🇨🇳Chinese.bk🇨🇳

🎓 东北师范大学 — Северо-Восточный педагогический университет (Dōngběi Shīfàn Dàxué) в городе Чанчунь, провинция Цзилинь, является одним из известных педагогических университетов Китая.⬇️ Университет был основан в 1946 году, а в 1950 году получил своё нынешнее название. Сегодня это государственный университет, находящийся в ведении Министерства образования КНР, и один из первых вузов страны, вошедших в проект «双一流» (Double First-Class). 🇨🇳Главная специализация университета — педагогическое образование. За это время он получил очень хорошую репутацию в подготовке учителей и специалистов в области образования. 📌При этом 东北师范大学 — это не только педагогика. Здесь представлены десятки направлений, включая естественные науки, гуманитарные дисциплины, историю, химию, экологию, статистику и другие области. В университете обучаются десятки тысяч студентов, в том числе иностранные учащиеся 📍Университет имеет два кампуса Основной кампус (人民大街校区): 📌吉林省长春市南关区人民大街5268号 Jílín Shěng, Chángchūn Shì, Nánguān Qū, Rénmín Dàjiē 5268 Hào Адрес: провинция Цзилинь, город Чанчунь, район Наньгуань, улица Жэньминь, 5268. 🚇 Самый удобный вариант — метро: от 长春站 (Changchun Railway Station) садимся на линию 1 в направлении 红嘴子 и едем до станции 东北师大站 (Dōngběi Shīdà Zhàn). Выход C — непосредственно к университету. 🚄 От железнодорожного вокзала Чанчуня: примерно такой же маршрут — метро линии 1 до станции 东北师大. ✈️ Из аэропорта 长春龙嘉机场 (Longjia Airport): можно сначала доехать на скоростном поезде до 长春站, а дальше пересесть на метро линии 1. 🌿 Есть ещё 净月校区 — кампус Цзинъюэ 📌 吉林省长春市净月大街2555号 Именно в этом кампусе я была. Попасть на территорию кампуса просто так нельзя. ☝🏻 Адрес: улица Цзинъюэ, 2555. Это второй кампус университета. До него удобно добираться на 轻轨3号线 (скоростном трамвае/легкорельсовом транспорте) до станции 博硕路. От железнодорожного вокзала Чанчуня маршрут занимает около 50 минут. #университетыКитая #chinesebkСтажировкаЧЧ26

✴️В итоге экзамен действительно оказался непростым, но сказать, что мне было прям трудно-трудно, я не могу. В целом, нормально. ✔️ За HSKK я получила: 🎤 60/100 — проходной балл. И вот здесь уже есть над чем работать. Думаю, если бы я хотя бы немного подготовилась именно к формату HSKK, результат был бы выше. ✴️Я сдавала экзамен не только ради галочки и не только для того, чтобы проверить свой уровень. Сертификат 📝— это официальный документ, который может потребоваться при участии в различных программах, образовательных проектах, стажировках и грантовых конкурсах. В том числе существуют программы и гранты именно для преподавателей китайского языка, где подтверждение уровня владения китайским является одним из условий участия. Поэтому мне хотелось, чтобы такой документ у меня просто был. А раз уж появилась возможность сдать экзамен в Китае — почему бы не воспользоваться? 🙂 ✴️Заодно я теперь знаю, как этот процесс проходит в Китае, и могу лучше понимать, что предстоит моим ученикам, если мы будем организовывать сдачу 📝в Китае. ❗️И, наверное, главный вывод для меня такой: экзамен — это один день, а уровень языка формируется годами. Можно за несколько недель научиться хорошо справляться с форматом конкретного теста. Но невозможно за несколько недель создать тот языковой фундамент, который позволяет спокойно прийти на 📝 и понимать, что тебе не нужно срочно «натаскивать» себя на экзамен. А вот это уже результат многолетней работы. 🇨🇳📚 Такие дела. #HSK

