آموزش زبان اردو به فارسی و فارسى به اردو

https://chat.whatsapp.com/Hpx8DTHZAsOD8VgOFSUDLa?s=sh&p=a&ilr=1

فعل ( ہُونا = بودن ) در زبان اردو: فعل ماضی ( بودن ): نوشتاری گفتاری تھا تَا بودم ( مذکر ) تھے تِ بودیم ( مذکر ) تھی تِی بودم ( مونث ) تھیں تِی بودیم ( مونث ) تھا تَا بودی ( مذکر ) تھے تِ بودید ( مذکر ) تھی تِی بودی ( مونث ) تھیں تِی بودید ( مونث ) تھا تَا بود ( مذکر ) تھے تِ بودند ( مذکر ) تھی تِی بود ( مونث ) تھیں تِی بودند ( مونث ) فعل حال ( بودن ): نوشتاری گفتاری ہوں هُو هستم ہیں ھِی هستیم ہو هُو هستی ہیں هِی هستید ہے ھِ است ہیں هِى هستند فعل مضارع ( بودن ): نوشتاری گفتاری ہوں گا هُونْگَا خواهم بود ( مذکر ) ہوں گے هُونْگِ خواهیم بود ہوگا هُوگَا خواهی بود ( مذکر ) ہوں گے هُونْگِ خواهید بود ہوگا هُوگَا خواهد بود ( مذکر ) ہوں گے هُونْگِ خواهند بود -------------------------------- ہوں گی هُونْگِی خواهم بود ( مونث ) ہوگی هُوگِی خواهی بود ( مونث ) ہوگی هُوگِی خواهد بود ( مونث ) فعل ماضی ( ہُونا = شدن ): ( ہُو جانا = شدن ): نوشتاری گفتاری ہوا هُوَا شدم / شدی / شد ( مذکر ) ہوئے هُویِ شدیم / شدید / شدند (مذکر) ہوئی هُویِی شدم / شدی / شد ( مونث ) ہوئیں هُویِی شدیم/شدید/شدند ( مونث ) فعل حال ( شدن ): نوشتاری گفتاری ہوتا ہوں هُوتَا هُو می شوم ( مذکر ) ہوتے ہیں هُوتِ هِى می شویم ( مذکر ) ہوتی ہوں هُوتِی هُو می شوم ( مونث ) ہوتی ہیں هُوتِی هِی می شویم ( مونث ) ہوتا ہے هُوتَا ھِ مى شوى ( مذكر ) ہوتے ہیں هُوتِ هِی می شوید ( مذکر ) ہوتی ہے هُوتِی ھِ می شوی ( مونث ) ہوتی ہیں هُوتِى هِى مى شويد ( مونث ) ہوتا ہے هُوتَا ھِ می شود ( مذکر ) ہوتے ہیں هُوتِ هِی می شوند ( مذکر ) ہوتی ہے هُوتِی ھِ می شود ( مونث ) ہوتی ہیں هُوتِی هِی می شوند ( مونث )

بقیه ضمایر ربطی: فارسی اردو با یکدیگر ایک دوسرے سے ( اِیْکْ دُوسْرِے سِے) بزودی عن قریب ( عَنْ قَرِيْب ) بطور طور پر ( طَوْر پَر ) بعضی دیگر کچھ اور ( کُچْ اُر ) به هیچ وجه کسی صورت میں(کِسِی صُورَت مِيْں) بوسیله ذریعہ سے ( ذَرِیعَہ سِے ) پس سو ( سُ ) تا جایی که جہاں تک ( جَھا تَكْ ) جایی ایک جگہ ( اِيْكْ جَگَہ ) چند بار کئی بار ( کَئِی بار ) خواه مخواه چاہئے نہ چاہئے ( چاہِ نَه چاهِ ) دیگران دوسروں ( دُوسْرُوْ ) دیگری کسی دوسرے ( کِسِ دُوسْرِ ) روزی ايك دن ( اِک دِن ) طور کامل پوری طرح ( پُورِی طَرَح ) کسی کوئی شخص ( كُويِى شَخْص ) گاه گاه کبھی کبھار ( كَبِى كَبَار ) مستقیمًا براه راست ( بَراهِ راسْت) نه تنها نہ صرف ( نَه صِرُفْ ) هیچ كوئی ( كُويِى) هیچ چیز کچھ ( كُچْ) یکدیگر ايک دوسرا ( اِکْ دُوسْرا ) نکته: کلمات داخل قوس صورت گفتاری و تلفظی اردو است.

