انجمن ادبی بولاق

🍃🍂 📭 #سیزین_سسیز ¤دؤنوش¤ سن ووردونگ؛ اؤزونگه دؤندو. من ووردوم؛ اؤزومه دؤندو. کیم ووردو؟ اؤزونه دؤندو. بیز ووردوک؛ اؤزوموزه دؤندو. سیز ووردونگوز؛ اؤزونگوزه دؤندو. او ووردو؛ آمما کیمه دؤندویینی هیچ‌کَس بیلمدی. ووردوق؛ ووردوغوموز اؤزوموز اولدو. یئدیک؛ یئدیغیمیز آغزیمیزدا دوز اولدو، یادیمیزدا سؤز. سونرا یئدیگیمیزی اونوتدوک؛ اونوتدوغوموزو یاددا ساخلاماغا باشلادیک. هانسی خزینه‌نین نفرتیندن بو قاپی آچیلیب؟ هانسی قاپی‌نین آغزیندا بیری‌سی اؤزونه ووروب اؤزونه دؤنوب؟ من سنه ووردوم؛ سن منه دؤندون. سن اؤزونگه ووردون؛ اؤزون سن‌دن قاچدی. بیز اؤزوموزه ووردوق؛ اؤزوموز بیزدن قاچدی. سیز اؤزونگوزه ووردونگوز؛ آینالار سیزی تانیمادی. و سوندا نه ووران قالدی، نه وورولان. فقط دؤنوش قالدی؛ دؤنوش، دؤنوش، دؤنوش... تا کی هر ضربه اؤز ضربه‌سینه دؤنسین، هر نفرت اؤز صاحیبی‌نی یئتیرسین، و انسان یئدیغی هر سؤزونو اونوتسون. چونکی بعضن یاددا قالماق دئییل— اونوتماق‌دیر سون گؤرونوش. ✍آیدین_متحدپور ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

🖋☕️ #رسالت_شاعر شعر فراتر از بازی با کلمات، تلاشی است برای بازنمایی حقیقت‌های پنهان هستی و تبدیل امر ملموس به امر متعالی. رسالت شعر، تقریب زدن میان انسان و معناست؛ شعر با به‌کارگیری استعاره و ایهام، مرزهای منطق خطی را می‌شکند تا تجربه‌هایی را توصیف کند که زبانِ روزمره از بیان آن‌ها عاجز است. در این میان، رسالت شاعر، ایفای نقش یک «بینش‌پرداز» یا مفسر وجودی است. شاعر وظیفه دارد با نگاهی نافذ، از لایه‌های سطحی واقعیت عبور کرده و اضطراب‌ها، رنج‌ها و زیبایی‌های بنیادین روح بشری را بازتاب دهد. شاعر نه تنها آینه‌ی تاریخ، بلکه صدای ناگفته‌ی ناخودآگاه و نگهبان ارزش‌های زیبایی‌شناختی است. از منظر اگزیستانسیال، شعر به انسان کمک می‌کند تا در مواجهه با پوچی و رنج، معنایی شاعرانه و باکمالات برای زیستن خویش بیابد و از طریق کلمه، به نوعی از جاودانگی دست یابد. محتوا و رسالتی که در شعر امروز آذربایجان لزوم نمود بسیار زیادی دارد. تجلی این مسائل در آثار شاعران نیازمند مطالعات عمیق و دامنه‌دار در مباحث اجتماعی است. ✍بولاق 🗓۱۴۰۵/۰۵/۲۱ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

