SELF-STUDY KOREAN

Shu bilan tugadi.........

세옹지마(塞翁之馬) — bu mashhur koreyscha 사자성어 (4 iyeroglifli ibora). 🔍 Ma’nosi (oddiy qilib) “Baxtsizlik baxtga, baxt esa baxtsizlikka aylanishi mumkin.” 👉 Ya’ni hayotda bo‘layotgan voqealarning oqibati darhol baholanmaydi. 📖 So‘zma-so‘z tahlil 塞 (세) — chegaraviy hudud 翁 (옹) — chol, keksaygan odam 之 (지) — “…ning” 馬 (마) — ot 👉 “Chegara hududida yashovchi cholning oti” — mashhur hikoyaga ishora. 📚 Hikoya qisqacha Chegarada yashovchi cholning oti qochib ketadi. Odamlar “baxtsizlik” deyishadi. Chol: “Kim bilsin, balki bu yaxshilikdir” deydi. Keyin ot yaxshi ot bilan qaytadi — “baxt”. Cholning o‘g‘li ot minib yiqilib oyog‘ini sindiradi — “baxtsizlik”. Ammo urush chiqib, sog‘lom yigitlar ketadi, o‘g‘li esa qoladi — “baxt”. 🧠 Mazmuni Voqealarni shoshilib baholama Yaxshi yoki yomonligi vaqt o‘tib bilinadi Diplomatiya va siyosatda juda mos ibora 🗣 Misol (koreyscha) 이번 실패도 세옹지마일 수 있다. (Bu mag‘lubiyat ham balki 세옹지마 bo‘lishi mumkin.)

온고지신(溫故知新) — bu koreyscha saja-seong-eo (사자성어), ya’ni 4 ta iyeroglifdan iborat hikmatli ibora. 🔍 Ma’nosi (oddiy qilib) “Eski bilimlarni qayta o‘rganib, ulardan yangi bilim chiqarish.” 📖 So‘zma-so‘z tahlil 溫 (온) — iliqlashtirmoq, qayta ko‘rib chiqmoq 故 (고) — eski, o‘tmish 知 (지) — bilmoq 新 (신) — yangi 👉 “O‘tmishni eslab, undan yangi bilim topish.” 🧠 Mazmunan nimani anglatadi? Tarixni bilgan odam hozirni to‘g‘ri tushunadi Eski tajriba — yangi yechimlar manbai Ilmda, siyosatda, hayotda juda muhim prinsip 📚 Manbasi Konfutsiy (공자) — 논어(論語) asaridan 🗣 Misol (koreyscha) 온고지신의 자세로 역사를 연구해야 한다. (Tarixni o‘rganishda 온고지신 ruhida yondashish kerak.)

Parafrez-so‘z topish 1. 자기 생각이나 느낌을 밖으로 잘 표현 하지 않는다. 2. 마음이 넓어서 다른 사람들의 잘못도 잘 이해해 준다. 3. 마음에 들지 않으면 잘 받아들이지 않아서 마음에 들기가 어렵다. 4. 마음이 따뜻해서 다른 사람의 어려운 사정을 잘 이해해 준다. 5. 남에게 관심이 없고 마음이 차갑다. 6. 아프거나 힘든 일을 잘 참지 못한다. 7. 무슨 일이든 스스로 나서서 하지 못하고 시키는 일만 한다. 8. 다른 사람은 상관없이 자기의 이익만 생각한다. 9. 무슨 일이든 시키지 않아도 스스로 나서서 열심히 한다. 10. 언제나 당황하지 않고 조용하게 행동한다. 11. 자기 생각이나 느낌을 감추지 않고 밖으로 잘 표현한다. 12. 사람들에게 친절하고 밝은 모습으로 대한다. Tepadagi 12ta 성격-harakter so'zni parafrez(ta'riflangan) qilingan gaplar bor lekin tartibi har xil mosini topib izohda javobingizni qoldiring @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod‌‌

성격 -harakter 1.내성적이다 – tortinchoq, ichki dunyosiga berilgan 2.외향적이다 – ochiqko‘ngil,社交 (sotsial) faol 3.참을성이 없다 – sabrsiz 4.적극적이다 – faol, tashabbuskor 5.소극적이다 – passiv, sust 6.이기적이다 – o‘z manfaatini o‘ylaydigan, egoist 7.냉정하다 – sovuqqon, hissiz 8.상냥하다 – muloyim, yoqimli 9.인정이 많다 – rahmdil, mehribon 10.관대하다 – bag‘rikeng, saxiy 11.까다롭다 – injiq, talabchan 12.차분하다 – sokin, vazmin @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod‌‌