ضماير ربطى مشترك در اردو و فارسى: فارسی اردو اگرچه اگرچہ با وجود با وجود بعض بعض بلکه بلکہ به هر بہر چون که چونکہ خواه خواه خود خود خود به خود خود به خود علاوه علاوه که کہ لیکن لیکن نه نہ هان ( بلی ) ہاں یا یا ضمایر ربطی عربی در اردو: البته ( اما ) علی الاطلاق ( مطلقًا ) لهذا ( از این جهت ) بلا ( بدون ) عموما ( اکثرًا ) بالفرض ( فرضًا ) حتی الامکان ( تا حد ممکن ) بلا واسطه ( بدون واسطه ) مثلا ( مانند ) بغیر ( بدون )

ضمایر ربطی از فارسی به اردو: نوشتاری (گفتاری) آنجا وہاں ( وَها ) ادھر ( اُدَر ) آنقدر اتنا ( اُتنَا ) اس قدر ( اُس قَدَر ) جس قدر ( جِس قَدَر ) از سے ( سِ ) از جمله میں سے ( مِ سِ ) از نگاه نظر سے ( نَظَر سِے ) رو سے ( رُو سِ ) اطراف ارد گرد ( اَرد گَرد ) آس پاس ( آسْ پاسْ ) اكنون اب ( اَبْ ) امروزه آج کل ( آجْ كَل ) ایشان آپ ( آپْ ) اينجا يہاں ( يَهَا ) ادھر ( اِدَر ) اینطور اس طرح ( اِسْ طَرَح ) اینقدر اتنا ( اِتنَا ) اس قدر ( اِس قَدَر ) بالا اوپر ( اُوپَر ) بايد چاہئے ( چاھِ ) بدون بغیر ( بَغَیر ) سوا ( سِوا ) با سے ( سِ ) ساتھ ( سات ) بدون دلیل بلا وجہ( بِلا وَجَ ) بلند اونچا ( اُنچا ) به مِيں ( مِ ) سے ( سِ ) به خاطر وجه سے ( وَجَ سِ ) بر اساس بنياد پر ( بُنْياد پَر ) بناء پر ( بِنا پَر ) برای لئے ( لِییِ ) بسیار بہت ( بُهُت ) بسیاری از بہت سی ( بُهُت سِی ) ‌‌‌‌ بہت سا ( بُهُت سَا ) بر پر ( پَر ) بر عکس خلاف ( خِلاف ) بعدًا بعد میں ( بَعد مِ ) بعضى كچھ ( کُچْ ) به اعتبار اعتبار سے ( اِعتبار سِ ) به صورت صورت میں ( صُورَت مِ ) بطور عموم عموم پر ( عُمُوم پَر ) بعد از ظهر دوپھر ( دُوپِر ) بلى جى ہاں ( جِى هَا ) بیشتر زیاده تر ( زِیادَه تَر ) پایین نیچے ( نِیچِ ) پس تو ( تُو ) تب ( تَب ) پس از بعد ( بَعد ) پی در پی لگاتار ( لَگاتار ) پیش پاس ( پَاس ) پیشرو سامنے ( سامْنِ ) تا تک ( تَکْ ) تا زمانی که جب تک ( جَب تَک ) تاکنون اب تک ( اَب تَک ) تنها اکیلا ( اَکِیلا ) جای که جہاں كہ ( جَها کِ ) جایی کہیں ( کَهِی ) جداگانه ‌ الگ الگ ( اَلُگ اَلُگ ) جلو آگے ( آگِ ) چقدر جتنا ( جِتنَا ) چنان ویسا ( وَیسَا ) اس طرح ( اُس طَرَح ) چنانچه جیسا کہ ( جِسا کِ ) چنین ایسا ( اِیْسَا ) اس طرح ( اِس طَرَح ) چیزی را کسی چیز ( کِسِی چِیز ) در مِیں ( مِ ) اندر ( اَنْدَر ) پر ( پَر ) در حالی که حالانکہ ( حالانْكِ ) جبكہ ( جَبْكِ ) در هنگام موقع پر ( مَوقِع پَر ) دليلى كوئی وجہ ( کُویِی وَجَ ) دیگر دوسرا ( دُوسْرا ) اور ( اُر ) زيرا كه كيونكہ ( كِيُونْكِ ) سپس پھر ( پِر ) سخنی کوئی بات ( کُویِی بات ) عقب پیچھے ( پِیچِ ) فقط صرف ( صِرُف ) قبل از سے پہلے ( سِ پِھْلِ ) قبلی پہلا ( پِهْلا ) پچھلا ( پِچْلا ) کاری کسی کام ( کِسِی کام ) کاملًا بالکل ( بِالْكُل ) كسى دیگر کسی اور ( کَسِی اُر ) کمی تھوڑاسا ( تُوراسَا ) گاهی کبھی ( کَبِی ) مانند جیسا ( جِسَا ) مربوط به سے متعلق ( سِ مُتَعَلِّق ) مطلقَا ( عَلَی الاِطلاق ) میان در میان ( دَر مِیان ) ناگهان اچانک ( اَچانَک ) نخير جى نہیں ( جِی نَهِی ) نزد نزدیک ( نَزدِیک ) نیز بھی ( بِی ) هردو دونوں ( دُونُو ) همانطور جس طرح ( جِسْ طَرَح ) اس طرح ( اُس طَرَح ) همراه ساتھ ( سَات ) همه سارا ( سارَا ) ‌‌‌‌‌‌ سب ( سَبْ ) همينطور اسى طرح ( اِسِى طَرَح ) هنگام که جبکہ ( جَبْكِ ) هنوز ابھی ( اَبِی ) هیچ کچھ ( کُچْ ) هیچ صورت کسی طرح ( کِسِی طَرَح ) هیچگاه کبھی ( کَبِی ) و اور ( اُر ) يكى دیگر ایک اور ( اِک اُر )