🖋☕️ #حئکایه #روس_ادبیاتی «روس یازارلاری و خالق ایله ایلیشگی: ادبیاتین توپلومو دَییشدیرن گوجو» روس یازارلارینین اثرلری یالنیز کیتاب قفسه‌لرینده قالیب توز یئمه‌ییب، بلکه اونلارین خالقلا علاقه‌سینین جانلی مرکزی اولوبدور. «پوشکین»ین «میخایلوفسکویه»ده کئچیردیگی سورگون ایللری، دایه‌سی «آرینا رودیونوونا»نین ناغیللاری و کند آداملارینین دانیشیق دیلی، اونون یارادیجیلیغیندا خالق روحونو گوجلندیردی و روسیه‌نین ادبی دیلینی خالقین دیلینه یاخینلاشدیردی. تولستوی «یاسنایا پولیانا»دا کندلی اوشاقلاری اوچون مکتب آچدی، اؤزو اونلارا درس دئدی و ساده انسانین حیات طرزینی، دوشونجه‌سینی و اصالتینی رومانلارینین مرکزینه گتیردی. چخوف «ملیخوو»دا هم یازار، هم ده فداکار بیر حکیم کیمی کندلیلری پولسوز معالجه ائدیر، اونلار اوچون مکتب و طبی یاردیم منطقه‌لری یارادیردی. تورگنیف ایسه «سپاسکویه-لوتووینوو»دا کندلیلرین آغیر وضعیتینی یاخیندان گؤره‌رک، «اووچونون قئیدلری» اثری ایله تحکیمچیلیگه (ارباب-رعیتی سیستمینه) قارشی سسینی اوجالتدی و بو اثر روسیه حاکمیتینین اجتماعی اصلاحاتلار آپارماسیندا بؤیوک رول اوینادی. داستایوفسکی ایسه پتربورقون کاسیب محلله‌لرینده یاشایان «تحقیر اولونموش انسانلارین» ایضطیرابلارینی درین پسیخولوژی تصویرلرله ادبیاتا گتیردی. بو یازارلار خالقدان اوزاق دورمادیلار؛ عکسینه، خالقین دیلی، آغریسی و آرزولاری اونلارین اثرلرینین اساس قایناغی اولدو. بئله‌جه، روس ادبیاتی یالنیز استتیک بیر دَیر یاراتمادی، بلکه جمعیتین اویانیشینا، معنوی تربیه‌سینه و کؤکلو اجتماعی دییشیکلیکلره اؤندرلیک ائتدی. ✍بولاق 🗓۱۴۰۵/۰۵/۲۱ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

دونیاشهرتلی  قهرمانیمیز "عظیم قیچی ساز" ادبیات سئونلر گوزگوسونده موضوع:آذربایجان داغچیلاری زمان :سه شنبه1405/5/27 ساعات:9 چکیلیش:موسی بلالی یاردیمچی :مهری شاهویردی یاردیمچی :الهه کاووسی آپاریجی :کریم قربانزاده https://t.me/Adabiyyatsevanlar

Bu mahnı ilk dönə "Pinhâni qurupu"nun səsi ilə, mətn isə Sinan Kaynakcı tərəfindən səsləndirilmişdi. Bu dönə isə həmin əsərdən ilhamlanaraq, geniş mətn dəyişiklikləri ilə Ayhan Miyanalı tərəfindən yenidən yazıldı və Studio Kik'də rock biçimində yeni bir aranjimanla yaşama keçirildi. Miks və masterinq işi hörmətli Əmir Şücayi tərəfindən yerinə yetirilib. İcra prosesində, ifaçının keçirdiyi xəstəliklər səbəbilə yaranan səs telləri zədəsi nədənindən, bəlirli hissələrdə səs effektləri və törənti ağıl ayarlamalarından da yararlanılıb. Umud edirik ki, bu yeni nəfəs, bu yeni ruh, dəyərli dinləyicilərimizin ürək evlərinə yol tapacaq. Sayğılarla: Ayhan Miyanalı #ayhanmiyanalı #əmir_şücayi #kikstudio #آیهان_میانالی

🍃🍂 📭 #سیزین_سسیز سن شعرلر اوچون یارانیبسان دونیا شاعیرلری هر کس اؤز باخیشیندان گئجه گوندوز سنه شعرلر یازمیشلار بیری گؤزلرینه بیری باخیشینا بیری بولاق تک آخیشینا ... آنجاق او سایسیز کیتاب‌لار گؤزللیگینه‌ ساده‌جه بیر قیراق یازی و کیمسه متنه گیره بیلمه‌ییب گؤزللیگین سانکی یئر کوره‌سی هر شاعیر یالنیز یاشادیغی یئری قلمه چکمیش و من هر گون سنی تپه‌دن دیرناغا شئعیرده بیتیرمه‌گه چالیشدیم آنجاق هر کره گؤزلرین ایلدیریم تک شاعیرلیگیمی یاندیردی و‌ گولوشونده شعر یئنی‌دن‌ باشلاندی ✍️ :ائلمان_موغانلی‌ ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