🇨🇳 Как я сдала 📝 в Китае без подготовки. Во время нашей летней стажировки в Чанчуне я решила воспользоваться случаем и сдать HSK. Утром я отвезла своих учеников в музей последнего императора Пу И — 伪满皇宫博物院. 😅 Проводила ребят, убедилась, что всё хорошо — на этот случай всегда есть моя Кира Викторовна @kira_bond ,которая подстрахует в любой ситуации! 😄💕 ✴️В общем, потом я села в метро и примерно час ехала через весь Чанчунь в 东北师范大学 — Северо-Восточный педагогический университет, где и проходил экзамен. Я не готовилась к экзамену.✖️ Совсем. Ни одного пробного варианта. Ни повторения лексики. Ни тренировки заданий. Ни-че-го. ✴️Просто потому, что ни до, ни во время стажировки у меня физически не было на это времени. Но мне хотелось попробовать сдать экзамен именно в Китае и заодно посмотреть, как там организован весь процесс. Для меня это было важно сразу по нескольким причинам.⤵️ 1️⃣Во-первых, мне нужен официальный сертификат HSK. Он может понадобиться для участия в различных образовательных программах, стажировках и грантовых проектах, в том числе для преподавателей. 2️⃣Во-вторых, мне хотелось самой пройти весь путь сдачи экзамена в Китае: регистрация, университет, организация экзамена, сама процедура — всё изнутри. Это особенно важно потому, что в дальнейшем я хочу иметь возможность помогать своим ученикам сдавать HSK в Китае во время стажировок. Во Владивостоке на экзамены часто просто не хватает мест, поэтому такая возможность может быть очень полезной. 3️⃣А в-третьих, конечно, мне было интересно проверить себя. Куда ж без этого. 🙂 📚 Письменный HSK 5 В письменной части — аудирование, чтение и письмо. И, честно говоря, экзамен показался мне довольно лёгким. Во время экзамена у меня не было ощущения, что я испытываю какие-то серьёзные сложности. В итоге: 🎧 Аудирование — 93/100 📖 Чтение — 83/100 ✍🏻 Письмо — 82/100 Итого — 258/300. В аналитической карте, которую мне прислали вместе с сертификатом, общий процент за экзамен указан- 89%. Неплохо, да. ✔️ ✴️И да, несмотря на то, что я рассчитывала на более высокий балл, в целом я довольна результатом, особенно учитывая полное отсутствие подготовки.😄 ❗️И здесь хочу сделать важную оговорку. Этот результат не означает, что к HSK вообще не нужно готовиться. ✴️Экзамен имеет свой формат, свои типы заданий, требования к письменной и устной части. Если человек хочет получить максимально высокий балл, разобраться с форматом и избежать потери баллов из-за незнания структуры экзамена — подготовка совершенно точно нужна. Но есть большая разница между «подготовиться к экзамену» и «подготовиться к китайскому языку». Я постоянно использую китайский в работе, общаюсь на нём и регулярно нахожусь в китайской языковой среде (у меня китайская семья). Поэтому в моём случае экзамен был скорее проверкой уже сформированного языкового навыка, а не результатом нескольких недель подготовки к тесту. И, пожалуй, именно это мне было интересно проверить. 🎤 А вот устный экзамен был для меня новым опытом HSKK Advanced я раньше вообще никогда не сдавала.✖️ Сейчас продвинутый разговорный экзамен сдают вместе с HSK 5 и HSK 6. Структура экзамена следующая.⤵️ 1️⃣Первое задание — три текста. Помню, что первый был про обезьяну… Их нужно прослушать и затем повторить. И вот здесь я не поняла второй текст. 🙈 Но времени на размышления нет — нужно говорить. Поэтому я просто сказала всё, что смогла запомнить. 😄 2️⃣Второе задание — нужно прочитать текст. 3️⃣Третье — ответить на два вопроса. Один из них был примерно такой: «Если бы вы были учёным, какое изобретение вы бы создали?» А второй вопрос был связан с темой успеха и 压力 yālì — давления / стресса, и что этот стресс создается при стремлении к успеху в нашей жизни. Перед экзаменом я разговорилась с корейцем, который сидел рядом. Я спросила у него, трудный ли экзамен и первый ли это у него раз. Он рассказал, что сдаёт второй раз. В первый раз не сдал, а в этот раз очень хорошо готовился и надеется, что сдаст. И вот после этого я немного напряглась. 😂 Но потом подумала: ну всё, убегать уже поздно, придётся сдавать.