#고급단어 1. 꼼꼼하다 — puxta, sinchkov, e’tiborli 2. 느긋하다 — xotirjam, shoshilmaydigan 3. 소심하다 — jur’atsiz, tortinchoq, qo‘rqoq tabiatli 4. 털털하다 — soddadil, samimiy,ochiqko‘ngil Manashu 4ta yangi soz rasmdagi qaysi odamlarga tushadi? @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod‌‌

💀51 savol turini biz 2ta qismini organdik ☝️광고 공지(reklama va e’lon)va 문의 답변(so'rov va javob) turlarini batafsil o‘rgandik.Endi shu o'rgangan bilimlarimizni mustahkamlash uchun 51 실전모의고사 qilib koramiz . 🍀Javobilarni izohda qoldiringlar baho qoyib beraman📚 @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod‌‌

Hali yaxshi postlar va darslar davomiy bo‘ladi

📌 Mashq topshirig‘i Kecha biz savol va javob yozish qoidalarini o‘rgandik. Bugungi mashq: shu qoidalarga tayangan holda berilgan topshiriqlarni bajarib ko‘ringlar. ✍️ Har biringiz o‘zingizning uslubingizda savol va javob matni yozib chiqing. ❗ E’tibor bering: qoidalar asosida yozish shart! @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

📚51 savolning 문의와 답변(Savol va javob) turini yozishdagi 주요 표현 — muhim ifodalar (izoh + misollar) ❓문의 표현 -Savol ifodalari (으)ㄹ 수 있습니까? Misol: 내일 오전에 방문할 수 있습니까? — Ertaga tongda kelishim mumkinmi? 어떤 N이/가 필요합니까? Misol: 등록하려면 어떤 서류가 필요합니까? — Ro‘yxatga olish uchun qanday hujjatlar kerak? 언제 / 얼마나 / 누가 / 어떻게 … (으)ㄹ 수 있습니까? Misol: 언제 받을 수 있습니까? — Qachon olsam bo‘ladi? -(으)ㄹ지 / -는지 알고 싶습니다 Misol: 배송이 언제 올지 알고 싶습니다. — Yetkazib berish qachon kelishini bilmoqchiman. ✅ 답변 표현 Javob ifodalari -기가 어렵습니다 — “bajarish qiyin” (rad etish yoki cheklovni bildirish). Misol: 반품해 드리기가 어렵습니다. — Qaytarib berish qiyin. -아/어도 괜찮습니다 — “bo‘lsa ham muhimmi yo‘q / muammo yo‘q” (ruxsat berish). Misol: 그날 오셔도 괜찮습니다. — O‘sha kuni kelishingiz mumkin. -아/어 주시겠습니까? / -아/어 주십시오 — iltimos, so‘rash (nihoyatda rasmiy/polite). Misol: 주소를 알려 주시겠습니까? — Manzilni aytib bera olasizmi? -(으)셔야 합니다 / -아/어야 합니다 — majburiyat, keraklik. Misol: 신청은 14일 이내에 하셔야 합니다. — Arizani 14 kun ichida topshirishingiz kerak. -는 것이 좋습니다 — maslahat. Misol: 미리 예약하는 것이 좋습니다. — Oldindan bron qilish ma’qul. 🚫Boshqa (기타) N에 따라 N이 다릅니다 — narsalar shartlarga qarab farq qiladi. Misol: 요금은 인원 수에 따라 다릅니다. — To‘lov odamlar soniga qarab farq qiladi. ⚠️Reaksiyani unutmang @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