‌🍃🍂 ⚫️بو گون اوچ شاعیرین دونیادان کؤچمه خبرینی ائشیتدیک. قوزئی آذربایجاندان «نریمان حسن‌زاده»، خییوو شهریندن «عسکر موسوی» و اردبیل شهریندن اوستاد «عبدالحسین دلداده‌ مقدم». هر اوچو ادبیات، فرهنگ و معنوی ده‌یرلرین گؤرکملی خادیم‌لری ایدی‌لر. ◾️عسکر موسوی معللیم، شاعیر، اجتماعی چالیشقان و ساوادلی بیر اینسان ایدی. او، سؤزو و قلمی‌ ایله اینسانلارین دوشونجه‌سینه، آییقیلیق و معنوی دونیاسینا ایشیق ساچیر، یاشادیغیمیز توپلوما فایدالی اولماغا چالیشیردی. اونون خاطیری اؤیرنجی‌لرینین و اونو تانـیان اینسانلارین کؤنلونده همشه یادیگار قالاجاق. ◾️اوستاد دلداده، اردبیل شهری‌نین شاخص ادبی، علمی و فرهنگی چهره‌‌لریندن ایدی. مختلف افتخار نیشانلاری و تقدیرلر آلان بو گؤرکملی شخصیت، عؤمرونو ادبیات ساحه‌سینده، غزل و کلاسیک بیچیملی شعرلرده صرف ائدیب، گؤزل اثرلر یاراتمیشدیر. عؤمرونو ادبیات و فرهنگه خیدمت ائتمک‌له کئچیرن بو ادیبین آدی اردبیلین فرهنگی یادداشـیندا قالارغی اولاجاق. ◾️اوتای آذربایجانین چوخ تانینمیش و آدلیم شاعیری نریمان حسن‌زاده‌نین اؤلومو ایسه، بوتون آذربایجان ادبیاتی اوچون بؤیوک بیر ایتکی‌ اولدو. اونون شئعیرلری، سؤزلری و یاراتدیغی گؤزللیک‌لری نسیل‌لردن نسیللره کئچیب یاشایاجاق. ⚫️شاعیر اؤلومو بلکه آجی اؤلوملردن‌دیر. سؤز داغارجیغی‌دیر، کلام گنجینه‌سی‌دیر کی تورپاق آلتینا گئدیر، آمما دونیایا بخش ائتدییی گؤزللیک‌لر ابدی اولاراق یادداشلاردا قالیر. هر اوچونه تانری‌دان رحمـت، حؤرمتلی عائیله‌لرینه و سوْی‌داشلارینا دؤزوم آرزولاییریق. ✍ایلقار موذن‌زاده ۱۴۰۵/۰۵/۱۰ ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

🎙شعر و دکلمه: ایلقار موذن‌زاده 🎧صدابرداری و ضبط: اسما دولتی 🎬تدوین: لاله سلمانی 🎼تهیه و تولید: انتشارات یایلیق اردبیل هفته‌سی موناسیبتی ایله 💨دومان مئشه‌سی... 🌳بوراسی خییووچای دومان مئشه‌سی

🍃🍂 📭 #سیزین_سسیز آغاجدان بیر یاپراق دوشور هاوا 99 فاییز فیکیر اللرینی فیریلدادیر آغاجدان بیر یاپراق دوشور گئیینیر مین رنگه مئشه آغاجلاری پاییز تویوندا هاوا رنگ به رنگ اویونا گیریر اویون لار دورتولور یاپراق قولاغینا اوچوردور گؤیه یاپراغی اوزور سس لرین رنگینده یاپراق لاییر مئشه لیک پاپراقلا پاییزین اؤپوشمه سی اریدیر قار خبرلری سوزور شئح لری یئرین اووجونا توپراغین اوزون یویور باهارین گؤزون یئرین یاشیل آتینا مینیر هاوالار یاشیل لیق لارین ال قولو آچیلیر یئنه او آغاجدان دوشن بیر یاپراق اؤز کؤکلو آغاجی نین اصیل بوداغینا یاپیشیر...... ✍ولی قاراداغلی ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

🥀🦋 اردبیل شعری بیلینمزدیر اردبیلین هاواسی بیرده گؤررسن کی یازدا قار یاغار داغیلسادا قارانقوشون یوواسی باغچالارین سوفره‌سینه بار یاغار ... ‌‌‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaqderneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