ضمایر اشاری از فارسی به اردو: نوشتاری گفتاری این یہ ( اس ) يِ ( اِسْ ) همین یہی یِهِى اسی اِسِی اینها یہ ( ان ) یِ ( اِنْ ) آن وه وُه اس ‌‌‌‌‌ اُسْ جس جِسْ همان وہی وَهِی اسی اُسِی آنها وه وُه ان ‌ اُنْ جن جِن

ضمایر تاکیدی از فارسى به اردو: ‌‌ ‌‌‌‌نوشتاری گفتاری من خودم ( مذکر ) ميں اپنا مِ اَپْنَا ما خودمان ( مذکر ) ‌ ہم اپنے هَمْ اَپْنِ من خودم ( مونث ) ميں اپنی مِ اَپْنِى ما خودمان ( مونث ) ہم اپنی هَمْ اَپْنِى تو خودت ( مذکر ) تو اپنا تُو اَپْنَا شما خودتان ( مذکر ) آپ اپنے آپْ اَپْنِ تو خودت ( مونث ) ‌‌ تو اپنی تُو اَپْنِى شما خودتان ( مونث ) آپ اپنی آپْ اَپْنِى او خودش ( مذکر ) وه اپنا وُه اَپْنَا آنها خودشان ( مذکر ) وه اپنے وُه اَپْنِ او خودش ( مونث ) وه اپنی وُه اَپْنِى آنها خودشان ( مونث ) وه اپنی وُه اَپْنِى

