Учим чувашский язык

В ВК есть еще один интересный ресурс по изучению чувашского языка (к сожалению не очень активный сейчас): https://vk.ru/chuvash_lessons Автор этого ресурса пишет следующее: "Здравствуйте, меня зовут Алексей, я живу в Нижнем Новгороде, и учу чувашский язык самостоятельно уже три года. Прочитал несколько учебников, посмотрел видеоуроки, и понял, что имеющихся пособий всё-таки не достаточно. На мой взгляд, лучший способ учить язык - многократно слушать фразы из разговорной речи, которые полностью понятны и дополняют новый грамматический материал. А раз такого пособия нет, почему бы его не создать, с помощью моих друзей чувашей. Приглашаю вас учить язык вместе со мной."

Аван-и! ) Если вы еще не подписаны на молодого блогера Михетера, который рассказывает о чувашском языке - советуем подписаться https://t.me/chuvashLight

Тӑванӑмӑрсем, Ҫурла уйӑхӗнче эпир пӗчӗк кану тӑвасшӑн :) Постсем кашни кун мар эрнере пӗрре тухӗҫ ) Друзья, В августе мы хотели бы сделать небольшой отдых :) Посты будут выходить не каждый день, а раз в неделю )

Уровень A2 Лексика на тему «Гости» ӗҫкӗ-ҫикӗ – пиршество, застолье ӗҫкӗ-ҫикӗре пул – быть на застолье калаҫ – разговаривать калаҫса лар – (сидеть и) разговаривать кӗтсе ил – встретить алӑкра кӗтсе ил – встретит на пороге кукӑль – пирог кукӑль ҫи – есть пироги лар – сесть сӗтел хушшине лар – сесть за стол парне – подарок парне пар (=парнеле) – подарить подарок тӑван – родственник тӑвансем патне кай – пойти к родственникам хӑна – гость хӑнана кай – пойти в гости хуҫа – хозяин кил хуҫи – хозяин дома, хозяйка дома чей – чай чей ӗҫ – пить чай

Уровень A2 Как можно согласиться или не согласиться с человеком по-чувашски: Паллах – Конечно, Разумеется Тӗрӗсех – Верно Эпӗ килӗшетӗп – Я согласен Пӗтӗмпех килӗшетӗп – (Я) полностью согласен Килӗшмелле – Согласен (нельзя не согласиться) Килӗшес санпа – Пожалуй, соглашусь (с тобой) Калаҫса татӑлтӑмӑр – Договорились. Ҫапла пуль – Наверное это так. Пулма пултарать – Может быть Килӗшме пулать – можно согласиться Кун пек мар пуль – Наверное, это не так Эпӗ урӑхла шутлатӑп – Я думаю иначе Ку тӗрӗсех мар – это не совсем верно Килӗшсех каймастӑп – (Я) не совсем согласен Пачах та килӗшместӗп – (Я) совсем не согласен Эпӗ хирӗҫ – Я против.

Уровень A2 Омонимы слова «тар» 1. Пот тар парӗ – потовые железы йӗп-йӗпе тар пултӑм – я полностью вспотел Отсюда слово: тарла - потеть 2. Порох йӗтре тарӗ – порох для снарядов тара типӗ тыт – держать сухим порох 3. Наем, аренда тара кӗрӗш – наниматься на работу тара тыт – нанимать на работу тар укҫи – арендная плата хваттер тара пар – сдать квартиру в аренду хваттер тара ил – снять квартиру 4. Убегать тухса тар – вырваться на свободу, сбежать тарса пӗт – разбежаться тарса ҫӳре – быть в бегах Отсюда: таркӑн – беглец, дезертир а также: тар чирӗ – горячка, лихорадка

Уровень A1 Что можно сделать с окном (чӳрече) уҫ – открыть чӳречене уҫ! – открой (это) окно! чӳрече уҫӑ – окно открыто хуп – закрыть чӳречене хуп! – закрой (это) окно! чӳрече хупӑ – окно закрыто пӑх – смотреть чӳречерен пӑх – смотреть из окна вӑл чӳречерен пӑхать – он смотрит из окна ҫӗмӗр – разбить чӳрече ҫӗмӗр – разбить окно эпир чӳречене ҫӗмӗртӗмӗр – мы разбили (это) окно тух – выйти чӳречерен тух – выйти из окна вӑл чӳречерен тухнӑ – он выбрался из окна кӗр - войти чӳречерен кӗр – войти через окно эпир чӳречерен кӗресшӗн – мы хотим войти через окно лар – сидеть чӳрече умӗнче лар – сидеть у окна (перед окном) вӗсем чӳрече умӗнче лараҫҫӗ – они сидят у окна кар – занавесить чӳречене кар – занавесить (это) окно эсӗ чӳречене карнӑ-и? – ты занавесил окно