🍃🍓📖 «دقایقی پیش حمله موشکی و پهبادی به اردبیل اتفاق افتاد و صدای انفجار از نقاط مختلف اردبیل شنیده می‌شود.» هر روز چندین بار این اخبار به صورت نوتیفیکیشن اپلیکیشنهای مختلف در گوشی‌ام ظاهر می‌شود. برای ثانیه‌ای ترس، وحشت و نگرانی بر وجودم مستولی می‌شود. گوشهایم را تیز می‌کنم اما هیچ صدایی در اردبیل نیست. در خانه‌ی تنهایی‌ام نشسته‌ام و جز قژ قژ تکراری یخچال خالی، چکه‌ی حمام و سیگنال ماشینی در خیابانی دور هیچ صدایی نیست. با کمی دقت می‌بینم اسم شهری که می‌گوید «د» ندارد و «اربیل» است. پیش خود می‌گویم «د» که نباشد، «درد» هم نیست، «دل‌نگرانی» هم نیست. «دمار» از روزگارمان در نمی‌آید و «دیوار»، «دار»، «دشمن» و «ددمنشی» هم نیست. ثانیه‌ای ترس و وحشتم فروکش می‌کند، اما چه فرقی می‌کند. در جایی دیگر موشکی فرود آمده، انفجاری جانی را تباه ساخته و اعضای بدن بیگناهی پکیده. چه فرقی می‌کند موشکی که جنوب می‌خورد و مادرانی داغدار می‌شود. کودکان معصومی که در اهواز، قشم، پیرانشهر، دزفول و میناب پرپر می‌شود. جنگ جز جنایت و فاجعه چه چیز دیگری دارد؟  خدا به دادمان برسد. ✍ایلقار موذن‌زاده ۱۴۰۵/۰۵/۰۲ #داستانک 🌧⁩🌱📚 🌐 @toplumedebiyatpisxoloji

🖋☕️ #حئکایه #تنقید ده‌یرلی دوستوم جناب «صادقیان‌فرد»ین «وهم» آدلی حئکایه‌مه یازدیغی تنقید: 👇👇👇 سایین ایلقار موذن‌زاده‌نین «وهم» آدلی اؤیکوسونه قیسا بیر باخیش اؤیکو و حئکایه‌ده یازیچی‌نین میراث قویدوغو چوخ تاثیرلی باغلانتی یاشام تجروبه‌سی‌دیر، یاشام تجروبه‌سی نه دره‌جه‌ده دوغال، رئال و حادیثه‌یله دولو اولسا او دره‌جه‌ده اوخوجو طرفیندن یاخشی قارشی‌لانیب گله‌جه‌یه میراث قالاجاغی شبهه‌سیز‌دیر. یاشادیغیمز دؤورده بعضی اثرلرین اؤتری اولدوغو بعضی تنقیدچی‌لرین طرفیندن اورتایا آتیلیر، بو تنقیدچی‌‌لرین نظرده آلمادیق‌لاری نه بیر ایدئولوژیک اثر کیمی، بلکه پئسیخولوژیک و توپلومسال مفهوملارین اینسان‌لارین آراسیندا یاشانماسی‌دیر. او سیرادان  آدلاندیردیغیمیز اثرلر ایچره جلال آل احمدین «از رنجی که می‌بریم» آدلی حئکایه توپلوسودور. آل احمد بو اثرده توپلومسال و سیاسی باسقی‌لاری مدنی فعال‌لار اوچون اورتایا آتمیشدیر. بو اثرده بوتون حئکایه‌لرین اصلی مضمونو شاه دؤورونون سیاسی فعال‌لاری‌نین حیاتلاری حاققیندا‌ گئدیر. آل احمد بوتون ایجتیماعی باسقی‌لارا توخونارکن پئسیخولوژیک قونولاری و فردی ایراده‌نین اهمیتیندن واز کئچمیشدیر. بو بیر حالدادیر کی «وهم» آدلی حئکایه‌ده اینجه‌لیکله بونا یئر وئریلمیشدیر. نئچه گون اؤنجه سایین ایلقار موذن‌زاده‌نین «جاده» آدلی اؤیکوجوک توپلوسونو اوخویارکن، بیرینجی اثر وهم آدلی حئکایه‌نی اوخویارکن یاشام تجروبه‌سی دئدیییمیزده بو حئکایه‌نی اوخویوب قوتاریب قوتارماز آز قالا کیتاب ألیمدن یوخاری قاتدا یاشادیغیم ائودن یئره دوشه‌جکدی. باشقا سؤزله هر بیر اثر اوخوجونو حرکته گتیریب دوشوندورمه‌لی و أن اؤنملی‌سی اونون کئچمیشی‌یله باغلانتی قورماسی و یازار و اوخوجونون اؤیکوده یاشام تجروبه‌سی اولاراق اؤیکو اوسلوبویلا جانلاندیریلماسی‌دیر. سایین ایلقار موذن‌زاده‌نین جاده آدلی اؤیکوجوک توپلوسو حکیم نیظامی گنجه‌ای طرفیندن چاپ اولونوب. اثرده پئسیخولوژیک مضمون‌لارا یئر وئریلدییی اوچون تورکجه‌ده بیرینجی‌لر یئرینده اونو  گؤره بیله‌ریک. وهم و جاده اؤیکوسو ماراغیمی داها چوخ چکیب و بوتونلوکله بو اثری منه سئودیره بیلدی. بونونلا وهم دئدیییمیزده آنار ریضانین واهیمه آدلی حئکایه‌سی‌ده قورخونون هانسی دره‌‌جه‌ده بیر حئکایه‌یه چئوریلمه‌سی و شخصی اینسان اوچون هانسی منفی تاثیر قویا بیله‌جه‌یی‌ده اونودولمامالی‌دیر. آنجاق تکجه بو فرقله کی واهیمه‌ده کی آنار ریضانین یاراتدیغی کاراکتئر نهایت قووه‌دن فعله دؤنوشه بیلیر و آدام اؤلدورمکله قاتیل اولور، آنجاق وهم آدلی حئکایه‌ده کاراکتئر توتارسیزجا فعلی، یالنیز ترک ائدیر و آکسیون باشقا حادیثه‌نین اورتایا آتیلماسی‌یلا یاریمچیق قالاراق تکجه فوبیانین منفی تاثیرینه توخونور. ✍بهزاد صادقیان‌فرد @sadiqiyan1986 ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