ضمایر موصولی از فارسی به اردو: کسی جُو ( جِسْ ) کسانی جُو ( جِنْ ) آنچه جُو

قواعد استعمال ضمایر اضافی: قاعده۱: اگر اسم بعد از ( میرا ، تیرا ، اس کا ) مفرد مذکر باشد پس ضمیر میرا ، تیرا و اس کا با ( الف ) استعمال می شوند. مانند: میرا قلم ( قلمم ) تیرا قلم ( قلمم ) اس کا قلم ( قلم اش ) # قلم اسم مفرد مذکر است. قاعده۲: اگر اسم بعد از ( میرے، تیرے، اس کے ) جمع‌مذکرباشد پس ضمیر میرے، تیرے، اس کے با ( ے ) استعمال می شدند. مانند: میرے جوتے ( کفش هایم ) تیرے جوتے ( کفش هایت ) اس کے جوتے ( کفش هایش ) # جوتے اسم جمع مذکر است. قاعده۳: اگر اسم بعد از ( میری، تیری، اس کی) مفرد مونث باشد پس ضمیر میری، تیری، اس کی با ( ی ) استعمال میشود. مانند: میری سائیکل ( بایسکل من ) تیری سائیکل ( بایسکل تو ) اس کی سائیکل ( بایسکل او ) # سائیکل اسم مفرد مونث است. قاعده۴: اگر اسم بعد از ( میری، تیری، اس کی) جمع مونث باشد پس ضمیر میری، تیری اس کی ، نیز با ( ی ) استعمال میشوند. مانند: میری سائیکلیں ( بایسکل هایم ) تیری سائيكليں ( بایسکل هایت ) اس کی سائیکلیں ( بایسکل هایش ) # سائیکلیں اسم جمع مونث است. قاعده۵: اگر اسم بعد از ( ہمارا، تمھارا، ان کا) مفرد مذکر باشد پس ضمیر ہمارا، تمھارا ان کا ، با ( الف ) استعمال می شوند. مانند: ہمارا قلم ( قلم های مان ) تمھارا قلم ( قلم های تان ) ان کا قلم ( قلم های شان ) # قلم اسم مفرد مذکر است. قاعده۶: اگر اسم بعد از ( ہمارے، تمھارے، اُنْ كِے ) جمع مذکر باشد پس ضمیر ہمارے ، تمھارے ، اُن كے ، با ( ے ) استعمال مى شوند. مانند: ہمارے جوتے ( کفش های مان ) تمھارے جوتے ( کفش هایتان ) ان کے جوتے ( کفش های شان ) # جوتے اسم جمع مذکر است. قاعده۷: اگر اسم بعد از ( ہماری، تمھاری، ان کی) مفرد مونث باشد پس ضمیر ہماری، تمھاری، ان کی با ( ی ) استعمال میشود مانند: ہماری سائیکل ( بایسکل مان ) تمھاری سائیکل ( بایسکل تان ) ان کی سائیکل ( بایسکل شان ) # سائیکل اسم مفرد مونث است. قاعده۸: اگر اسم بعد از ( ہماری، تمھاری، ان کی) جمع مونث باشد پس ضمیر ہماری، تمھاری، ان کی ، نیز با ( ی ) استعمال میشوند. مانند: ہماری سائیکلیں ( بایسکل های مان ) تمھاری سائکلیں ( بایسکل های تان ) ان کی سائیکلیں ( بایسکل های شان ) # سائیکلیں اسم جمع مونث است. قاعده: در زبان اردو اول مضاف الیه سپس مضاف استعمال می شود. مانند: احمد کا قلم ( مضاف الیه ) ( مضاف ) ترجمه: قلم احمد قواعد اضافت اسم ظاهر به اسم ظاهر: ۱- اگر مضاف مفرد مذکر باشد قبل از آن حرف ( کا ) استعمال می شود. مانند: جاوید کا قلم ( مضاف الیه ) ( مضاف ) ترجمه: قلم جاوید ۲- اگر مضاف جمع مذکر باشد قبل از آن حرف ( کے ) استعمال می شود. مانند: احمد کے جُوتِے ( مضاف الیه ) ( مضاف ) ترجمه: کفش های احمد ٣- اگر مضاف مفرد مونث باشد قبل از آن حرف ( کی ) استعمال می شود. مانند: جاوید کی سائیکل ( مضاف الیه ) ( مضاف ) ترجمه: دوچرخه ( بایسکل ) جاوید ۴- اگر مضاف جمع مونث باشد قبل از آن حرف ( کی ) استعمال می شود. مانند: جاوید کی سائیکلیں ( مضاف الیه ) ( مضاف ) ترجمه: بایسکل ( دوچرخه ) های جاوید ضمایر اضافی: نوشتاری گفتاری میرا قلم مِرا قلم میرے جوتے مِرِ جُوتِ میری سائیکل مِرِی سائِیکَل ہمارا قلم هَمارا قلم ہمارے جوتے هَمارِ جُوتِ ہماری سائیکل هَمارِی سائِیکَل تیرا قلم تِرا ‌‌‌‌‌‌ قلم تیرے جوتے تِرِ جُوتِ تیری سائیکل تِرِی سائِیکَل تمھارا قلم ‌تُمارا قلم تمھارے جوتے تُمارِ جُوتِ تمھاری سائیکل تُمارِی سائِیکَل اس کا قلم اُسْ كَا قلم اس کے جوتے اُسْ كِ جُوتِ اس کی سائیکل اُسْ كِى سائِيكَل ان کا قلم اُنْ كَا قلم ان کے جوتے اُنْ كِ جُوتِ ان کی سائیکل اُنْ كِى سائِيكَل

ضماير پرسشی از فارسى به اردو: نوشتاری گفتاری آیا کیا کِیا کجا کہاں کَهَا چقدر کتنا کِتنَا چطور کیسا کِسا چی وقت کب کَبْ چی کیا کِیا چرا کیوں کِیُو کِی کون(کس) كُن ( کِسْ) كدام كونسا كُنْسَا نكته۱: گاهی معادل ( کجا ) در زبان اردو کلمه ( کِسْ جَگَہ ) می باشد. نکته۲: گاهی معادل ( چقدر ) در زبان اردو کلمه ( کِیا ) می باشد. نکته۳: گاهی معادل ( چی ) در زبان اردو کلمه ( کِس ) می باشد.