🎬 Фильм, который стоит посмотреть! 一个都不能少 Yí gè dōu bù néng shǎo «Ни один не должен быть потерян» / «Ни одного меньше» Экранизация рассказа Ши Сяншэна «Солнце в небе». 📌Сегодня хочу порекомендовать вам фильм, который, на мой взгляд, стоит посмотреть не только тем, кто интересуется китайским языком, но и вообще всем, кто хочет лучше понять Китай. 🇨🇳Это фильм «一个都不能少» (Yí gè dōu bù néng shǎo), снятый в 1999 году режиссёром Чжан Имоу. ✴️Сейчас мы как раз встретились с этим фильмом в наших занятиях со взрослой группой. Мы читаем текст из нового ридера по китайскому языку 《校园美景》 (Xiàoyuán měijǐng), и уже в первом уроке упоминается этот фильм. О чём он?⤵️ ✴️Главная героиня — 13-летняя Вэй Миньчжи, девочка из бедной сельской местности, которой приходится временно заменить учителя в маленькой сельской школе. Перед уходом учитель даёт ей очень простое задание: не потерять ни одного ученика❗️ Но один из мальчиков всё-таки уезжает из деревни в город на заработки, и Вэй Миньчжи отправляется на его поиски. И вот здесь начинается самое интересное… ✴️Это совсем не голливудская история с невероятными приключениями. Фильм очень простой, местами почти документальный. ✴️Мы видим настоящую китайскую деревню конца 1990-х: 🟡бедность 🟡школу 🟡детей и их отношения 🟡огромную разницу между деревней и городом. Но именно в этой простоте и заключается его сила. ❗️Почему я рекомендую его посмотреть? ✔️Во-первых, это очень хороший материал для знакомства с Китаем не из туристической картинки. Сегодня мы привыкли видеть Китай через небоскрёбы Шанхая, Пекина, высокоскоростные поезда, огромные торговые центры и современные университеты. А этот фильм показывает совершенно другой Китай — сельский, небогатый, ещё только вступающий в период стремительного экономического развития. ✔️Во-вторых, это фильм о китайской школе. А значит, для изучающих китайский язык здесь особенно много интересного: отношения учителя и учеников, школьная дисциплина, отношение к образованию, родители, дети и представление о том, какую ценность имеет возможность учиться. ✔️И в-третьих — это просто очень человечная история. За внешне простой историей о школьнице, которая ищет одного ученика, стоит разговор об ответственности, настойчивости и о том, что каждый человек имеет значение. ✴️Название фильма — 一个都不能少 — буквально можно перевести как: «Ни одного не должно быть меньше» То есть нельзя потерять ни одного. И это название очень точно передаёт главную мысль фильма. 🇨🇳 А теперь немного китайского языка⤵️ 一个都不能少 一 (yī) — один 个 (gè) — счётное слово 都 (dōu) — все / даже 不能 (bù néng) — нельзя, не должен 少 (shǎo) — быть меньше, недоставать ✴️Конструкция 一个都不能少 — очень характерная для китайского языка: «ни одного нельзя потерять / ни одного не должно не хватить». ✴️Иногда один фильм даёт для понимания Китая больше, чем десяток страниц учебника. И если вам интересно посмотреть, какой была китайская школа, деревня и жизнь простых людей в Китае конца 1990-х, — очень рекомендую этот фильм к просмотру! 🇨🇳📚 Ссылка в комментариях ⤵️ #chinesebkКультура #chinesebkУроки #chinesebkРекомендации