaff’s song was piercing the air from within the sinewy gloom of the giant cedar of Lebanon" — из мощной тени гигантского ливанского кедра пронзала воздух поющая пеночка 🌫️ "He had a way of wrong-footing her whenever he could". — При любом удобном случае он выбивал у неё почву из-под ног. 🌫️ "There was no ease, no stability in the course of their conversations, no chance to relax". — В их разговорах не было лёгкости, предсказуемости, возможности отдохнуть. 🌫️ "With a sound like a dry twig snapping, a section of the lip of the vase came away in his hand" — Со звуком, похожим на треск сухой ветки, в его руке откололся кусочек края вазы 🌫️ "The frail white nymph, from whom water cascaded far more successfully than it did from the beefy Triton, carefully placed the pieces by the vase". — Она, хрупкая белая нимфа, вода с которой струилась красивее, чем с коренастого Тритона, осторожно положила осколки рядом с вазой. 🌫️ "He stood there dumbly as she walked away from him, barefoot across the lawn, and he watched her darkened hair swing heavily across her shoulders, drenching her blouse". — И он наблюдал, как её потемневшие волосы тяжёлыми волнами падают ей на плечи и пропитывают водой блузку. 🌫️ "She knew this, but only in a rather arid way; she didn’t really feel it". — Она сухо осознавала это, но не чувствовала. 🌫️ "time itself, so easily sectioned on paper into acts and scenes, was even now dribbling uncontrollably away" — Само время она расчертила на акты и сцены, но в ту минуту даже оно безудержно утекало прочь.

нууу вроооде нормааально 😅 результаты завтра. можем попробовать спрогнозировать мои баллы (от 0 до 100). как думаете, дорогие подписчики, сколько у меня баллов? ахаха судят строго, и я у себя нашла уже 3 ошибки: по Бунину, Бальмонту и неожиданно Пушкину (стихотворения "Поэт" и "Пророк" перепутать – это мощно) у меня в голове цифра 72 🫣

Один и тот же автор, Маяковский, – разный образ звёзд: Послушайте! Ведь, если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно? Значит — кто-то хочет, чтобы они были? Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной? ("Послушайте") Вселенная спит, положив на лапу с клещами звёзд огромное ухо. ("Облако в штанах") #стихотворения_на_завтрак

завтра у меня экзамен по русской литературе если я сдам, это будет чудо 📖😔😨 (в голове каша)

пока план таков: август - "Летние чтения". Как и в том году почитаем произведения с летней атмосферой – разные по настроению и авторы из разных стран. Я уже подобрала 6 книг (вы же будете не против, если "летние чтения" переползут в осень?). Как и год назад, книги будут сюрпризом. Есть экранизации почти по всем, поэтому ещё и фильмы обсудим) сентябрь - Джейн Остин. Скорее всего, "Чувство и чувствительность", так как осенью выходит новая экранизация конец осени или зима - Энн Бронте и "Незнакомка из Уайлдфелл Холла". Книжные клубы по двум сёстрам Бронте – Шарлотте и Эмили – уже были, теперь очередь Энн) я пока откладываю эти наработки мыслей. вернусь к ним после экзаменов и объявлю о наборе) 🪷 кто в каких чтениях хочет поучаствовать? пишите в комментариях #цветочный_книжный_клуб

начинают закрадываться мысли о книжном клубе 🤩🤩 когда буду посвободнее, а это будет август какая книга – пока не знаю. может, у вас есть идеи? #цветочный_книжный_клуб

Ночь Я лежу на спине и смотрю в потолок с ушами полными слез Владимир Бурич #стихотворения_на_завтрак

https://youtu.be/v0UBZ3hINBY?si=G9bqIN1sTdNjXMVG «Dona nobis pacem» в переводе с латыни — «Даруй нам мир» #музыка_на_завтрак