«مارادونا» #حیکایه_توپلوسو #رضا_حسینی_مرند ویراستار: علی موسی‌زاده مشخصات: ۷۷ ص؛ رقعی؛ قیمت: ۲۴۰ حکایه‌لر: ۱. قارا دویون ۲. حکایه‌لریمده همیشه قار یاغیر ۳. تابلو ۴. مارادونا ۵. دلی زینب علی موسی‌زاده و بابک مینقی‌دن اؤزل تشکورومو بیلدیریرم. کتابی آنلاین شکیلده #کیرپی اینیستا پئیجیندن الده ائده بیلرسینیز... Narration by: امیر صادقی Book Trailer by: مهدیه مکانی، جواد حسینی #حیکایه_توپلوسو #کیرپی #صباحی_درنه‌یی #داستان

اۏیانان (اۏ یانان) اینسان اۆچۆن شَهَر خسته‌خانا دَڲیل! 📝 یازار: آیهان میانالې 📑 یازې دۆزنله‌ییجی‌سی: علیرضا رستمی 🎧 سَس استۏدیۏسو: یئنی قاپې مئدیا 🎤 تؤرَنتی عاغېل اۆزره‌ سَس فۏن کؤک‌لری: آیدېن رضایی آیسودا مهدوی هديه‌ شفاقت لیلا‌ نصیری ایلقار رسولۏو فرشید قاسمی 💽 ماهنې‌لار: آیدا نفیسی مهدی حسین‌زاده‌ Oyanan (O Yanan) insan üçün şəhər xəstəxana dəġil! 📝 Yazar: Ayhan Miyanalı 📑 Yazı düzənləyicisi: Əlirza Rüstəmi 🎧 Səs stodyosu: Yeni Qapı media 🎤 Törənti ağıl üzrə səs fon kökləri: Aydın Rizayi Aysuda Məhdəvi Hədiyyə Şəfaqət Leyla Nəsiri İlqar Rəsulov Fərşid Qasimi 💽 Mahnılar: Ayda Nəfisi Mehdi Hüseynzadə