📚Topik 51 Savolning 문의와 답변 (Savol va javob) turi ✅ Odatda yozuv quyidagi tartibda bo‘ladi: 배경 (fond, vaziyat) → 계획 / 문제 (reja / muammo) → 질문 (aniq savol) → 답변 (javob) → 상세 설명 (batafsil izoh). ⚠️ “연결어” (연결 표현): 그러면 / 그래서 / 그런데 — orqa fondan savolga o‘tishda ishlatiladi (shuning uchun / ammo / unday bo‘lsa). 💬2) Misol gaplar tahlili (01) > 저희 딸이 지금 3살인데 내년에 어린이집에 보내려고 합니다. 그런데 제가 일을 하기 때문에 하루 종일 아이를 맡겨야 합니다. 종일만에 아이를 맡기려면 어떤 조건이 필요합니까? 배경: “저희 딸이 지금 3살이고 내년에 어린이집에 보낼 예정입니다.” (Qizim hozir 3 yoshda, kelasi yili bolalar bog‘chasiga berishni rejalashtiryapmiz.) 문제: “제가 일을 하기 때문에 하루 종일 아이를 맡겨야 합니다.” (Ishim bor, shuning uchun butun kun davomida bolani qoldirishim kerak.) 질문: “어떤 조건이 필요합니까?” (Qanday shartlar kerak bo‘ladi?) — aniq va rasmiy savol. Qanday javob kutiladi: qabul shartlari, yosh chegarasi, zarur hujjatlar, narx, sug‘urta vaqti kabi ma’lumot. (02) > 고객님, 물건을 구입한 지 한 달이 지나서 반품해 드리기가 어렵습니다. 저희 쇼핑몰에서는 제품을 구입한 지 14일 이내에 신청을 하셔야 반품을 해 드릴 수 있습니다. Tarjimasi va tahlil: 배경: “물건을 구입한지 한 달 지남” (Mahsulotni bir oy oldin sotib olgansiz.) 문제/답변: “반품해 드리기가 어렵습니다.” — kompaniya siyosati bo‘yicha qaytarib berish qiyin. 상세설명: “구입한 지 14일 이내에 신청해야 한다” — shart va davomiylikni bildiradi. (03) > 어제 노트북을 구입한 사람입니다. 휴가기간이라서 늦게 배달된다는 메시지를 받았습니다. 그러면 제가 언제쯤 받을 수 있습니까? 배달 가능한 날짜를 알려 주십시오. Tarjimasi va tahlil: 배경: “어제 노트북을 구입했습니다 / 늦게 배달된다는 메시지 받음.” 질문: “언제쯤 받을 수 있습니까?” (Qachon olsam bo‘ladi?) — aniq talab. 요청 형식: “…날짜를 알려 주십시오” (sana haqida xabar bering) — rasmiy va hurmatli so‘rov. ⚠️Reaksiyani unutmang @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

📚tepadagi matndan yangi so‘zlar 1. 맡기다 – topshirmoq, ishonib qo‘ymoq 2. 돌보다 – qaramoq, g‘amxo‘rlik qilmoq 3. 조르다 – tinmay so‘ramoq, qistamoq 4. 키우다 – o‘stirmoq, boqmoq, tarbiyalamoq 5. 꼬리 – dum (hayvonning dumi) 6. 엎드리다 – yuztuban yotmoq 7. 꼼짝하다 – qimirlamoq, ozgina harakat qilmoq 8. 귀염통이 – erkalangan, yoqimtoy bola 9. 막내 – eng kichik farzand (uyda kenja) 10. 이별 – ayriliq, xayrlashuv 11. 순간 – on, lahza @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

노벨이 이야기 노벨이가 우리 집에 온 것은 5년 전 어느 가을이었다. 그 때는 고모가 결혼하기 전이어서 우리와 같이 살고 있었는데 어느 날 퇴근길에 강아지를 한 마리 데리고 오셨다. 길을 잃은 강아지가 며칠 동안 같은 자리에 있어서 경찰서에 맡겼는데 일주일이 지나도 아무도 찾으러 오는 사람이 없어서 고모에게 다시 연락이 왔다고 한다. 오랫동안 돌보지 않아서 더럽고 냄새도 났지만 눈이 참 맑았다. 초등학교 4학년인 동생 준수는 강아지를 보고 너무…