Уровень A1 Учимся считать до 100. 1 - пӗрре 2 - иккӗ 3 - виҫҫӗ 4 - тӑваттӑ 5 - пиллӗк 6 - улттӑ 7 - ҫиччӗ 8 - саккӑр 9 - тӑххӑр 10 - вуннӑ 20 - ҫирӗм 30 - вӑтӑр 40 - хӗрӗх 50 - аллӑ 60 - утмӑл 70 - ҫитмӗл 80 - сакӑрвуннӑ 90 - тӑхӑрвуннӑ 100 - ҫӗр Чтобы "собрать" число от 11 до 99 собираем десятки и единицы. При этом вуннӑ сокращается до вун, в пӗрре до пӗр: 17 - вун ҫиччӗ 46 - хӗрӗх улттӑ 72 - ҫитмӗл иккӗ 99 - тӑхӑрвун тӑххӑр

Уровень A2 П ӗ р и. Эсӗ Шевлене каятӑн-и? Т е п р и. Ку мӗн? П ӗ р и. Ку фестиваль. Вӑл кашни ҫул иртет. Шевле тӗрлӗ мусӑкҫӑ, ӳнерҫӗ, артист, волонтер пӗрлештерекен фестиваль. Т е п р и. Пӗлмен… илтмен. П ӗ р и. Ку вӑл Аня Чижова ячӗллӗ Ыр Кӑмӑллӑх фончӗн фестивалӗ. Т е п р и. Вӑл ӑҫта иртет вара? П ӗ р и. Кӑҫал фестиваль "Чуваш Керем" этнографи культура музейӗн территорийӗнче иртӗ Т е п р и. Хӑҫан? П ӗ р и. Ӗнер пуҫланчӗ. Ыран вӗҫленет. Т е п р и. Ӑнланмалла…. Перевод О д и н. Ты едешь на Шевле? Д р у г о й. Это что? О д и н. Это фестиваль. Он проходит ежегодно. Шевле это фестиваль, объединяющий разных музыкантов, исполнителей, артистов, волонтеров. Д р у г о й. Не знал... не слышал. О д и н. Это фестиваль благотворительного фонда имени Ани Чижовой. Д р у г о й. Где же он проходит? О д и н. В этом году фестиваль пройдет на территории музея этнографической культуры "Чувашский Керем" Д р у г о й. Когда? О д и н. Вчера началось. Завтра заканчивается. Д р у г о й. Понятно.... #диалоги

Уровень B1 Каким бывает кирпич? вĕрине тӳсĕмлĕ кирпĕч — жароупорный кирпич силикат кирпĕч — силикатный кирпич шурă кирпĕч — силикатный кирпич саман кирпӗч – саманный кирпич силикат кирпӗч – силикатный кирпич çур кирпĕч — кирпич-половняк хăвăл кирпĕч — пустотелый кирпич хӗртнӗ кирпӗч – жженый кирпич чĕрĕ кирпĕч — необожженный кирпич, кирпич-сырец кирпĕч савӑчӗ (кирпӗч савучĕ) — кирпичный завод кирпĕч сарайĕ — сарай для сушки кирпича кирпĕч урай — кирпичный пол кирпĕч тĕслĕ — кирпичного цвета кирпĕч калăпла — формовать кирпич кирпĕч купала — вести кладку кирпĕче ытлашши хĕртсе яр — пережечь кирпич

Уровень A2 Вездесущий аффикс – -ах (-ех, х) служит для усиления, уточнения слова: вӑл – он, она вӑлах – именно он(а), он сам (она сама) кунта – здесь, сюда кунтах – прямо здесь (сюда), как раз здесь (сюда) тата – еще татах – снова, опять паллӑ – известно, известный паллах – конечно (же), разумеется, ясное дело тав – спасибо! тавах – (большое) спасибо! ыран – завтра ыранах – уже завтра Данный аффикс может добавляться и к глаголам со значением «обязательно» вӑл килетех – он обязательно придет вӑл пӗлмеллех – он уж обязательно должен знать С прилагательным аффикс часто переводится как «вполне», «достаточно» и в отрицательных конструкциях – «не так уж»: вӑл лайӑхах – он вполне хорош вӑл лайӑхах мар – он не очень уж хорош ку тасах – это достаточно чистое ку тасах мар – это не так уже чистое