هر ایکی جوغرافیا اهل‌بیته اولان سئوگینی اؤزونه ‌مخصوص یوللارلا گؤستریر. مشگین‌شهرین آلواریندا، مذهبی دوشونجه‌لر حماسی و نمایشی‌دیر. تاسوعا گئجه‌سی نیزه‌لرین یاندیریلماسی، طبق‌لرین داشینماسی و شبئه‌خوانی، کربلا فاجعه‌سینی بیر مئیدان نمایشینه چئویریر کی بو،…

🍃🍂 📭 #سیزین_سسیز بیرازدان اوچاجاق دئدیم بو اوچاق یانی ایکی ساعات سونرا ساواش بیتدی دئدیم، ساواش بیتدی ساواش بیتمه‌سین دئدی، ساواش بیتمه‌دی! باخدیم، او گؤزلرینده‌کی توفنگ سوسموش باخدیم، او گؤزلرینده‌کی من... گئجه یورغون پنجره‌دن باخاراق بیر یئرده بوراخمیش اینسانی او شهرلر بیزده گیزلی او شهرلر بیزده غریب و بیز عینی یوللارین یورغونو و بیز عینی شهرلرین اؤزو ایدیک سون ساواشین سون گول‌له‌سینه مغلوب من اؤلمه‌دیم اورادا سن ده اؤلمه گولدوم ان آجی گولوشلریمدن بیری آاه چکدیم گئریده دارماداغین بیر شهر هانی او شهرین پنجره‌سی دئدیم هانی او گئجه‌نین ایشیغی؟ بیراز گئجیکسه‌یدی بو اوچاق!!! یا بیراز اوچماسا مثلا آیریلیق کیمی بیرشئی کئچیر ایچیمدن سنی ترک ائتمک فلاکتی هر اوچوشدا بیر یئری ترک ائتمک کیمی گئجه یاریسی، قورخونج گؤی‌اوزو و قارانلیق شهر... ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶ استانبول ✍مصطفی شیخ‌پور ~.~.~.~.~.~.~.~.~.~ .~.~ ‌‌╭┅────────┅╮  🦋  @bulaq_derneyi   🦋 ╰┅────────┅╯ 🔺

مشکین‌شهرین آلوار کندیندن «ارزروم»ون آلوار کندینه کیمی «آلوارلی اِفه» آدی ایله تانینان «محمد لطفی» (۱۸۶۸–۱۹۵۶)، تورکیه‌نین ارزروم منطقه‌سی و بوتون آنادولونون ان بؤیوک عالیم، عاریف، صوفی و شاعیرلریندن بیری‌دیر. او، «ارزروم»ون «پاسینلر» بؤلگه‌سینده آنادان اولوب…

بو گون ماهِ محرّمدیر محبِّ خاندان آغلار بو گون ایّامِ ماتمدیر، بو گون آبِ روان آلار حسینِ کربلانی قان ایله الوان ائدن گوندور بو گون عرشِ معظّمده اولان عالی دیوان آغلار بو گون آلِ عبانین گولشنینین گوللری سولدو دوشوب بیر آتشی-دیلسوز، قامو اهلِ ایمان آغلار بو…

بو گون ماهِ محرّمدیر محبِّ خاندان آغلار بو گون ایّامِ ماتمدیر، بو گون آبِ روان آلار حسینِ کربلانی قان ایله الوان ائدن گوندور بو گون عرشِ معظّمده اولان عالی دیوان آغلار بو گون آلِ عبانین گولشنینین گوللری سولدو دوشوب بیر آتشی-دیلسوز، قامو اهلِ ایمان آغلار بو گون گولزارِ مختارِ خدایا بیر خزان اسدی زمینه دوشدو واویلا، فلکده کهکشان آغلار بو گون خونبار اولار البت گؤزو حیدر-ی کرّارین گؤرر زهرانی خون‌افشان، رسولِ عالی‌شان آغلار بو گون اولادِ حیدر، هم دخی احفادِ پیغمبر تؤکولدو گول کیمی یئرلر اوزونه، آسمان آغلار گولوستانِ محمّدین، گول-ِ حمرالارین دردی یدِ قهر ایله او غدّار، بو گون دورِ زمان آغلار رسالت گول-گولوستانی، نبوت باغ و بستانی حسینی اول نوریستانین، گؤرن پیر و جوان آغلار گروه-ِ خاندانا، لُطفیا! قوربان اولا جانیم الی یومِ القیامه، جان ایله اهلِ ایمان آغلار آلوارلی اِفه