노벨이 이야기 노벨이가 우리 집에 온 것은 5년 전 어느 가을이었다. 그 때는 고모가 결혼하기 전이어서 우리와 같이 살고 있었는데 어느 날 퇴근길에 강아지를 한 마리 데리고 오셨다. 길을 잃은 강아지가 며칠 동안 같은 자리에 있어서 경찰서에 맡겼는데 일주일이 지나도 아무도 찾으러 오는 사람이 없어서 고모에게 다시 연락이 왔다고 한다. 오랫동안 돌보지 않아서 더럽고 냄새도 났지만 눈이 참 맑았다. 초등학교 4학년인 동생 준수는 강아지를 보고 너무 좋아했다. 그렇지 않아도 얼마 전에 친구 집에 놀러 가서 강아지를 보고 온 후 강아지를 사 달라고 날마다 어머니를 졸랐다. 어머니는 강아지를 키우면 귀찮은 일만 하나 더 생긴다고 싫어하셨다. 그런데 고모가 강아지를 데리고 왔으니 엄마도 싫다고 할 수가 없으셨다. 과학을 좋아하는 동생은 강아지한테 '노벨' 이라는 이름을 지어 주었다. 그 날부터 노벨이는 우리 가족이 되었다. 노벨이는 우리 집에 오는 사람은 아무나 다 좋아했다. 사람만 보면 아무에게나 꼬리를 흔들었다. 노벨이는 자기가 사람인 줄 아는 것 같았다. 저녁에 가족이 모여서 소파에서 TV를 보고 있으면 우리들 사이에 와서 같이 TV도 보고, 잠도 우리가 자는 침대 위에 올라와서 잤다.하지만 강아지를 키우는 것은 보통 일이 아니었다. 운동도 시켜 줘야 하고 이 닦기, 목욕 시키기 등 생각했던 것보다 일이 많았다. 화장실에 가지 않고 다른 곳에 실례를 할 때가 한두 번이 아니었다. 그런데 얼마 전 노벨이는 어디가 아픈지 밥도 안 먹고 엎드려서 꼼짝도 하지가 않았다. 좋아하는 간식을 주어도 먹지 않았다. 식구들은 모두 걱정하며 밤늦게까지 지켜보았다. 다음 날 병원 문이 열리자마자 데리고 갔는데 다행히 감기라고 했다. 모두들 열심히 돌본 덕분에 노벨이는 조금씩 건강을 찾아갔다. 이제는 많이 늙은 우리 노벨이, 사람 나이로 생각하면 할아버지가 다 되었지만 우리 집에선 귀염둥이 막내이다. 엄마는 강아지를 키우는 것이 아니라 셋째 아이를 키우는 것 같다고 하신다. 이제는 완전히 한 가족이 된 노벨이, 언젠가 우리에게 이별의 순간이 오겠지만 그런 것은 생각하기도 싫다. 노벨이 없는 우리 집은 상상할 수도 없으니까. @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

📌 Mashq topshirig‘i Kecha biz reklama va e’lon yozish qoidalarini o‘rgandik. Bugungi mashq: shu qoidalarga tayangan holda berilgan topshiriqlarni bajarib ko‘ringlar. ✍️ Har biringiz o‘zingizning uslubingizda reklama yoki e’lon matni yozib chiqing. ❗ E’tibor…

📌 Mashq topshirig‘i Kecha biz reklama va e’lon yozish qoidalarini o‘rgandik. Bugungi mashq: shu qoidalarga tayangan holda berilgan topshiriqlarni bajarib ko‘ringlar. ✍️ Har biringiz o‘zingizning uslubingizda reklama yoki e’lon matni yozib chiqing. ❗ E’tibor bering: qoidalar asosida yozish shart! @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod

📚51 savol turi tahlili ✍️ Namuna 1 제가 갑자기 이사를 가게 되었습니다. 그래서 책상을 팔려고 합니다. 책상이 필요하신 분께 아주 싼 값에 드리겠습니다. 관심 있으신 분은 연락 주십시오. 1. Fon: Men ko‘chib ketadigan bo‘ldim. 2. Maqsad: Shuning uchun stolni sotaman. 3. Shart/axborot: Arzon narxda beraman. 4. Iltimos: Qiziqqanlar bog‘lansin. 👉 To‘liq 4 bosqich bajarilgan, qisqa va aniq. Ideal javob. ✍️ Namuna 2 그런데 책상을 원하시는 분은 직접 가져가셔야 합니다. 제가 차가 없어서 배달해 드릴 수 없습니다. 연락 주시면 시간을 조율하겠습니다. 1. Fon: Stol kerak bo‘lsa… 2. Shart: O‘zingiz olib ketishingiz kerak. 3. Qo‘shimcha ma’lumot: Mashina yo‘q, yetkazib bermayman. 4. Iltimos: Vaqtni kelishish uchun bog‘laning. 👉 Bu yerda “조건 (shart)”ga urg‘u berilgan. Savolda “조건도 쓰세요” desa, shunday yozish kerak. ✍️ Namuna 3 이 책상은 산지 일 년밖에 안 됐습니다. 일 년 동안 쓰기는 했지만 깨끗하게 관리해서 새거나 다름없습니다. 그러니까 걱정하지 마십시오. 1. Fon: Bu stolni 1 yil oldin olganman. 2. Shart/axborot: Yangi kabi, yaxshi saqlangan. 3. Baram/iltimos: Shu sababli xavotir olmang. @burhonovbegzod @burhonovbegzod @burhonovbegzod ⚠️Reaksiyani unutmang