ضمایر مفعولی به شکل دیگر: نوشتارى گفتاری به من مجھ کو مُجْ كُو به ما ‌‌ ہم کو هَمْ كُو به تو تجھ کو تُجْ كُو به شما تم كو تُمْ كُو آپ کو آپْ كُو به او اس كو اُسْ كُو به آنها ان كو اُنْ كُو

ضماير مفعولى از فارسى به اردو: نوشتارى گفتاری مرا مجہے مُجِ مجھ کو مُجْ كُو ما را ہہمیں هَمِ ہم کو هَمْ كُو تو را تجھے تُجِ ‌تجھ کو تُجْ كُو شما را تمھیں تُمِ تم كو تُمْ كُو آپ کو آپْ کُو او را اسے اُسِ جسے جِسِ اس كو اُسْ كُو آنها را انھیں اُنِ ان كو اُنْ كُو

ضمایر فاعلی از فارسی به اردو : نوشتاری گفتاری من ميں مِ ما ہم ھَمْ ‌ ہمیں هَمِ تو تُو تُو شما آپ آپْ تم تُمْ او وه ( اس ) وُه ( اُسْ ) آنها وه وُه ان اُنْ انھیں اُنِ

آپ ‌کُوں ہُو؟ تو کِی هستی؟ مِیں اِیک طالِبِ عِلُم ہُوں من یک دانش آموز هستم مِیں کُوں ہُوں؟ من کِی هستم؟ تُم بِھی اِيک طالِبِ عِلُم ہُو تو نیز یک دانش آموز هستی کِیا وُه اُستاذ ہِيں؟ آیا او استاد است؟ نَہِیں وُه طالِبِ عِلُم ہِے نخیر او دانش آموز است اُستاذ کَہَاں ہِيں؟ استاد کجا است؟ اُستاذ یِہ ہِيں استاد این است طالِب عِلُم کا کِیا کام ہِے؟ کار دانش آموز چیست؟ طالِبِ عِلُم تعليم حاصِل كَرتا ہِے دانش آموز دانش حاصل میکند اُستاذ کا کِیا کام ہِے؟ کار استاد چیست؟ اُستاذ پَڑَھاتِے ہِے استاد می آموزاند کِیا طالِبِ عِلُم پَڑَھاتا ہِے؟ آیا دانش آموز می آموزاند؟ کِیااُستاذ تعلیم حاصِل کرتِے ہِیں؟ آیا استاد دانش حاصل میکند؟ نَہِیں اُستاذ پَڑَھاتِے ہِيں نخیر استاد می آموزاند کِیا اُستاذ تُمْہِيں پَسَند کَرتِے ہِیں؟ آیا استاد شما را دوست میدارد؟ ہاں مُجِھے اُستاذ پَسَند کَرتِے ہِیں بلی مرا استاد دوست میدارد تُمْہِيں اُستاذ کِيُوں چاہْتِے ہِيں؟ تو را استاد چرا دوست میدارد اِس لِئِے کِہ مِيں مِحنَتِى ہُوں برای این که من زحمتکش هستم

اِیک اُور اَہَم مُحاوَرَه اُردُو مِیں - یک محاوره مهم دیگر به اردو - آپ کا اِسم گِرامِی کِیا ہِے؟ نام گرامی شما چیست؟ مِیرا نام محمد ہِے نام من محمد است آپ کِے والِد كا نام كِيا ہِے؟ نام پدر شما چیست؟ مِیرِے والِد کا نام عبد الله ہِے نام پدر من عبد الله است آپ کا عُمر کِیا ہِے؟ عمر (سال) شما چند است؟ مِیرِے عُمر سات سال ہِے عمر من هفت سال است آپ کَہَاں رَہْتِے ہِيں؟ شما کجا اقامت میکنید؟ مِیں کَراچِی مِیں رَہْتَا ہُوں من در کراچی اقامت میکنم آپ کَہَاں(کِس شَهُر مِیں)پَیدا ہُوئِے شماکجا (در کدام شهر) تولد شدید مِیں کُوئِٹَہ مِيں پَيدا ہُوا من در کویته تولد شده ام آپ کِی قَومِیت کِیا ہِے؟ تابعیت شما چیست؟ مِیں پاکِستانی ہُوں من پاکستانی هستم

چند تعبیرات رایج در زبان اردو : عام طَور پَر بطور عموم اُس کا وَجَه سِے بخاطر آن جَب تَک تا زمانی صُورَت مِیں به صورت طَرَح طَرَح قسم قسم نَہِیں ہِے نیست اِس کِے لِئِے برای این یِہ بِھی این نیز اُس کا طَرَح مانند آن جَب کِہ هنگام که جِس طَرَح همانطور اِسِى طَرَح همين طور کُوئی وَجَہ دلیلی

تلفظ و نوشتن چند واژه در اردو؛ نوشتن: تلفظ: اِدَهر اِدَر اُدَهر اُدَر کِدَهر کِدَر مُجِھے مُجِ تُجِھے تُجِ لِکْهنَا لِكْنَا ( نوشتن ) كَهانَا كَانَا ( خوردن ) پَڑْهنَا پَڑنَا ( خواندن ) رَكْھنَا رَكْنَا ( نهادن/داشتن) يادآورى: حرف ( ھ ) در زبان اردو نوشته شده اما خوانده نمی شود.

تفاوت چنداصطلاح در اردو؛ اِدَھر ( یَہَاں ) - - - اینجا اُدَھر ( وَہَاں ) - - - آنجا کِدَھر ( کَہَاں ) - - - کجا اِس قَدَر ( اِتنَا ) - - - اینقدر اُس قَدَر ( اُتنَا ) - - - آنقدر کِتنَا - - - چقدر ( استفهامی ) جِتنَا - - - چقدر ( تعجبی ) اِس طَرَح - - - این طور اِسِی طَرَح - - - همین طور اُس طَرَح - - - آن طور اُسِی طَرَح - - - همان طور جِیسَا - - - مانند اِیسَا - - - چنین وَیسَا - - - چنان کِیسَا - - - چطور یِہ - - - این یِہِى - - - همین وُه - - - آن ( او ) وُہِى - - - همان

☆ ترجمه چند واژه ☆ بَینُ الاَقْوامِی ---- بين المللى مُلْك ------- کشور پَیغام ------- پیام تَعَلُّقات -------- روابط شام -------- سوریه دَہْشَت -------- ترور وَزیر اَعظَم ------- نخست وزیر وَزیر خَزانَہ ------- وزیر مالیه رِپُورٹ --------- گزارش چَینَل ---------- کانال مِيڈیا ----------- رسانه ہَوائِے اَڈَّه ---------- فرودگاه اِنڈِيَا --------- هندوستان ٹِيلِى وِيژَن ------- تلویزیون سَركارِى ---------- دولتى ٹِيم ---------- تيم تَباہی ---------- انهدام دَہْشَت گَرد ----------- تروریست گِرِفتار ---------- دستگیر گَوَرنَر ---------- رئيس سُلوک ---------- رفتار وُجوہات ---------- دلایل صَدر ------------- رئیس جمهور تَرجُمان ---------- سخنگو راکِٹ ----------- موشک جانِب ---------- سمت لاش ---------- جسد گُروپ ----------- گروه صُوبَہ ---------- ولایت / استان رَہْنِے والِے --------- ساکنان جَھنْڈَا ---------- پرچم

من مدرسه میروم مِیں اِسکُول جاتا ہُوں من اینجا می نشینم مِيں یَہاں بِيٹَھا ہُوں شما کجا رفتید؟ آپ کَہاں گَئِے؟ آیا شما غذا می خورید؟ کِيا آپ کَھانا کَھاتِے ہِيں؟ اینجا کجا است؟ یَہاں کَہاں ہِے؟ من او را نمی شناسم مِیں اُس کُو نَہیں جانتَا من مى خواهم بنويسم مِيں لِكْھنا چاہْتا ہُوں او مى خواهد بيايد وُه آنا چاہْتا ہِے اینجا کسی نیست یَہاں کُوئِی نہِيں ہِے امروز کدام روز است؟ آج کُونْسا دِن ہِے؟